Ferdie tradutor Espanhol
165 parallel translation
- Hi, Ferdie.
- Hola.
- Don't you think so, Ferdie?
- ¿ No lo crees, Ferdie?
Let Mr. Sand smell it, Ferdie.
Deja que el Sr. Sand lo huela.
Get a load of those shoulders, Ferdie.
Mira esos hombros, Ferdie.
Don't bother me, Ferdie.
No me molestes, Ferdie.
This is FerdieJones.
Él es Ferdie Jones.
There's something wrong here.
Algo anda mal aquí, Ferdie.
Where are you, Ferdie?
¿ Dónde estás, Ferdie?
Better call him, Ferdie.
- Llámalo, Ferdie.
Taste it, Ferdie.
Pruébala, Ferdie.
Uh-oh. Ferdie, see what's in there.
Ferdie, ve a ver qué hay ahí.
Go see what's in there!
- Ferdie, ¡ ve a ver qué hay ahí!
C'mon, Ferdie.
Vamos, Ferdie.
Ferdie, c'mon!
- ¡ Vamos!
If you wanna be a "handyboy," come and help me.
Si quieres ven a ayudarme, Ferdie.
Grab the other end, Ferdie.
- Toma el otro lado, Ferdie.
I'll find a room for Ferdie.
Buscaré una habitación para Ferdie.
Ferdie, put that lamp on the highboy.
- Pon la lámpara en la cómoda. - Buenas noches.
Come here, Ferdie.
- ¡ Ven acá! Ferdie!
All right, c'mon, Ferdie.
Vamos, Ferdie. ¡ Doc!
Ferdie?
¿ Ferdie?
Camille, sit down and keep Ferdie company.
Camille, hazme un favor. Acompaña a Ferdie. Está nervioso.
Don't do that, Ferdie.
No hagas eso, Ferdie.
Yes you did, Ferdie!
- ¡ Sí lo hiciste, Ferdie!
Let go of my pants. Atta boy, Ferdie!
- Suéltame los pantalones, ¿ quieres?
I'll never join your lodge!
- ¡ Vamos, Ferdie! - ¡ Suéltame!
Ferdie, I love you!
¡ Ferdie, te adoro!
Say, Ferdie, look.
- No lo entiendo.
Look.
- ¡ Mira, Ferdie!
Don't get excited.
- ¡ No, Ferdie!
Go, Ferdie.!
- ¡ Eso, Ferdie!
Isn't Ferdie...
- Vivo arriba. ¿ Está Ferdie?
But Ferdie never had parties.
- Pero si Ferdie nunca ha dado fiestas.
We'll tell Ferdie you called.
Le diremos a Ferdie...
I wonder if Ferdie HAS anything to drink.
Me pregunto si Ferdie tiene alguna cosa para beber.
My dear, Ferddie, I am merely giving you an honest opinion.
- Mi querido Ferdie, solo te doy una opinión honesta.
I know how important this alliance is to you, Ferddie.
Sé lo importante que es esta alianza para ti, Ferdie.
Ferddie, that's blackmail!
- ¡ Ferdie, eso es chantaje!
This is my boy, Ferdie.
- Éste es mi hijo, Ferdie. - Hola, Ferdie.
Hello, Ferdie.
- Está en segundo.
You do look like your father.
- Te pareces a tu padre, Ferdie.
That's supposed to be a compliment.
Y eso es un piropo, Ferdie.
Let me speak to Ferdie, please.
Quiero hablar con Ferdie, por favor.
- Ferdie?
- ¿ Ferdie?
Pimp named Ferdie turned her out, brought her to me.
Aparecio con un chulo llamado Ferdie, me la trajo.
Sloan. Ferdie Sloan.
Sloan, Ferdie Sloan.
Let me speak to Ferdie.
Quiero hablar con Ferdie.
We're in trouble, Ferdie.
Tenemos problemas, Ferdie.
Run, Ferdie! Run, Ferdie!
- ¡ Corre, Ferdie!
Ferdie, look around.
Mira a tu alrededor.
You know, Ferddie,
¿ Sabes, Ferdie,