Dottore tradutor Espanhol
232 parallel translation
Well, when I do get any patients, bravissimo, bravissimo, dottore!
Cuando tenga pacientes les impondré una dieta de ravioli y espagueti. - Muy bien, doctor. Habrá sido una operación importante la de la oreja de esa señora.
Signore dottore is here, darling.
El médico ha llegado, cariño.
Hey, dottore, I got your man.
Doctor, la llamada que espera.
Dottore, improvvisa.
Música. Doctor, improvisa
- T ea, dottore?
- ¿ Un té, doctor?
- Dottore?
- ¿ Doctor?
- Dottore is alright.
- Con doctor, basta.
Mrs. Azzali and dottore Dalpra.
Sra. Azzali y doctor Dalpra.
Dottore Vittorio Laradetti, Rome.
Dr. Vittorio Larradetti. Roma.
Hi, Dottore.
Buenos días.
You coming too, Dottore?
¿ Viene también Ud., doctor?
Dottore!
¡ Doctor!
Most respected Dottore!
¡ Respetabilísimo doctor! - ¡ Hola!
Boy, room no 15, the Dottore's luggage!
¡ Muchacho, habitación no 15, la valija del Doctor!
Dottore, good day!
¡ Doctor, buen día!
Dottore, allow me.
Permítame, doctor.
- Good evening. dottore. - Good evening.
- Buenas tardes, doctor.
- Dottore, you tell him.
- ¿ Se puede saber? Dígaselo usted.
- Good evening, dottore.
- Buenas noches, señor.
- Dottore, could you please sign this?
- Señor, ¿ me firma?
Good day, dottore!
Buenos días, señora.
- Great, congratulation, I'm happy, dottore.
Bien, enhorabuena, me alegro mucho.
How lucky of me to have you to look over me, dottore.
Suerte que me protege, señora.
Dottore!
¡ Señora!
- Dottore, are you heading home?
- ¿ Va para casa?
Dottore Pedocchi?
¿ Señor Pedocchi?
Good day, dottore.
Buenos días, señora.
Dottore, I'll throw myself from the window.
Señora, me asomo a la ventana.
You see, dottore, I'm looking out of the window.
Ya ha visto, señora, me he asomado a la ventana.
- Dottore!
- ¡ Señora!
Yes, because you're a woman, dottore.
Sí, porque usted es una mujer, señora.
Then, dottore, can it be that you're not aware of your charm?
¿ Entonces, señora, no es consciente de su encanto?
Ask Biondoni, how Dottore Maggio's doing.
Pregúntele a la Biondoni, cómo está el señor Maggio.
- Did you see who's here, dottore, a senator.
- Mire quién está aquí, un senador.
- Dottore?
- ¡ Eh, señor!
- What d'you mean 17, dottore, 18!
- Nada de 17, 18 años. - ¿ 18?
- Goodbye, dottore.
- Adiós.
What're you saying, dottore!
¿ Pero qué dice?
- Dottore, I'm pregnant!
- ¿ Qué dice? Estoy embarazada
- Good afternoon, dottore.
- Buenos días.
- You're one of ours, dottore!
- Usted es uno de los nuestros.
- We're counting on you, dottore.
- Contamos con usted.
- Hi, dottore.
- Buenos días, señora.
- At your orders, dottore.
- ¿ Cómo dice, señora?
It's you, dottore, you do it.
A usted, le ha tocado.
- Dottore, I'm so glad I met you.
- Señor, menos mal.
- Dottore, I need you.
- Necesito su ayuda.
- No, dottore, you must postpone it.
- No, tiene que cancelar el viaje.
- Dottore, I'm pregnant.
- Señor, estoy embarazada.
No, dottore, it's got to do with you.
Claro que tiene que ver.
Ah, signore dottore.
- Doctor.