Digits tradutor Espanhol
885 parallel translation
You know that my first generous impulse was to give you your miserable four dollars and 90 cents, but since you've adopted this typical highhanded Prussian attitude of the male, you... You can just sit on those sawed-off digits until a certain place freezes over.
Mi primer generoso impulso fue darle sus miserables cuatro dólares y 90 centavos, pero puesto que ha adoptado esa típica arrogante actitud prusiana de macho... puede quedarse con sus dedos raquíticos hasta que cierto sitio se congele.
What symmetrical digits.
Ay, qué dedos más simétricos.
Let's just deal with the last two digits :
Lidiemos sólo con las últimas dos cifras :
That was because the last two digits had to indicate the route of the drive.
Eso era porque las últimas dos cifras debían indicar la ruta de la manada.
And no digits to top them off
Sin dedos para coronarlo
And the last one is Plaza 2 with the number the same as the first, second and third digits transposed.
El último es Plaza 2 con el mismo número del primero... y el segundo y tercer dígitos transpuestos.
Say... last night when you called him, you only dialed three digits.
Oye... la otra noche, cuando le llamaste, sólo marcaste tres números.
Friedrich Hofstetter, the good German, who knew how to take orders, who sent men before him to be sterilised, like so many digits.
Friedrich Hofstetter, el buen alemán, que sabía cómo cumplir órdenes, que envió hombres a esterilizar, como si fueran números.
18 of them lined up in an auditorium. Columns of figures, eight digits apiece.
18 ; puestas en fila en un auditorio 133 columnas de cifras de 8 dígitos cada una.
A remarkably gifted race, they have nine opposable digits.
Un raza increíblemente dotada, tienen nueve dedos prensiles.
- Nine opposable digits.
- Nueve dedos prensiles.
First 4 digits are : 50-50.
Los primeros cuatro dígitos son : 50-50.
That's six digits. 6, 1,...
Me ha dado seis cifras : 6, 1...
There was a Voc therapist in Kaldor City, specially programmed, equipped with vibro-digits, subcutaneous stimulators, the lot.
Había un Voc terapeuta en Ciudad Kaldor, especialmente programado,... equipado con dedos vibradores, estimuladores subcutáneos, de todo.
The first number has three digits, and the last two are below 60.
El primero son tres dígitos y los otros son menores de 60.
Not ten, ten I can't make, now you're getting into double digits, you're starting to fool with my head.
Diez no, no puedo hacer diez, ahora te estás metiendo con dígitos dobles, estás empezando a joder con mi cabeza.
Miss One! Come to Mama, you hot little digits!
La extrañaré! Vengan con Mamá, Vengan esos calientes pequeños dedos!
Now, if I make an incision here to try and remove one of the digits from his face...
Ahora, si corto aquí para tratar de remover uno de los dedos de su cara...
A number. Four digits.
Un número, 4 dígitos.
Her body reabsorbed her breasts and the top digits of all her fingers and toes.
Su cuerpo reabsorbió sus pechos y la parte superior de los dedos de las manos y los pies.
- Oh! First-rate digits... marred only by neglected fingernails.
Qué lindos dedos... lástima que descuides las uñas.
No, three more digits to go.
No, quedan tres dígitos más.
- I got the first three digits from the rear... you know, when they went tearing'outta here.
Pero anoté los tres primeros números de la trasera... cuando salieron disparados de ahí.
You gave us three digits off the rear license plate of the car.
Vi lo que vi. Nos proporcionó tres números de la matrícula trasera del auto.
So don't be jivin'me about double digits.
Así que no me hable de años y años en prisión.
Your computer has some interesting information. If you have a code of 16 digits.
Su ordenador puede mostrar informes muy interesantes siempre que se le interrogue mediante un código especial de 16 cifras.
Four digits engraved in four bracelets, that's... Sixteen digits.
O sea, cuatro cifras grabadas sobre cuatro brazaletes, lo que suma... 16 cifras.
It's been a long time since I've run my fingers over a girl's digits.
Hace mucho que no le pongo la mano encima a una chica.
Get out. Figure to, like, 17 digits.
¡ Elevada a la enésima potencia!
It looks at Sir, how many digits has in a set of coordinates?
Mire, señor. ¿ Cuántos dígitos hay en un conjunto de coordenadas?
I used to ride with Six-Fingered Jake when he had all his digits.
Solía cabalgar con Jake Seis Dedos cuando a él no le faltaba ninguno.
If your number isn't the most important seven digits in the cosmos, I don't know what is.
Si tu teléfono no son los siete números más importantes del Universo, no sé qué lo será.
A half-drunk witness identified two digits in a licence plate in a car similar to his.
Un testigo borracho identificó dos dígitos de una matrícula de un coche parecido.
Fourth and fifth digits webbed.
Dedos 4º y 5º, palmeados.
Fourth and fifth digits webbed.
Los dedos 4º y 5º, palmeados.
Everyone knows the normal five pound note carries a serial number which contains five digits.
Todos saben que el billete normal de cinco libras tiene un número de serie de cinco dígitos.
- Six digits.
Seis dígitos.
Single digits on each cube are not at all desirable.
Un uno en cada cubo no es nada deseable.
- I have an IQ in the triple digits.
- Soy muy inteligente.
I added up the digits.
He sumado los números.
Read me off the last four digits of any of the ones with telephone numbers.
Leeme los ultimos cuatro numeros de cualquiera de los que tengan teléfonos.
At least, that would tell us how many digits we're talking about.
Así sabríamos cuántos dígitos tiene.
The digits change shape.
Los dígitos cambian de forma.
555 over four digits.
555 sobre cuatro números.
How about giving me those digits?
¿ por qué no me das tu número?
She's the finest girl in here. That ain't hard in here, but still... I'm getting those digits. Don't play yourself.
es la mejor de aquí eso no es difícil, pero aún así... tengo que conseguir su número no lo hagas tú solo, no eres rapero ella no lo sabe
Give me your little digits. Here. That's it.
Dame tus deditos.
Curl your little digits, and you wad those up in little, bitty balls like that.
Doblados y apretados. Que tus manitas parezcan 2 bolitas.
How about giving me a number that, when divided by the product of its digits the quotient is three, and if you were to add 18 to this number the digits would be inverted?
Dame un número que, al dividirlo por el producto de sus dígitos, el cociente es tres, y, si sumas 18 a ese número, los dígitos estarían invertidos.
We would like to get addapt to maybe, I don't know, 3 digits next time.
Quicieramos aumentarlo esta vez, no se, unas tres veces mas.
To her those numbers were just digits.
Para ella esos números eran sólo dígitos.