Fidelis tradutor Espanhol
62 parallel translation
- Here's to you. - Semper fidelis.
- Bueno, esto es por ti.
- Semper fidelis.
- Semper fidelis. - Semper fidelis.
Semper fidelis.
Semper fidelis.
We used to play it. I'm sure it's Semper Fidelis!
Estoy casi seguro de que es "Semper Fidelis".
I'm practically positive. Semper Fidelis!
Sí, venga, es esa, "Semper Fidelis".
Semper Fidelis!
- ¡ Semper Fidelis!
And another thing, it could have been Semper Fidelis.
Y podría muy bien haber sido "Semper Fidelis".
Ooh, you should've seen Sister Mary Fidelis.
Ay, debió ver a Sor Mary Fidelis.
Yeah? Sister Mary Fidelis was the loveliest girl I ever saw.
Sor Mary Fidelis era... la muchacha más hermosa que he visto en mi vida.
G U N N ER LOU BEVIS, SEMPER FIDELIS. " OVER THE TOP, BOYS.
El artillero Lou Bevis, "siempre fiel", ¡ Sobre ellos!
- Virgo fidelis.
- Virgen Fiel
Sempre fidelis?
- ¿ Semper fidelis?
Semper fidelis.
Semper fidelís.
Semper fi.
Semper fidelis.
Nolo contendere. Adeste fideles. Hasta la vista.
No lo contendre adeste fidelis hasta la vista.
Semper fidelis. High fidelis. - Why didn't I take shop?
Sirve fidelis, alta fidelidad.
- "Semper fi".
- Semper fidelis.
Semper Fidelis.
Semper Fidelis.
Semper Fi, Marines!
¡ Semper fidelis, marines!
Semper Fi.
Semper fidelis.
Semperfucking Fi.
Semper fidelis, caray.
Semper fidelis tyrannosaurus!
Semper fidelis tyrannosaurus!
Marine Corps has a motto "Semper fidelis"
El cuerpo de Marines tiene un lema "Semper fidelis"
It's number five.
Semper Fidelis.
Semper Fidelis.
Semper fidelis.
- Semper fidelis.
- Semper fidelis.
"Semper Fidelis", comrade.
- Qué bien, amigo!
NCIS Season 6 Episode 24 Semper Fidelis V1.0 720p Dim Synchro : Gaillots.
Una traducción de YOPI para Wikitle y Subswiki.
So you lady Marines all really Semper Fi and shit?
Entonces, ¿ las mujeres marine son "Semper Fi"? [ "Semper Fidelis" : lema de los marines ]
It was always known as the Saint Fidelis.
Siempre se lo conoció como Saint Fidelis.
Saint Fidelis, eh?
¿ Saint Fidelis?
A patient committed suicide by throwing herself from the staircase of the St Fidelis hospital.
Una paciente se suicido, tirándose de las escaleras... - del hospital St Fidelis
The St Fidelis Hospital is an unlucky place, and well past its prime.
El Hospital St Fidelis es un lugar desgraciado, y su apogeo ya ha pasado.
Hey, "semper fi".
Semper fidelis.
Fidelis ad mortem.
Fidelis ad mortem.
"cor fidelis"?
¿ Cor Fidelis?
It was supposed to be "crux fidelis."
Se supone que debía ser Crux Fidelis?
"c. Fidelis" didn't mean "true cross."
C. Fidelis no significaba verdadera cruz.
"Semper fidelis".
( LEE ) "Semper fidelis".
No Sátur. "Semper Fidelis," Latin for always faithful.
No, Sátur. "Semper fidelis", en latín significa siempre fiel.
"Semper fidelis".
"Semper fidelis".
A Marine never hides!
Semper fidelis significa "afrontar las cosas."
Semper Fidelis means "face the music".
¡ No!
Ain't you ever heard of amor fidelis?
¿ Nunca has oído hablar de -
Semper fidelis.
Yo te ayudé a ti y a tu hermano, porque se lo debía a tu padre.
I'm so disappointed in you.
Semper Fidelis.
Those guys can really play.
Pídeles que te toquen "Semper Fidelis".
Ask them to do "Semper Fidelis." They'll knock your socks off.
Te encantará.
Edmilson, Fidélis, Carolina,
Edmilson... Fidélis... Carolina...
Fidélis!
¡ Fidélis!
Benedito, it's Fidélis.
Benedito, es Fidélis.