Cricket tradutor Espanhol
2,614 parallel translation
- Jiminy Cricket.
- Pepe Grillo.
He pushed me wantonly in the music program, he hit me with ball in the cricket match, and now... send him out!
Él me empujó sin motivo en el programa de música, Él me golpeó con la bola en el partido de cricket, y ahora... ¡ Envíalo fuera!
Ever saw a cricket match live? - Yes.
¿ Alguna vez has visto un partido de cricket en vivo?
I know what you're thinking, I won't play cricket again.
Sé lo que estás pensando, no volverá a jugar al cricket.
We will play cricket.
Vamos a jugar al cricket.
What could be more French than French cricket?
¿ Qué podría ser más francés que el cricket francés?
'Cricket commentary on the radio...''... was a joyous occasion for us.'
'Los comentarios sobre Cricket en la radio... " "... eran un motivo de alegría para nosotros. "
'Father was a cricket fan.'
"Mi padre era un fan del cricket."
They have become so crude under your guidance that they find something shameful in cricket as well.
Se han vuelto tan vulgares bajo tu tutela que encuentran algo vergonzoso en el cricket también.
The groom is not just a huge fan of mine but he's also a huge a cricket fan and I know he's been waiting to find out the Test results.
El novio no solamente es un gran fan mio, tambien es fan del cricket y sabemos que ha estado esperando para saber los resultados.
You only want to be with your friends and watch cricket.
Sólo quieres estar con tus amigos y ver el cricket.
Marbles, cricket...
Canicas, el cricket...
Did anyone imagine that India would defeat West Indies in the cricket world cup final?
Nadie se imaginó que la India podria ganar contra los Indios del este En la final de la copa Mundial de Cricket?
Jiminy Cricket.
Pepe Grillo.
Like his shrink is Jiminy Cricket.
Su terapeuta es Pepe Grillo.
Good cricket.
Buena jugada.
Well, it can't have been all bad if he passed on his passion, even if that passion's for a sport that's not quite cricket.
Bueno, no puede haber sido tan malo si transmitió su pasión, incluso si esa pasión era por un deporte que no es como el cricket.
- Cricket?
- ¿ Cricket?
I know my cricket.
Conozco mi cricket.
It's Cricket!
¡ Soy Cricket!
Cricket.
Cricket.
Oh, what are you doing down here, Cricket?
¿ Qué estás haciendo aquí abajo, Cricket?
You got no hand, Cricket.
Te falta una mano, Cricket.
You're bleeding out, Cricket!
¡ Te estás desangrando, Cricket!
All right, Cricket, all right, fine, we'll go, we'll go to the hospital.
Bueno Cricket, está bien, iremos al hospital.
Shut the hell up, Cricket!
¡ Cierra el maldito pico, Cricket!
Goddamn you, Cricket, goddamn you, it's not about you!
¡ Cricket, maldito seas, no es por ti!
Is that okay, Cricket, with you, huh? !
Cricket, ¿ a ti te parece bien?
Don't make me do it, Cricket, I will slice you in half.
Me hagáis hacer esto, Cricket, te partiré por la mitad.
You're gonna treat Cricket like a dog?
¿ Vas a tratar a Cricket como a un perro?
Cricket's out in the car bleeding like a pig.
Cricket está en el coche, sangrando como un cerdo.
Is that why you think I'm Jiminy Cricket?
¿ Por eso me crees Pepe Grillo?
In the original one, the little cricket tries to tell Pinocchio what to do.
En la historia original, el grillito intentó decirle a Pinocho qué debe hacer.
Shots for the cool... Oh, Rickety Cricket, everybody.
Tragos para los geniales.
Rickety Cricket!
¡ El Rickety Cricket!
Oh, dear cricket.
Santo cielo.
The guy who once found a cricket in his mouth?
¿ El tipo que una vez se encontró un grillo en la boca?
Crickets then?
¿ Cricket entonces?
Oh, a cricket.
Un grillo.
All that from a cricket?
¿ Todo por un grillo?
You weren't always a cricket.
No fuiste siempre un grillo.
Because you think I'm Jiminy Cricket.
Porque me crees Pepe Grillo.
Sure, he's Jiminy Cricket's best friend and Marco is yours.
Sí. Es amigo de Pepe Grillo, y Marco es el tuyo.
I mean, you're Jiminy Cricket.
Eres Pepe Grillo.
Henry, Jiminy Cricket was a cricket, okay?
Henry, Pepe Grillo era un grillo.
Also, a good cricket bat to the head works wonders, so...
Además, un buen batazo de cricket en la cabeza funciona de maravilla...
You're going to actually have a cricket bat, and an accent.
Realmente tendrás un bate de cricket, y acento.
'And so, outside the Hillview cafe,'high in the Himalayas, straight six cricket was born.'
Entonces, a las afueras de la cafetería "Hill View", en lo alto del Himalaya... Nació el cricket de seis cilindros
You know the Ashes?
( NT : partido de cricket entre Inglaterra y Australia )
Mm-hmm. You mind trying to find me a cricket?
¿ Te molestaría buscarme un grillo?
THEY LAUGH We burdened them with the misery of cricket.
Nosotros les hemos dejado como legado esa carga miserable que es el cricket