Gilderoy tradutor Espanhol
28 parallel translation
Ladies and gentlemen, Mr. Gilderoy Lockhart.
Damas y caballeros, el Sr. Gilderoy Lockhart.
Gilderoy Lockhart Order of Merlin, Third Class Honorary member of the Dark Force Defense League
Gilderoy Lockhart Orden de Merlín, Tercera Clase Miembro de la Liga de Defensa contra las Fuerzas Oscuras y ganador, cinco veces del premio que otorga la revista Corazón de Bruja a la sonrisa más encantadora.
We'll leave you to deal with the monster, Gilderoy.
Dejaremos que tú lidies con el monstruo, Gilderoy.
- Come this way, Gilderoy.
Ven aquí, Gilderoy.
It's all for you, Gilderoy.
Es todo para ti, Gilderoy.
You know, Gilderoy this.
Gilderoy esto...
Gilderoy that.
Gilderoy lo otro...
Gilderoy is our new mixer.
Supervisa todos los elementos, voces, doblajes, efectos de sonido, música... Gilderoy es nuestro nuevo técnico.
- No time for love letters, Gilderoy.
¡ No es momento para cartas de amor, Gilderoy!
Oh, Gilderoy, this a very special day for me.
Oh, Gilderoy. Es un día muy especial para mí.
- Gilderoy's studio is just a garden shed.
El estudio es Gilderoy es sólo un almacén Gardener
But you must help me, Gilderoy.
Pero tienes que ayudarme, Gilderoy.
Please, please, Gilderoy.
Por favor, Gilderoy...
See you, Gilderoy.
Nos vemos, Gilderoy.
- Gilderoy, everything is your forte.
Gilderoy, todo es tu completa responsabilidad.
- Gilderoy, can you do bats?
Gilderoy, ¿ puedes hacer murciélagos?
- Good job, Gilderoy.
¡ Buen trabajo, Gilderoy!
- Uh, c-c-could you tell him that Gilderoy called?
¿ De acuerdo? ¿ Puede decirle que Gilderoy llamó?
- Please, Gilderoy, don't let them hurt me.
Por favor, Gilderoy, no les dejes lastimarme.
- Gilderoy, you're here to do a job.
Gilderoy estás aquí para trabajar.
- Gilderoy, let me just tell you what it is to be a professional. It's very simple.
Déjame decirte lo que significa ser un profesional, es muy simple.
Gilderoy or Alfonso?
¿ Gilderoy o Alfonso?
Gilderoy, this is going to be a fantastic film.
Gilderoy, esta será una película fantástica.
- Let me question you, Gilderoy.
Déjame preguntarte, Gilderoy.
Do you believe God, Gilderoy?
¿ Crees en Dios, Gilderoy?
I feel so dirty and cheap.
Gilderoy me siento tan sucia, barata.
- Gilderoy, go out there and give her hell.
Gilderoy, ve y dale infierno.
I feel so cheap, Gilderoy.
Me siento tan barata...