Franchising tradutor Espanhol

I've analysed Palmetto's prospects. After another year of operation it will be eligible for additional franchising.

He analizado los prospectos de Palmetto, y otro año después podré ser elegible para franquicias adicionales.

And next time I'm going to go into franchising.

Próximamente me convertiré en empresario.

Though we're in textiles we know about franchising.

Asociar nuestro grupo textil, con nuestra experiencia en distribución.

I didn't know the Lord was franchising in the neighborhood.

No sabía que el Señor andaba por el barrio.

Mr. Flanagan is determined to revolutionize the bar business by franchising his version of the local New York tavern to every suburban shopping mall in America.

Sí, el Sr. Flanagan está decidido a revolucionar el negocio de los bares... por medio de una franquicia de su versión de la taberna local de Nueva York en cada supermercado de los Estados Unidos.

You know, those virgin territories in the Gamma Quadrant are ripe for dabo franchising.

Sabe, esos territorios vírgenes en el cuadrante Gamma están a disposición de la franquicia dabo.

Sub-franchising.

Franquicias.

Don't talk to me about sub-franchising.

No quiero ni oír hablar de franquicias.

We're making so much money in sub-franchising it isn't even funny.

Las franquicias nos están dando muchos beneficios pero no quiere decir que estén bien.

Let me get this straight. You took money made franchising your name and bet it against the Harlem Globetrotters?

A ver. ¿ Apostaste las ganancias de tus productos contra los Harlem Globetrotters?

He spent the last four years of his life franchising his gang to other places... like Wichita, San Antonio and Oklahoma City... supplying them with drugs and weapons.

Pasó los últimos cuatro años armando su banda en otros lugares... como Wichita, San Antonio, y Oklahoma... suministrando drogas y armas.

So, have you put much thought into franchising?

¿ Has pensado seriamente en crear una franquicia?

- Franchising?

- ¿ Una franquicia?

I am going to assist him in franchising his diner.

Lo ayudaré a crear una franquicia para su restaurante.

- He's not franchising.

- No creará ninguna franquicia.

Do you wanna lose franchising rights?

¿ Quiere perder los derechos de franquicia?

I mean, the future of this country is branding and franchising and there's no stopping it, so...

El futuro de este país son las nuevas franquicias.

So, I hear your dad's franchising himself all over these days.

Oi que tienes el apoyo de tu padre por estos dias

- It's called franchising.

- Se llama franquicias.

Do you know if he's ever thought about franchising?

¿ Sabes si alguna vez pensó en abrir una franquicia?

Now, have you guys thought about franchising this?

¿ Pensaron en una forma de hacer franquicias?

We must talk franchising later.

Después hablaremos con franqueza.

The franchising rights for the entire world.

Los derechos de franquicia para todo el mundo.

Our manager has an idea about franchising

Nuestro jefe tiene una idea sobre una franquicia.

Franchising?

¿ Una franquicia?

By'franchising'they mean a takeover

Por franquicia quieren decir adquisición.

If we keep this up, we can start franchising soon.

Si seguimos así, podremos abrir franquicias pronto.

- Patrick's got a guy in Connecticut... his dad owns like a chain of hotels. - Franchising?

- ¿ Franquicias?

When I was in California, I met with some venture capitalists who agreed that the concierge medical practice is ripe for franchising.

Cuando estuve en California, encontré algunos emprendedores aventurosos que opinaban que el servicio médico a domicilio estaba listo para ser franquicia.

You like the franchising idea, right?

¿ A tí te agrada la idea de la franquicia?

So you think Hank might accept franchising as part of our partnership?

¿ Entonces piensas que Hank pueda aceptar la franquicia y trabajar juntos?

I'd like to talk to you about the exciting world of franchising.

Me gustaría hablarle del excitante mundo de las franquicias.

We've done such great business over the past year that we started looking into franchising around Russell's name and technique.

Hicimos un gran negocio el año pasado cuando empezamos franquiciando el nombre y la técnica de Russell.

An investor is interested in franchising this modality of therapy.

Un inversor está interesado en abrir esta modalidad de terapia.

Franchising, baby.

Las franquicias, linda.

- We are really close to franchising this.

Estamos cerca de franquerizar esto.

So, how is it that you ended up in L.A. franchising restaurants?

¿ Entonces como terminaste en Los Ángeles con el franquisiamiento de restaurantes?

I think that maybe you and I could look into franchising the business, but first I got some people I want you to feed.

Creo que tal vez, tú y yo podríamos meternos en el negocio de las franquicias. Pero antes, tengo algunas personas a las que quiero que des de comer.

How about franchising the Dixie Stop, too?

¿ Qué tal si también franquicia el Dixie Stop?

Oh, yeah, you thinking about franchising?

¿ Estás pensando en hacer una franquicia?

What they do want is to know who is the up-and-coming local firm, because they will colonize London by financing that firm, then franchising the city.

Lo que quieren saber es cuál es la organización local más exitosa. Porque colonizarán Londres financiando a esa organización y repartiendo la ciudad.

It's a franchising fee and down payment for a Papa's Chicken and Waffle.

Es el depósito inicial y la franquicia de "Papa's Chicken and Waffle".

Yeah, but franchising at the level that he's suggesting makes that impossible.

Sí, pero la franquicia a nivel que está sugiriendo lo hace imposible.

Oh, you must be in the running for their franchising consult.

Oh, usted debe estar en la carrera por su franquicia consultar.

Okay, now, before you consider franchising, I suggest you open a second location in this area.

Bien, ahora, antes de considerar abrir un franquicia, le sugiero que abra un segundo local en esta área.

And if that location's successful, franchising would be the next step.

Y si ese local tiene éxito, la franquicia puede ser el paso siguiente.

Let's say it's more like a franchising.

Lo nuestro es más bien un franquiciamiento.

- I'm the head of franchising.

- Yo soy el director de las franquicias.

I wanna tell you about my franchising opportunities.

Quiero decirte de las oportunidades de franquicia.

- They're already planning on franchising...

Tienen pensado...

I got to take more control of my life, so I'm looking into franchising the Offshore.

Estoy buscando hacer franquicias del Offshore.