Crickets tradutor Espanhol
524 parallel translation
It's a terrific puzzle. ( THUNDER RUMBLING ) ( CRICKETS CHIRPING )
Es un rompecabezas terrorifico. Y derepente me encontre.
Oh, my. ( PEOPLE CHATTERING ) ( CRICKETS CHIRPING )
Oh, ¿ Podrían todos ustedes entrar, por favor?
Get out! ( CRICKETS CHIRPING ) ( SLAMMING DOOR )
Fuera! Que pasa, que ha sido eso?
Tonight the crickets are calling
"Esta noche los grillos están gritando..."
Jiminy Crickets.
Jiminy Crickets.
- Jiminy Crickets.
- Jiminy Crickets.
Thats how the crickets crick all day In the Merry Old Land of Oz
Así cantan los grillos todo el día En el alegre País de Oz
Oh! Jiminy crickets!
¡ Santo cielo!
In the shade, woodpeckers and crickets hardly break the silence.
Debajo, grillos y pájaros muy educados, rompen el silencio.
It'd be a nice gesture if we could step off the train and take his memory back to the crickets and strawberries.
Sería un bonito gesto bajarnos y rendirle homenaje junto a los grillos y las fresas silvestres.
There's bugs- - crickets- - millions of'em!
Hay bichos, grillos. - Millones.
The crickets are ruining the wheat!
Los grillos destruyen los trigales.
The fields are full of crickets!
¡ Los campos están llenos de grillos!
Crickets are overrunning the fields.
Los grillos infestan los campos.
They're eating the crickets!
¡ Se comen a los grillos!
The crickets croon you to sleep, And the birds wake you up...
Los grillos cantando cuando vas a dormir, y los pájaros despertándote...
OH, I HEARD NOTHING. NOTHING BUT THE CRICKETS.
Yo no oí nada, sólo los grillos.
Them crickets.
Esos grillos.
But it's them crickets that got me down.
Pero son esos grillos los que me molestan.
All night long, them crickets.
Toda la noche, esos grillos.
Jiminy Crickets, Patrick!
¡ Recórcholis, Patrick!
We'll build a real home and settle down... out in the country where it's nice and quiet, with crickets and frogs.
Construiremos un hogar de verdad, bonito y tranquilo, en el campo, entre grillos y ranas.
It's funny how loud crickets sound and the way you feel. Funny, too, how a kiss stays on. The way you can still taste it.
Es curioso oír a los grillos, ver cómo te sientes y saborear un beso cuyo calor permanece todavía.
- Crickets.
Grillos.
I heard the owl scream and the crickets cry.
El grito de un búho y el canto de un grillo.
Better keep the crickets cheerful
Mejor seguir a los grillos alegres
The cats meow The crickets jumping
Los gatos maúllan Los grillos saltan
It's too quiet, I can hear the crickets.
Demasiado silencioso. Puedo oír a los grillos.
Oh, jiminy crickets!
¡ Oh, Dios!
Then the crickets Birds and bees upon the wing Soon begin to sing
Los grillos, los pájaros y las abejas vuelan
Buy my crickets!
Grillos, tengo grillos.
The crickets make me nervous.
Los grillos me ponen nervioso.
- Who? - We're invaded by crickets!
- ¡ Estamos invadidos por grillos topo!
- Crickets?
¿ Grillos topo?
We are tormented by crickets!
¡ Estamos atormentados por los grillos topo!
We're tormented by crickets, Ma'am, do you know?
Estamos atormentados por los grillos topo, señora, lo sabe?
- Only the crickets.
- Sólo los grillos.
"Only crickets sing by her grave."
"Solo los grillos cantan en su tumba."
"Jippity" crickets.
Carambolas.
- You keep your crickets in there.
- Guardar dentro tus grillos.
Go catch crickets tonight, too and leave one in my bed, so I won't pay my rent!
Ve a por grillos hoy también. Métemelos en la cama, así no pago la mensualidad.
Grasshoppers and crickets aren't meat eaters and at least 5 men have disappeared.
Saltamontes y grillos no son los consumidores de carne y por lo menos 5 hombres han desaparecido.
I'm listening to the crickets.
Estoy escuchando a los grillos.
Your crickets are having a cocktail party.
Tus grillos están celebrando una fiesta.
The crickets make rather a noise.
Los grillos hacen mucho ruido.
That's all right, I like crickets.
- No hay problema, me gustan los grillos.
Even the crickets would keep quiet. I bet you they did, too.
- Hasta los grillos se callaban.
The crickets have been distributed.
- Ya tienen los ranas.
I love to hear the crickets sing.
Cómo me gusta oír el canto de los grillos.
They're not crickets. They're cicadas.
No son grillos, son chicharras.
- Oh, you like crickets?
¿ Le gustan los grillos?