Et tradutor Espanhol
3,770 parallel translation
Je ne voudrais prononcer ces mots devant les seigneurs de France pour tout le monde! Oh, foh! Le "foot" et le "con"!
¡ No querría pronunciar esas palabras ante los señores de Francia por todo el mundo! ¡ Fuera de "foot" y de "con"!
La plus belle Katherine du monde... mon tres cher et devin deesse?
¿ Que respondéis la más bella Katherine del mundo... mi querida y divina diosa?
Les dames et demoiselles pour etre baisees devant leur noces, il n'est pas la coutume de France.
Besar a las damas y damiselas antes de sus bodas, no es costumbre en Francia.
In advance, we thank you. " Et cetera, et cetera.
De antemano, te lo agradecemos. " Etcétera, etcétera.
I thought it would be best to stay here, away from the proton packs and the crossing of the streams, et cetera.
Pensé que era mejor permanecer aquí lejos de la mochila de protones los rayos que se crucan, etcetera
I wanted an ET ending. Ohh...
Yo quería un final a lo ET.
I wanted me ET ending.
Yo quería un final de ET.
No, I'm still on ET, love, I'm sorry.
No, todavía estoy con ET, amor, lo siento.
Et pour Monsieur, escargots avec garlic butter.
Y para el señor, caracoles con mantequilla de ajo.
Favorite sports, singer, actor, hobbies, et cetera. XPECTED SEX - SERT DURING INTERCOURSE
Deporte favorito, cantante, actor, pasatiempos, etcétera.
Maybe in some weird, Nightmare Before Christmas, ET, Cast Away,
Tal vez en alguna pesadilla extraña, Antes de Navidad, ET, Náufrago,
Hooking up the et tube.
Conectando del tubo endo-traqueal.
Je m'appelle Colette, et voici notre capitaine.
Me llamo Colette, y él es nuestro capitán.
Et en anglais, maintenant.
Y ahora en inglés.
Nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Catedral de Kingsbridge Otoño de 1327
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
- Et Spiritus Sancti.
Y del Espíritu Santo.
In nomine Patri et Filii et Spiritu Sancti.
En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Perstare et Praestare.
Perstare et Praestare.
Well, what's the ET..?
Bien, ¿ cuál es la sit...?
Try to say et cetera because you have a tendency to say "eksetera" which is incorrect.
Intenta decir "etcétera", porque tienes tendencia a decir "eccétera", que es incorrecto.
It's et cetera. Et.
Es "etcétera". "Et".
It's et cetera.
Es "etcétera".
Et, et, et.
Et, et, et.
Avec du bon beurre frais, et un jaune d'oeuf pour lier la sauce.
"Avec du bon beurre frais, et un jaune d'oeuf pour lier la sauce".
Sorry, ET calling.
Lo siento, ET llamando.
I want to create a sense of wonder and enthusiasm as if, at the end of ET, candy poured out of the screen.
Quiero crear una sensación de asombro y entusiasmo como si, al final de ET, salieran caramelos de la pantalla.
We'll look at it from every side, et cetera, et cetera.
Lo estudiaremos desde todos los ángulos, etcétera.
Et nous disons aux etrangers qui decident de vivre chez nous.
Y nosotros les decimos a los extranjeros que deciden vivir con nosotros.
Vous etes comme les Juifs et les Francmacons. CHORUS OF SHOUTING Vive la France!
Vosotros sois como los judíos y francomasones. ¡ Viva Francia!
I think it's happening. I don't know if it's a hybridization program for these ET's, or whether they're trying to bring these hybrids back to this planet one day, when the environment changes.
No sé si este es un programa de hibridación para estos extraterrestres, o si están tratando de llevar a estos híbridos a su planeta algún día, cuando el entorno cambie.
The missing link is ET. They've changed our genetic code eons ago.
Cambiaron nuestro código genético, épocas atrás.
In nomine patri, et filii, et spiritus sanctus.
In nomine patri, et filii, et spiritus sanctus.
Et voila.
Et voila.
Haunting and clumsy rises to you
Obsédante et maladroite Monte vers toi
Are seeting et my desk?
¡ ¿ Sentado en mi escritorio?
Et tu, Brute?
¡ ¿ Tú también, Bruto?
Et me, buddy.
Yo también, colega.
Blade and ET tube.
Separador y tubo endotraqueal.
Et tu, Bro-te?
¿ Y tú, Bro-te?
I think it's more likely that ET is standing on the Truman Balcony.
Es más probable que ET esté en el Balcón Truman.
The stocks are, on this page, and if you push the links, you can go to the individual real-estate investments and bonds, et cetera.
Las acciones están en esta página, y si pulsa en los enlaces puede ir a las inversiones inmobiliarias de forma individual y bonos, etcétera.
we have to keep g et the key!
- ¡ Tenemos que coger la llave!
It is about my friend Penny's birthday, and I am sorry that last year I called you an underage slut, et cetera, but if there is any way that you could bring us some food that isn't laced with your bodily fluids,
Se trata del cumpleaños de mi amiga Penny, y siento haberte llamado el año pasado zorrita adolescente, etc, pero si hay algún modo de que nos traigas algo de comer que no esté salpicado con tus fluidos corporales,
- And voila, problem solved!
Et voila, problema resuelto.
absolutely convincing case right now, to conclude that Puma Punku stands out as one of the preeminent sites where ET will have been in residence on this planet.
un conclusión absolutamente convincente deducir que Puma Punku destaca como uno de los principales sitios donde los extraterrestres han habitado en este planeta.
And so the question then is, Puma Punku being a base camp for an ET civilization here on planet Earth, if they left, does that potentially mean that, when they left, that somehow they destroyed Puma Punku as well?
Y la pregunta es, ¿ ha sido Puma Punku el campamento base de una civilización extraterrestre en el planeta Tierra, y si se fueron, significa que cuando lo hicieron, de alguna, forma ellos destruyeron Puma Punku también?
gustum et locutionem, tactum, gressum deliquisti.
gustum et locutionem, tactum, gressum deliquisti.
Eximius et gratias.
Super y Gracias ( en Latín )
All bets are on, but the evidence that he exists somewhere certainly is strong based on all of the evidence we've found, in terms of eyewitness observations, footprints, et cetera.
Todas las apuestas están hechas, pero la prueba de que él existe en alguna parte, es verdaderamente fuerte, basada en toda la evidencia que hemos encontrado, en términos de observaciones de testigos, huellas de pisadas, etc.
Our evolutionary process is a direct result of genetic manipulation by ET.
Nuestro proceso evolutivo es el resultado directo de manipulación genética hecha por extraterrestres.