Digital tradutor Espanhol
3,633 parallel translation
Where are we with the fingerprint?
¿ Dónde nos encontramos con la huella digital?
Fingerprint was in Interpol's database.
Huella digital estaba en la base de datos de Interpol.
And since the file is over 27 years old, there is no digital copy for me to hack.
Y como tiene más de 27 años no hay copia digital que pueda hackear.
There's digital tech that'll print a pretty good 5 or 10, then you pass it off at Walgreens buying dollar items.
Hay tecnología digital que imprime un muy buen 5 o 10... luego los pasas en un Walgreens comprando artículos de un dólar.
They're in the bay area, and what you need is what they do now - - digital security.
Están en el Área de la Bahía, y lo que tú necesitas es a lo que se dedican ahora... seguridad digital.
Oh, that was smart - - if, in fact, your digital life has been compromised.
Fue inteligente... si, de hecho, tu vida digital ha sido comprometida.
Yeah, but here's the weird thing - - she leaves for a modeling gig four days ago, and her digital life just disappears - - nothing.
Sí, pero ahí está lo raro... ella se va a un trabajo de modelaje hace cuatro días, y su vida digital desaparece... nada.
Yeah, we have a speaker coming in from Silicon Valley to speak about digital technology and the economy.
Sí, tenemos un altavoz que viene de Silicon Valley hablar de digitales la tecnología y la economía.
We've been sifting through phone calls, digital data- - everything.
Hemos estado filtrando llamadas por celular información digital- - Todo.
There's a digital net over the embassy.
Hay una red digital de más de la embajada.
His digital signature.
Su firma digital.
So, the federal government has armed a cyber terrorist with the digital equivalent of a nuclear warhead.
Así que el gobierno federal ha armado a un ciber terrorista con el equivalente digital a una bomba nuclear.
I have a fingerprint.
Tengo una huella digital.
That could be a thumbprint, a retinal scan, even voice authentication.
Podría ser una huella digital, un escaneo de retina, incluso una autentificación de voz.
If we concocted a digital structure with an identical signature, we might be able to coax the worm to our honey pot instead of the real reactor.
Si nos inventamos una estructura digital con una firma idéntica, podríamos atraer al gusano hasta nuestro bote de miel en vez del reactor real.
Gabriel just injected the digital reactor into the power grid.
Gabriel acaba de integrar el reactor digital en la red eléctrica.
It'll pass through the digital sequence unimpeded... slam into the real thing.
Pasará a través de la secuencia digital sin problemas... aplastando al objetivo real.
Sorry the room is all dusty. We um, don't really use it anymore. Ever since the digital age.
Siento que el cuarto esté lleno de polvo, nosotros realmente no lo usamos más desde la era digital.
That is, until you get a seat on the senate and make idiotic laws like the Digital Millennium Copyright Act.
Eso es, hasta que obtenga un escaño en el Senado y hacer leyes idiotas como la Digital Millennium Copyright Act.
And number three on the media now magazine's top-ten digital companies.
Y la número tres... en la lista de las diez mejores empresas de la revista Media Now.
A digital Pac-Man watch?
- ¿ Un reloj digital de Pacman?
How the body is this organic thing and yet we've moved into this digital space.
Cómo el trabajo es una cosa orgánica y aún así nos movemos en este mundo digital.
This is a quality print job from a top-of-the-line digital printer.
Este trabajo es un trabajo de calidad digital de una impresora de las mejores del mercado.
Here's the digital copy of the duplicate drivers license.
Aquí está la copia digital de la licencia duplicada.
Are you using that digital camera we bought?
¿ Tienes esa cámara digital que compramos?
Staff don't remember anything, so I tried to look at the security footage, but the digital disc for that day was gone.
El personal no recuerda nada, así que intenté ver las grabaciones de seguridad, pero el disco digital de ese día había desaparecido.
I've seen so much digital work, it's refreshing to see something handmade.
He visto muchos trabajos digitales, es refrescante ver algo hecho a mano.
No travel alerts, no digital trail, Paul's disappeared?
¿ No ha viajado ni hay rastro digital? ¿ Paul ha desaparecido?
Let's make a big splash about me landing at Highway 65 and put out a digital download of "Don't Put Dirt on my Grave Just Yet."
Hagamos un gran chapoteo sobre mí aterrizando en Highway 65 y poner como descarga digital "Don't Put Dirt on my Grave Just Yet."
That's why I said "digital download"
Eso es por lo que dije "descarga digital"
They're digital creatures.
¿ Cómo? Son criaturas digitales.
The Black Market Bazaar only accepts Bitcoins, a digital cryptocurrency.
El Bazar Mercado Negro solo acepta Bitcoins, una criptomoneda digital.
We need everything we have on digital video camera, technology, CCD chips, video comp...
Necesitamos todo lo que tenemos en la cámara de vídeo digital, la tecnología, los sensores CCD de la cámara, la señal de video analógica...
Sysbit Digital Solutions.
Sysbit Digital Solutions.
No e-mail, no computer, no digital communication of any kind.
Sin e-mail, sin computadora, sin comunicación digital de ningún tipo.
So he's looking for someone who lived in D.C. before 1990, has a prescription for Lipitor through Medco, downloads World War II documentaries on Netflix... not Amazon... and has a digital subscription to both the Wall Street Journal and Cat Fanatic.
Entonces, si está buscando a alguien que vivió en DC antes de 1990 tiene una receta para Lipitor a través de Medco descargas documentales de la Segunda Guerra Mundial desde Netflix no de Amazon y tiene una suscripción digital a ambos, el Wall Street Journal y el Cat Fanatic.
Dillon's thumbprint.
La huella digital de Dillon.
Your Honor, I'd like to submit into evidence defense exhibit five, a record from the fingerprint expert at CPD confirming the match of the fingerprint of Timothy Walsh with the partial fingerprint found on the murder weapon.
Su Señoría, me gustaría presentar como prueba prueba de la defensa de cinco, un registro de la huella digital de expertos en CPD confirmando el partido de la huella digital de, Timothy Walsh con la huella digital parcial encontrado en el arma homicida.
Withholding exculpatory evidence of the partial fingerprint match.
La retención de pruebas exculpatorias de la huella digital parcial.
Yeah, if it's insane to use an X-gen asymmetric onion router and digital cryptocurrency to sell your cocaine anonymously and completely risk-free.
Sí, si es loco usar un enroutamiento asimétrico X-Gen Onion y cibermoneda critografiada para vender tu cocaína de forma anónima y completamente libre de riesgos.
With a totally untraceable digital currency that we can exchange for real US dollars whenever we want.
- Con una totalmente irrasteable moneda digital que podemos cambiar por auténticos dólares americanos cuando queramos....
Lantera Digital Solutions does not exist.
Lantera Digital Solutions no existe.
Glen has big plans to drag Matilda's precious little magazine into the digital age.
Glen tenía planes de convertir la amada revista de Matilda a la era digital. - ¿ En qué forma?
We found a fingerprint on the back windshield and a fresh bloodstain on a leaflet on the seat.
Encontramos una huella digital en la luneta posterior. Y una mancha de sangre sobre un prospecto.
We've been in the dark without sonar, now all the digital systems are shot.
Hemos estado en la oscuridad sin sonar. Ahora todos los sistemas digitales no funcionan.
Digital boundaries.
Fronteras digitales.
I got to get a digital one of these. I got to get in the 21st century. I got to join up.
Tengo que conseguir una de esas digitales lo necesito para meterme en el siglo 21 tengo que integrarme
You see this, uh, digital recorder?
¿ Ve esta grabadora digital?
Uh, cell phone, digital camera.
Un móvil, una cámara digital.
So, the good news is is that I was able to determine that the chip found in the septic sludge and in Benny's rib came from the same digital recorder.
La buena noticia es que he podido determinar que el chip encontrado en la fosa séptica y en las costillas de Benny provenían de la misma grabadora digital.
Neither do his fingerprints. And with SK1?
- La huella digital tampoco.