Floriana tradutor Espanhol
62 parallel translation
- You must not see.
¡ Floriana! - Sí.
- Floriana!
- a saludar a unos amigos? - Ya voy.
So the job is easier than the Game of the Goose, true, Floriana?
Nunca he conseguido "apender" ese juego. Es demasiado difícil. Demasiado.
You say to the accountant to leave "the pray" and he will obey.
Eh, Floriana, ¿ no es así? Sí, sí. Todo esto lo decís en dialecto milanés.
"Hey, Berga and Berga hotta hora" Sounds good?
- ¿ No? - Floriana. Lo dejo en tus manos.
Floriana!
- Han detenido al Milanés. - AI bajar de tren. ¡ Maldita sea!
Of course, imagine!
¡ Entonces lo hemos conseguido, Floriana!
Floriana! We're riding!
Funcionaba incluso sin mí.
We are rich!
¡ Floriana! ¡ Madre mía!
You reek of garbage! The Floriana prepares you a nice bath!
¿ Lo entiendes, Floriana?
Floriana, do not you understand?
- ¡ Floriana! ¡ Me cago en la puta!
And our lovely Floriana?
- ¿ Y a nuestra hermosa Floriana?
GREETINGS FLORIANA
SALUDOS FLORIANA.
Floriana is willing to bring pleasure into his life in the name of depravation.
Floriana está lista, en nombre de la depravación... para hacerle gozar de la vida.
I beg you, Floriana, not a word to Oliviero about what I told you.
Te ruego, Floriana, ni una palabra a Oliviero sobre lo que te dije.
Come back, Floriana...
Vuelve, Floriana...
Floriana, please don't talk to me like that.
Floriana, por favor, no me hables así.
Floriana, please stay, at least for tonight.
Floriana, quédate por favor, al menos esta noche.
Floriana.
Floriana.
Floriana!
¡ Floriana!
Floriana?
¿ Floriana?
Floriana, what are you going to do?
Floriana, ¿ qué es lo que vas a hacer?
Floriana
¡ Floriana!
Floriana Answer it, Floriana!
¡ Floriana, responde, Floriana!
Floriana! - My daughter!
¡ Floriana, mi hija!
Floriana, if you did not use certain words in front of her, it would be easier for me.
Floriana, si no usaras ciertas palabras delante de ella, sería más fácil para mi.
- Aunt Floriana, she wanted to kill me.
- Tía Floriana, quería matarme.
Remember, Aunt Floriana?
¿ Recuerdas, tía Floriana?
- Listen to Floriana, I...
- Escucha Floriana, yo...
- It was Aunt Floriana's niece.
- Era la sobrina de tía Floriana.
Too bad Floriana does not feel well.
Lástima que Floriana no se siente bien.
Why does not Aunt Floriana say the years she meets?
¿ Por qué la tía Floriana no dice los años que cumple?
Do not worry, Aunt Floriana knows and agrees.
No te preocupes, tía Floriana lo sabe y está de acuerdo.
The birthday of dear Floriana.
El cumpleaños de la querida Floriana.
Do not want to toast for the beloved Floriana?
¿ No quieren brindar por la amada Floriana?
Congratulations to Floriana!
¡ Felicidades a Floriana!
Right, Floriana?
¿ Verdad, Floriana?
- Floriana suggested it.
- Según Floriana.
On the island of Floreana, he was met on the beach at Post Office Bay by the Governor of the first ever settlement in the Galapagos, an Englishman called Lawson.
En la isla Floriana, fue recibido en la oficina de correo de la bahía por el gobernador del primer asentamiento de las Galápagos. Un inglés llamado Lorson.
In the highlands of Floreana and Santiago, he found enchanted forests.
En las tierras altas de Floriana y Santiago, encontró bosques encantados.
- The Floriana catalogue?
- El catalogo Floriana?
Floriana, you're more sophisticated than on TV.
Floriana, te ves más sofisticada que en TV.
Floriana Campo.
Floriana Campo.
Find Floriana Campo, you find the freelancer.
Encuentra a Floriana Campo, y encuentras al freelance.
Wow, it's so warm outside!
¡ Floriana!
- Floriana, am I right? - Si!
¿ Alguno de vosotros lo habla?
- At the time of the "Five Days of Milan" ( 1848 )!
¿ Acaso habéis olvidado a Floriana?
We are ready since half an hour!
¡ Floriana!
Hurry!
¡ Floriana!
Floriana, yes...
Floriana, sí...
- Floriana was even on "Big Brother".
- Floriana estuvo en "Big Brother".