Galen tradutor Espanhol
501 parallel translation
Dorcas Galen!
¡ Por Dios, Dorcas!
Galen!
Calinas!
Galen has discovered where Olinthus and the others will be!
Golinas descubrió que Olympus hablará esta noche.
Enough, Galen!
Suficiente, Golinas!
Without fighting back the centurion Galen.
Se negaron a luchar con Golinas.
And now Galen tortures them cruelly.
Y ahora Golinas los está torturando y los juzgará como a animales.
He, Galen and all his men do exactly what I want.
Él, Golinas y todos los demás. Hacen exactamente lo que les digo.
Intentions which prevented Galen in fulfilling his duty in torture.
Incluso impidió a Golinas el ejercicio de su deber, cuando recibió la orden de torturarlos.
The king has urgent dispatches for me
El Rey enviará un correo urgente a la provincia de Galen.
My name is Galen Livingston Stewart, but you may call me Gale.
Yo soy Galen Livingston Stewart, pero puedes llamarme Gale.
And his name is Galen Livingston Stewart, and he's my friend. And I'm gonna meet him there tomorrow.
Se llama Galen Livingston Stewart, es mi amigo... y lo veré ahí mañana.
Galen Livingston Stewart, you and your stories.
Galen Livingston Stewart, tú y tus cuentos.
Galen Stewart, you get upstairs to bed this instant.
Galen Stewart, vete a tu cuarto.
I ask you, John, where would Galen get these ideas... about these weird-looking, frightening creatures?
John, ¿ de dónde se sacará Galen esas ideas... sobre esas criaturas extrañas y espantosas?
I would like you to meet Galen Livingston Stewart.
Te presento a Galen Livingston Stewart.
John, what are we going to do about Galen?
John, ¿ qué vamos a hacer con Galen?
Well, d-don't worry about Galen, Herman.
No te preocupes por Galen, Herman.
You see, now I, myself, will take little Galen personally by the hand... to this fictitious house with these fictitious people, and then when he sees the reality that there is no such house... and there is no such people, he's cured, ja? Yeah.
Yo mismo llevaré al pequeño Galen de la mano... a esa casa ficticia, donde dice que vive esa gente ficticia... y cuando vea que la realidad es que no existe esa casa... y que no existe esa gente, estará curado, ¿ Ja?
Galen, would you come down now?
Galen, ¿ quieres bajar, por favor?
Oh, why hello, Galen. How are you?
Hola, Galen.
Oh, now, Galen...
- Galen- -
Galen, we believe you.
Galen, te creemos.
I would never have thought that the unrecalling of... Hippocrates, Galen and Vesalius could be dragged down to this.
Nunca habría imaginado que los descendientes de personas como Hipócrates pudiesen caer tan bajo.
The state charges that Dr. Zira and a corrupt surgeon named Galen experimented on this wounded animal, tampering with his brain and throat tissues, to produce a speaking monster.
El estado dice que la Dra. Zira y un cirujano corrupto llamado Galeno experimentaron con este animal herido, alterando su cerebro y su garganta, para producir un monstruo parlante.
Spencer Galen. - Lillian Asher. Who are they?
"Spencer Galen, Lillian Asher." ¿ Quiénes son?
Galen was the odd one of the batch.
Galen era el que no encajaba.
His mother's Lorraine Galen, heir to some manufacturing fortune.
Su madre es Lorraine Galen, heredera de una fortuna industrial.
Spencer Galen is financing blue movies, right?
Spencer Galen financia películas porno, ¿ no?
Galen, Bert Podis.
Galen, Bert Podis...
Spencer Galen.
Spencer Galen.
Well, Galen will pull through.
Galen saldrá adelante.
Pack'em up. [Cheryl] I think Galen was the front man with the money.
Creo que Galen era el testaferro con dinero.
The ladies were Galen's specialty.
La especialidad de Galen eran las chicas.
You are bright and amusing, Galen. but is that reason enough for me to accept you as my assistant?
Eres inteligente y divertido, Galen... pero ¿ es ése un motivo para que seas mi asistente?
Destruction is not fantasy, Galen!
¡ La destrucción no es una fantasía, Galen!
- Galen does.
- Galen lo conoce.
Galen's going to be my assistant... maybe.
- Galen quizá será mi asistente.
There were such humans, Galen. They called themselves -
Esos humanos existieron, Galen, y se hacían llamar...
Not fascinating, Galen, unlawful!
- Es fascinante. - No lo es, Galen. Es ilegal.
Galen, you want to visit our time period, don't you?
Te gustaría visitar nuestra época, ¿ no?
I'm sorry, Galen, I can do nothing for you.
Lo siento, Galen. No puedo ayudarte.
And, yes, I had him killed, as I will have you killed someday. As I must have poor Galen killed.
Y, sí, ordené que lo ejecutaran... como los ejecutaré a ustedes... y como debo ejecutar al pobre de Galen.
It's been a week, Galen.
Ya pasó una semana, Galen.
All right. Which way, Galen?
Muy bien. ¿ Hacia dónde, Galen?
What's the matter, Galen, you hear something?
¿ Qué sucede, Galen? ¿ Oyes algo?
What's the matter, Galen?
¿ Qué sucede?
Galen, I still don't understand what it is.
Galen, aún no entiendo cuál es el problema.
You're right, Galen, I shouldn't have told her.
Tienes razón, Galen. No debí decírselo.
Galen, you think he'll come into the village?
¿ Crees que entrará en la aldea?
[Chuckles] Galen Stewart.
- Galen Stewart.
Call Galen.
Llama a Galen.