Fast cars tradutor Espanhol
248 parallel translation
Listen, kid. I know a lot of boys. Good fast drivers, fast cars.
Escucha, conozco muchos muchachos, buenos conductores con coches veloces que nunca ganan.
He only has two faults, he can't hold on to money, and fast cars.
Sólo tiene un par de defectos : dos agujeros en las manos y la manía de los coches.
Ma'am, you dig fast cars?
Señorita ¿ le gustan los coches rápidos?
Come on. We've played Jules Verne long enough. Let's go back to our detective novel, with fast cars and guns and nightclubs.
una novela policíaca cabarets.
I go about the world drinking, loving and driving fast cars, trying to crowd as many experiences as I can into my life.
Recorro el mundo bebiendo, amando y conduciendo autos rápidos tratando de acumular tantas experiencias como pueda en mi vida.
If you really want big houses, fast cars, running servants...
Si quieres un palacio, coches rápidos, criados...
You want big houses, fast cars.
Quieres un palacio, coches rápidos.
We loved mountain climbing, fast cars... roulette... and me.
Amaba escalar montañas, automóviles de carrera... la ruleta... y a mí.
Oh, I've heard that Jim Douglas is only interested in fast cars and easy money. Not true.
Dicen qué a Jim Douglas... sólo le interesan los autos rápidos y el dinero fácil.
Roger, Dave and Lorna will be in reserve with three fast cars in case anything goes wrong.
Roger, Dave and Lorna estarán en reserva con 3 veloces carros en caso que algo vaya mal.
Arthur and Lorna park the three fast cars here in case we have to make a quick getaway.
Arthur and Lorna aparcarán los 3 veloces carros aquí en caso que debamos de realizar un escape rápido.
I've been scouting locations for a down-home movie on fast cars.
Estuve buscando localizaciones para un film sobre carreras.
Interests - girls, freaks... physical fitness... fast cars... and killing.
Aficiones, las jovencitas, la gente rara, el ejercicio físico, los coches deportivos, y matar.
To squander on fast cars and faster women?
¿ Y derrocharlo en autos veloces y mujeres fáciles?
Besides you know I'm a nut about fast cars.
Ya sabe usted que me gusta conducir.
It's full of fast people. Fast cars and fast women.
Lleno de gente rápida, coches rápidos y mujeres rápidas.
My hobbies are fast cars and fast women.
Mis aficiones son los coches rápidos y las mujeres rápidas.
Jack must do as he's told if he wants his fast cars and his pretty clothes.
Jack debe hacer lo que se le dice si desea sus autos veloces y su linda ropa.
"and we'll enjoy a life of fast living, fast cars and fast food."
"Y disfrutaremos una vida Rapida, de autos veloces. Y comida rápida".
All went out and bought fast cars and everything.
Compramos coches rapidos y eso,
The planet I inhabit is full of fast cars, restaurants, holidays in Barbados and fine wines.
El planeta que yo habito está lleno de coches rápidos, restaurantes, vacaciones en Barbados y buenos vinos.
Make sure Chris doesn't do any stunts or race any fast cars, or, you know, that he doesn't- -
Asegúrate de que Chris no haga escenas como doble, que no corra autos o tú sabes, que no vaya a- -
Aren't you a little old to be running round in fast cars?
No estás un poco mayorcito para andar corriendo?
Let's go back to our detective novel, with fast cars and guns and nightclubs.
Empecemos como antes : una novela policíaca con coches, pistolas, cabarets.
Our only child, and he carries illegal weapons... drives fast cars... and wears clothes obviously designed by homosexuals.
Nuestro único hijo, y porta armas ilegales... conduce a alta velocidad... y usa ropa obviamente diseñada por homosexuales.
And I said, "Does a fat puppy hate fast cars?"
Y le dije : "un gordo cachorro le hace odiar los coches rápidos"
Fast cars, cold beer and rock and roll
Autos rápidos, cerveza fría y rock and roll
Mother nature dealt me this, her first blow, 26 years ago when I was born in a small town... in Indiana... where there's plenty of corn, fast cars, and straights.
La naturaleza me dio su primer golpe cuando nací, hace 26 años, en un pueblito de Indiana donde había mucho maíz, autos rápidos... y héteros.
Los Angeles... where there's plenty of movie stars, fast cars, and homosexuals.
Los Angeles, donde hay muchas estrellas de cine, autos rápidos... y homosexuales.
All right, Stuart, you listed your turn-on's as fast women, fast cars, and Southern fried rock.
Muy bien, Stuart, enumeraste tu preferencia por las mujeres rápidas, los autos rápidos, y el rock sureño.
You're not gonna have time for motorcycles and fast cars and nose rings.
No tendrás tiempo para motocicletas y coches rápidos y narigueras.
I can't give you diamonds, fast cars or fancy houses.
No te puedo dar ni diamantes, ni carros de carreras, ni casas bonitas.
You like fast cars?
Te gustan los carros rápidos?
Fast cars, trendy nightspots beautiful Women.
Coches, sitios de moda bellas mujeres.
The track's fast, the cars are faster and everybody's all wound up.
La pista es rápida, los coches más aún y todos estamos listos.
And fast. Eight cars!
Y rápido. ¡ Ocho coches!
I got in one of those cars... and Buzz, one of those kids, he got in the other car... and we had to drive fast... and then jump before the car came to the edge of the bluff.
Subí a uno de esos autos y Buzz, uno de esos chicos, subió al otro auto teníamos que conducir rápido y saltar antes de llegar al borde del acantilado.
Cars depreciate fast that first week, boy.
Precios de los automóviles en rápido descenso en la primera semana.
This is, uh, Elroy talkin to you from Hickory... where the cars are fast and the women are faster.
Soy Elroy, y te hablo desde Hickory... donde los autos son rápidos y las mujeres aún más rápidas.
The cars are passing very fast.
Los coches pasan muy rápido.
- The cars go really fast.
- Los autos van deprisa.
Afterwards, we want to change cars fast.
Después, queremos cambiar de coche rápido.
Nah. They'll just take his fast balls and dent some cars in the parkin'lot.
Nah, ellos solo tomaran la bola y abollaran algunos autos del estacionamiento.
Oh, I don't know, the usual... drugs, gambling... fast cars, women.
No sé. Lo normal. Drogas...
Looking cool and going fast. That's what cars should be for.
Los coches deberían servir solo para correr y presumir.
I worked at a couple fast food places, parked cars at wrestling.
Trabajé en un par de lugares de comida rápida parqueando los carros en los lugares de lucha libre.
Still, I want you to take two cars and drive fast through the bad neighborhoods.
¡ Esperen! ¿ Tienen que irse?
Fancy cars that go very fast
Autos lujosos que van muy rapido
I see on TV that you have roads where only cars go, no bicycles, only cars that go very fast.
He visto en la tele que en Italia hay calles por las que no se va en bici.
You require fast cars, young wives to try to stay young yourself in hope of confusing youth with the relevant.
Voy a decirle algo "extraoficial".
We like our cars fast and our banks closed.
Nos gustan los autos veloces y los bancos cerrados. Está bien.