Giancarlo tradutor Espanhol
223 parallel translation
What a shame to be so cheap.
Giancarlo fue a comprarme rosas.
- What's his name?
- ¿ Cómo se llama? - Giancarlo.
- Giancarlo.
- Gian... car... lo.
I think that Giancarlo might have a fever.
Creo que a Giancarlo le ha subido la fiebre. ¡ Silencio!
What have you done, Giancarlo?
¿ Qué has hecho, Giancarlo?
Bye, Giancarlo.
¡ Adiós, Giancarlo!
Giancarlo, where are your manners?
Giancarlo, ¿ qué haces?
Bye, Giancarlo.
Adiós, Giancarlo.
Stop it, Giancarlo, please.
- ¡ Para, Giancarlo, por favor!
Try to understand, I'm not one for adventures like Giancarlo is.
Trata de entenderme, no puedo vivir de las aventuras como Giancarlo.
- Hey, why don't you go and stay at Giancarlo's house in the country for a while?
Escucha, ¿ por qué no vas a la casa de campo de Giancarlo? - ¿ Giancarlo?
- Giancarlo?
- Giancarlo.
Giancarlo went one way, I another.
Giancarlo eligió un camino, y yo otro.
- Giancarlo!
- ¡ Giancarlo!
Sorry, Giancarlo Sterzi, Maria Laura Castello, Donatella Guiscardi.
Perdonad, Giancarlo Sterzi, Maria Laura Castello, Donatella Guiscardi.
Giancarlo, you know I'm tired of changing secretary every 5 minutes?
Giancarlo, ¿ sabes que estoy harto de cambiar de secretaria cada 5 minutos?
Giancarlo, I'm leaving, has been found Dorothy's delegation.
Giancarlo, voy a salir, han encontrado la autorización de Dorothy.
But where? I do not have time. Tell Giancarlo to accompany you.
No tengo tiempo, que te acompañe Giancarlo.
Stop it, Giancarlo!
¡ Déjame Giancarlo!
Stop it, Giancarlo!
¡ Déjalo Giancarlo!
Remember Giancarlo's saloon on your 18th birthday?
¿ Recuerdas el salón de Juan Carlos cuando cumpliste 18 años?
Giancarlo wrote him such a beautiful story about Martians.
Giancarlo escribió una historia muy bonita sobre los marcianos.
Sorry, very sorry. I didn't mean.. He told us at the last moment, that idiot Giancarlo.
Perdóneme se lo ruego, nosotros hemos venido en el último momento, la culpa la tiene ese deficiente de Giancarlo.
Sure, Giancarlo is younger.
Claro que Giancarlo es más joven.
You and Giancarlo are good friends? If he were my friend, I'd go. But you know that he was such a jerk to you that night, that I couldn't.
En el fondo tú y Giancarlo sois amigos, si lo fuera mío iría yo, y eso que aquella noche estuvo a un tris de hacer el cretino contigo.
Giancarlo, what do you think of Giulio?
- ¿ Tú que piensas de Giulio?
If it wasn't for you, at this time.. Don't worry, you won't look bad! I'll pay him back first.
Estate tranquila que no quedarás mal, el primer dinero que consiga será para él, no quiero deudas con Giancarlo.
Laura, I sent you because I knew you could only behave like a friend.
Te dije que fueras a Giancarlo porque estaba seguro que se comportaría como un amigo, una buena persona.
Are you accountant Cerioni from subsection 4?
- ¿ Es el contable Giancarlo Cerioni?
Giancarlo was married.
Giancarlo estaba casado.
Behind this will be Giancarlo's hand, believe me.
Tras esto debe estar la mano de Giancarlo, créeme.
Don't speak ill of Giancarlo, I love him very much.
No hables mal de Giancarlo, porque yo lo quiero mucho.
And Giancarlo?
¿ Y Giancarlo?
Where is Giancarlo?
Pero, ¿ dónde está Giancarlo?
~ Giancarlo doesn't live here anymore.
- Giancarlo ya no vive aquí.
Giancarlo has sold it.
Giancarlo la ha vendido.
I want to go to Giancarlo's.
Quiero ir a lo de Giancarlo.
~ Yeah, yeah, come to Giancarlo's.
- Sí, sí, vamos a lo de Giancarlo.
It's Giancarlo.
Soy Giancarlo.
Call me Giancarlo, OK?
Llámame Giancarlo, ¿ de acuerdo?
Is that true, Giancarlo?
¿ Es verdad, Giancarlo?
Hello. Is Giancarlo here?
Hola. ¿ No está Giancarlo?
Giancarlo, a client...
Giancarlo, una cliente...
Dad, I'm Giancarlo.
Papá, soy Giancarlo.
Giancarlo, the telephone.
Giancarlo, el teléfono.
The phone, Giancarlo.
El teléfono, Giancarlo.
I agreed with Giancarlo.
Me puse de acuerdo con Giancarlo.
I want to stay with Giancarlo.
Quiero quedarme con Giancarlo.
Giancarlo has gone to buy me some roses.
¿ Qué le debo?
Sorry, Giancarlo..
- Por Dios.
With a guy like Giancarlo, you never know!
Porque de un tipo como Giancarlo nunca se sabe.