Corn tradutor Espanhol
5,502 parallel translation
Tell me about the corn.
Háblame del maíz.
The corn is, like, a nontraditional addition, but one that's intelligent.
El maíz es, como, una adición no tradicional, pero que es inteligente.
An ear of corn?
¿ Una mazorca de maíz?
I'm gonna have a little black bean, roasted jalapeno corn.
Voy a tener un poco de frijol negro, maíz jalapeño asado.
Cheek and ear braised in pork stock and chicken stock with black-eyed peas and roasted corn.
Mejilla y la oreja estofado en Foto de carne de cerdo y el caldo de pollo con los guisantes de ojo negro y maíz tostado.
It's a braised pork tongue and cheek taco with a sweet and spicy tomato jam, toasted cashew guacamole, and then roasted corn and a red pepper relish.
Es un cerdo cordero la lengua y la mejilla taco con un dulce y mermelada de tomate picante, anacardos tostados guacamole, y a continuación, maíz tostado y un condimento pimiento rojo.
Um, visually, the jam, the corn, and then just the way you braised the tongue and cheek, it may look simple, but it delivers a punch.
Um, visualmente, el atasco, el maíz, y luego de la manera que estofado de la lengua y la mejilla, puede parecer simple, pero ofrece un puñetazo.
I'm gonna do mashed peas with a blood orange champagne vinaigrette and a corn puree.
Que voy a hacer puré de guisantes con una naranja de sangre vinagreta de champaña y un puré de maíz.
A summer crab stack with pea and avocado mash and some corn puree on the sides.
Una pila de cangrejo verano con guisantes y puré de aguacate y un poco de puré de maíz en los lados.
Shellfish and corn go hand in hand.
Los mariscos y el maíz ir de la mano.
You get the pea, crab component, and then you get the corn and the claw and avocado.
Usted consigue el guisante, componente de cangrejo, y luego se obtiene el maíz y la garra y el aguacate.
then you corn and smoke them.
Lo hacen con un cerdo magro y especias, luego lo salan y lo ahúman
She's got another corn relish on the side and then the chicken.
Ella se consiguió otro gusto de maíz en el lado y luego el pollo.
You think that a pan-roasted chicken breast with mashed potatoes and corn succotash is, like, restaurant?
¿ Crees que una pechuga de pollo asado en cacerola con puré de papas y el maíz el succotash es, como, restaurante?
The sweet corn, you know, is pale.
El maíz dulce, ya sabes, es pálido.
Howard was a nice man, but... Well, he'd get into that corn liquor.
Howard era un buen hombre, pero... bueno, le daba un poco a ese whisky de maíz.
Relax. It's just corn syrup.
Relájate, es sólo jarabe de maíz.
You can taste the corn.
Puede probar el maíz.
Six fresh squid, a.p. flour, corn meal, breadcrumbs, eggs, buttermilk, tomatoes, garlic, lemon, parsley, and seasoning.
Seis calamar fresco, a.p. harina, harina de maíz, pan rallado, huevos, suero de leche, tomates, ajo, limón, perejil y sazonar.
I made that corn bread that you like.
He hecho el pan de maíz que te gusta.
Hey, can't a guy like zucchini bread and corn bread?
¿ No le puede a uno gustar el pan de calabacín y el pan de maíz?
Well, I used corn starch instead of baking soda, so the volcano...
Bueno, usé almidón en vez de bicarbonato de sodio, por lo que el volcán...
You know, you go from the skirt steak with the chimichurri into the roasted corn puree with the fennel and the Swiss chard in there, and then you move your way into the traditional empanada.
Ya sabes, vas desde el bistec de falda con el chimichurri en el puré de maíz tostado con el hinojo y la acelga en allí, y luego se mueve a su manera en la empanada tradicional.
It's airtight, waterproof, you can roll around in a pool for five bucks until you lose your corn dogs.
Es hermética, resistente al agua, y puedes rodar por una piscina por cinco dólares hasta que vomitas los perritos de maíz.
State fair corn dogs.
Perritos de maíz de la feria estatal.
My ancestors landed at Plymouth rock, the Indians brought us corn, and we whacked our kids with it.
Mis ancestros llegaron a Plymouth Rock... los Indios nos trajeron maíz... y nosotros les pegamos a nuestros hijos con ellos.
What's the deal with candy corn?
¿ Qué problema hay con el maíz dulce?
It's not candy, and it's not corn, so...
No es dulce, y no es maíz, así que...
Corn dogs?
¿ Banderillas?
The Lizard Man of Corn Coppice? Hmm?
¿ El Hombre Lagarto del Bosquecillo de Maíz?
High-fructose corn syrup, actually.
Jarabe de maíz alto en fructuosa. Aún mejor.
You know, I've been sitting in the back watching Oleg shuck his corn all night?
Sabéis, he estado toda la noche sentado atrás viendo a Oleg pelar las mazorcas.
Live chickens, feeding on corn.
Pollos vivos, comiendo maíz.
Just cadavers and Corn Nuts.
Sólo cadáveres y maíz tostado.
I make a... killer stuffing, and my dad makes a great traditional corn casserole.
Sé hacer... un relleno estupendo y mi padre hace una cazuela de maíz genial.
Who do I gotta [Bleep] up the ass to get some corn bread?
¿ A quién tengo que joderle el culo para conseguir pan de maíz?
I wouldn't be watching bum fights, eating this microwave corn dog right now.
No estaría viendo peleas de vagos ni comiendo salchichas ahora.
# It's a crispy corn cereal that's coming your way. #
# Es un crujiente cereal de maiz qeu viene hacia ti. #
Corn.
Maíz.
Wow. I could go for some corn.
No me importaría tomar algo de maíz.
I don't want to see this tiny corn!
¡ No quiero ver este "maicito"!
I don't want to see your tiny corn!
¡ Yo no quiero ver tu maicito!
Everyone was coming around with their daughters, selling Girl Scout corn.
Todo el mundo iba a venir en torno a con sus hijas, la venta de las Girl Scouts de maíz.
Got ourselves a sleeping bag, a giant tin of caramel corn, and an irregular skirt from DKNY.
Y compramos bolsas de dormir, una lata gigante de maíz del caramelo, y una irregular manta de DKNY.
Bernadette, you're on corn, gravy and yam detail.
Bernadette, te ocuparás de los choclos, la salsa y las batatas.
High fructose corn syrup, soy, sugar, salt.
Jarabe de maíz con mucha fructosa, soja, azúcar, sal.
- Sweet corn.
- Maíz dulce.
- Sweet corn!
- ¡ Maíz dulce!
Fine, but I'm gonna take that corn too.
De acuerdo, pero tomaré algo de elote también.
It's so hot in this corn.
Hace mucho calor en este maizal.
Hey, who wants to make some kettle corn?
Eh, ¿ quién quiere hacer maíz en la olla?