Gallagher tradutor Espanhol
1,895 parallel translation
'Yet, am I, Vernon Francis Gallagher, a rogue and peasant slave? 'Did I say nothing for my cause?
Entonces, soy yo, Vernon Francis Gallagher, un pícaro y esclavo campesino?
Gallagher.
Gallagher.
Frank Gallagher.
Frank Gallagher.
Who are you?
Soy Frank Gallagher.
I'm Frank Gallagher.
No me reconoces?
Hello, is that Emma? Hi, it's Frank Gallagher here.
Bien, fui yo.
Remember that party when you shagged that builder, and your old fella cottoned on and turfed you out?
Hola, soy Frank Gallagher. Era yo, Recuerda la fiesta cuando te acostaste con el contructor y tu chico se habia caido en el césped?
It was me. It was me. Yeah.
Hola, Soy Frank Gallagher.
'Carl Gallagher! '
Carl Gallagher!
Oi! Gallagher!
Gallagher!
We meet again, Gallagher!
Nos reunimos de nuevo, Gallagher!
He's in. I'm calling about Monica Gallagher.
Estoy llamando por Monica Gallagher.
The ensuing children came even earlier, so by my calculations, Mrs Gallagher could give birth... tomorrow.
Los niños que siguieron fueron aún más temprano, así que mis cálculos, son que la Sra. Gallagher podría dar a luz...
I want them to look at me and say, "There's Carl Gallagher, the..."
Quiero que me miran y digan : "Ahi está Carl Gallagher, el..."
It's Debbie Gallagher!
Es Debbie Gallagher!
It's Debbie Gallagher!
Debbie Gallagher!
Add Frank Gallagher to that list.
Añade a Frank Gallagher en la lista.
And say hello... to Stella lana Gallagher.
Y degan hola... a Stella, Lana Gallagher.
'I'm Frank Gallagher and I'm a fucking dick.
Soy Frank Gallagher y soy un maldito idiota.
'My name is Monica Gallagher'and I'm...
Mi nombre es Monica Gallagher Y estoy...
Dead-eyed Dick Gallagher.
Estas muerto Gallagher. "
Fucking Frank Gallagher.
Maldito Frank Gallagher.
-'Frank fucking Gallagher!
- Maldito Frank Gallagher! .
( Man )'Frank Gallagher - a very lucky man.
Frank Gallagher, un hombre muy afortunado.
( Man )'Is that Frank Gallagher?
Está Frank Gallagher?
'Lucky Lotto winner Frank Gallagher? '
El afortunado ganador Frank Gallagher?
Do you love children, Mr Gallagher?
¿ Le gustan los niños, Sr. Gallagher?
You've got a fucking nerve, Gallagher. I would never touch kids.
Eres un estúpido Gallagher, nunca tocarla a los niños!
Terrible fuckin'world we live in, Gallagher.
Terrible mundo en el que vivimos, Gallagher.
fucked Frank Gallagher?
Frank Gallagher!
- But Mrs Gallagher said...
- Pero la Sra. Gallagher dijo...
( Man ) Typical fucking Gallagher, in't it?
Típico del maldito Gallagher, no?
Gallagher!
Gallagher!
Frank! Come here!
Vamos Frank Gallagher!
Monica Gallagher.
Monica Gallagher.
You look about ten years old right now, Frank Gallagher!
Te ves en unos diez años, Frank Gallagher!
I love you, Frank Gallagher.
Te amo, Frank Gallagher.
Because I have the Rhône Gallagher.
Porque tengo el "Rhône Gallagher".
If Noel Gallagher and Meg can go to 10 Downing Street,
Si Noel Gallagher y Meg pueden ir al 10 de Downing Street,
I had a girlfriend, right? And Liam and Noel Gallagher both had it off with her right in front of me, so that's similar.
Yo tuve novia con la que Liam y Noel Gallagher se lo hicieron delante de mí, es algo parecido.
Okay, but Mrs. Gallagher didn't actually say "thrust."
Sí, pero seguramente la Srta. Gallagher no dijo mete.
- Seamus Gallagher.
- Seamus Gallagher.
Mrs. Gallagher from down the road has come for a visit.
Una vecina, la Sra. Gallagher, vino de visita.
M-Mr. G-Gallagher needed his help.
El Sr. Gallagher... le pidió ayuda.
Mr. Gallagher?
¿ Sr. Gallagher?
Wrong house.
Phil Gallagher?
Gallaghers, fighting for the family honour!
Gallagher, luchando por el honor de su familia.
I am Vernon Francis Gallagher.
o jugador de fútbol?
'I came, I saw, I drank the fucking lot.'
Soy Vernon Francis Gallagher.
If you look on the mat, you'll see a pile of bills there addressed to Mr Vernon Francis Gallagher, not Mandy "Cuckoo in the nest" Maguire.
Vernon Francis Gallagher, No a Mandy "el nido" Maguire. Esta es mi casa.
Gallagher!
Aqui!