Four weeks ago tradutor Espanhol

Ladies and gentlemen... four weeks ago today, our illustrious queen was married.

Damas y caballeros, hoy hace cuatro semanas que se casó nuestra reina.

Professor Arnold go to Napata four weeks ago?

¿ Profesor Arnold fue a Napata hace cuatro semanas?

yes but... but she couldn't possibly marry a total stranger but Sir John isn't a stranger he is she didn't even know him four weeks ago when one's in love, time is unimportant

Sí, pero... ¡... pero no puede casarse con un desconocido! ¡ Sir John no es un extraño!

Four weeks ago he got the letter, he could have answered ten times by now!

Hace un mes que recibió tu carta, ¡ ya te tendría que haber respondido!

Say, can you tell me if a certain person was registered here about four weeks ago?

¿ Puede decirme si cierta persona se registró aquí hace unas semanas?

Four weeks ago yesterday,

Ayer hizo cuatro semanas...

- Four weeks ago.

- Hace cuatro semanas.

Three or four weeks ago.

Hace tres o cuatro semanas.

- About three or four weeks ago.

- 3 ó 4 semanas atrás.

Sally was moved from her apartment on maple avenue... by the intercity storage company four weeks ago... to the Leroy Hotel, registered under the name of, uh, Bessie Schmidt.

Sally se mudó de su piso de la Avenida Maple. La mudanza la hizo la Intercity Storage hace cuatro semanas. Fue al hotel Leroy y se registró con el nombre de Bessie Schmidt.

But that was four weeks ago, does there have to be a blood feud?

Pero fue hace cuatro semanas, ¿ debe acaso existir una pelea de sangre?

We're back where we started four weeks ago!

¡ Estamos otra vez donde empezamos hace cuatro semanas!

You called him four weeks ago and told him to sell it.

Lo llamaste tú hace cuatro semanas y le dijiste que la vendiese.

Four weeks ago, Staff Sergeant Alfred Quinn of the British Army... was murdered by Second Lt. Charles Winston of the US army.

Hace cuatro semanas, el sargento Alfred Quinn del ejército británico... fue asesinado por el subteniente Charles Winston... del ejército de Estados Unidos.

Oh, less than four weeks ago.

Hace menos de cuatro semanas.

Three, almost four weeks ago.

Hace tres, casi cuatro semanas.

General Nobile and his small band of explorers... who vanished four weeks ago may still be alive.

El General Nobile y su pequeña banda de exploradores... desaparecidos cuatro semanas pueden seguir vivos.

Father died four weeks ago.

Nuestro padre murió hace cuatro semanas.

I'd say they started pulling out three, four weeks ago a couple of families at a time.

Yo diría que empezaron a marcharse hace unas tres o cuatro semanas un par de familias a la vez.

Now, Thurston, you told me, four weeks ago, had an option on some South African security which expired in a month, and which he desired you to share with him.

Ahora, Thurston, según usted mismo me comentó, hace cuatro semanas, que tiene una opción sobre ciertos valores sudafricanos... que caduca en un mes, y desea que usted la comparta con él.

Four weeks ago, she collapsed in her room.

Hace cuatro semanas sufrió un colapso.

Well, about four weeks ago, one of our detectives... set himself up in a meet with Calderone and a New York pusher named Tooney.

Hace como cuatro semanas, uno de nuestros detectives... organizó una reunión con Calderone y un vendedor de N.Y. llamado Tooney.

Just four weeks ago, I was a completely different person.

Hace sólo cuatro semanas, era una persona completamente diferente.

Four weeks ago I met a cute, available old-fashioned guy who liked horse riding.

Hace cuatro semanas... conocí a un tipo guapo, disponible... y chapado a la antigua... al que le gustaba montar a caballo.

John, the timekey record has you in the building... four weeks ago Sunday night, 11 : 08 PM., out at 11 : 49.

Juan, el registro timekey te tiene en el edificio... hace cuatro semanas el domingo por la noche, 23 : 08, en 11 : 49.

She died four weeks ago. Cancer.

Murió hace cuatro semanas, de cáncer.

Last time, maybe three, four weeks ago.

La última vez, tal vez tres, Hace cuatro semanas.

Four weeks ago Snipper's mother died and only three days later her father was killed by a hit-and-run driver.

Hace cuatro semanas la madre de Snipper murió y sólo tres días después su padre fue atropellado por un conductor que se dió a la fuga.

He stayed here not more than three or four weeks ago.

Estuvo aquí no hace más de tres o cuatro semanas.

Mr. Gates, my father died four weeks ago.

Sr. Gates, mi padre murió hace cuatro semanas.

Four weeks ago, three syringes were stolen from the prison dispensary.

Hace 4 semanas robaron 3 jeringas de la enfermería de la prisión.

My parents... died... in a car accident four weeks ago.

Mis papás... murieron... en un accidente de auto hace 4 semanas.

Came in four weeks ago with mid-upper gastric....

Tuvo problemas epigástricos...

A letter dated four weeks ago.

Una carta fechada hace cuatro semanas.

One died of a coronary a four weeks ago.

Uno murió de trombosis hace 4 semanas.

He moved in four weeks ago.

Se mudó hace cuatro semanas.

That was four weeks ago.

Eso fue hace cuatro semanas.

Four weeks ago, a known traitor,

¡ Hace cuatro semanas, un conocido traidor,

Four weeks ago, no one in America had ever heard of Ed Pekurny.

Hace 4 semanas nadie había oído de Ed Pekurny.

Four weeks ago, when our client bought the Rembrandt.

Hace 4 semanas, en la subasta del Rembrandt.

About four weeks ago.

Hace unas 4 semanas.

You see, about three or four weeks ago...

Bueno... hace unas semanas...

" In four weeks it will be four years ago, that O-Take-San's husband left her.

" En cuatro semanas serán cuatro años que el esposo de Oh Take-San se fue.

"for his health a few weeks ago " when his landlady was called away from home, " leaving Frenchy with the care of her four-month-old baby.

Frenchy estaba descansando hace algunas semanas... cuando su casera tuvo que salir de su casa... dejando a Frenchy cuidando a su bebé de cuatro meses.

You were on page four three weeks ago, And you're on page four now.

Estabas en la página cuatro hace tres semanas, y estás en la página cuatro ahora.

A couple of weeks ago, they tried to distract us with four fake cruisers right off the shore of Japan.

Un par de semanas atrás, trataron de distraernos con cuatro falsos cruceros cerca de la costa de Japón.

- About four weeks ago.

Hace unas 4 semanas.

Eight weeks ago, I received a transmission, a four-word message,

Ocho semanas atrás recibí una transmisión. Un mensaje sencillo.

You were on page four three weeks ago,

Pueden ver que no es muy amigable.

FLO YD : Four or fhve weeks ago, maybe.

Hace 4 o 5 semanas, tal vez.

Several weeks ago in Knoxville, Tennessee, four Japanese nationals were murdered.

Hace algunas semanas en Knoxville, Tennessee, asesinaron a cuatro japoneses.