Golf tradutor Espanhol
9,005 parallel translation
We were out at the, uh, Cactus Course outside of town?
Estábamos en la, uh, cactus de golf fuera de la ciudad?
He wanted to know if you were still playing golf Sunday.
Quería saber si todavía iba a jugar al golf el domingo.
You built that place single-handedly while he was out at four hills working on his bunker shot.
Construiste ese lugar sin ayuda mientras él practicaba al golf.
You can use facilities for individual sports, such as squash and golf.
Puede utilizar las instalaciones para deportes individuales, como el squash y el golf.
One day, as he was playing golf, he thought that it is more difficult to pretend that you do have feelings when you don't than to pretend you don't have feelings when you do.
Un día, mientras estaba jugando al golf, pensó que es más difícil pretender que lo hace tener sentimientos cuando no lo hace que fingir que no tiene sentimientos cuando lo hace.
I was playing golf and I'm quite tired.
Estaba jugando al golf y estoy bastante cansado.
Earlier this month, Mr White bought himself a golf club out in Surrey.
A principios de este mes, el Sr. White compró un club de golf en Surrey.
They're playing golf together, for heaven's sake!
¡ Están jugando al golf juntos, por amor de Dios!
You play golf, Derek?
¿ Juegas golf, Derek?
We've played a round or two of golf.
Jugamos una o dos rondas de golf.
He's a lousy golfer.
Es un pésimo jugador de golf.
I've got some golf to play.
Tengo que ir a jugar golf.
- Yeah, but I just got some new golf clubs...
Sí, pero acabo de comprar nuevos palos de golf...
- Your brat in her buns?
- Su palo de golf en sus bollos?
And the crowd at the golf club would look down on them if they knew their son was working as a kitchen hand?
¿ Y qué pasa? Les mirarían mal en el club de golf si se enteran de que su hijo trabaja de pinche, ¿ verdad?
Golf club?
¿ Club de golf?
- What's with the golf gear?
- ¿ Qué pasa con el equipo de golf?
We used to call him Len-in, and now all he can talk about is playing golf on the Al-fucking-garve with his grandson, who's a banker.
Solíamos llamarlo Len-in, y de todo lo que puede hablar ahora es sobre jugar golf en maldito Algarve con su nieto, que es banquero.
You're playing golf with the man.
Estás jugando al golf con él.
- in golf ball-size chunks.
- en bolas del tamaño de pelotas de golf.
We can have laughs at that, but we can't talk about Chris putting her on a leash? You are so sad.
Tu padre está jugando al golf... y Patrick y esa mujer que ve...
I wish I wasn't such a little brat.
DESEO QUE NO ERA TAL PALO DE GOLF POCO.
Adjusting course.
Ajuste de golf.
Going to play golf, in case anybody cares.
Iré a jugar golf, en caso de que a alguien le importe.
Playing golf.
Jugando al golf.
All this golf in the winter.
Todo eso del "golf en el invierno".
That golf junket you took with your wife courtesy of Lockheed Martin is really starting to pay off.
El viaje de golf que disfrutaste con tu mujer cortesía de Lockheed Martin está empezando a dar sus frutos.
He said to me, just before I bashed his head with his own golf club.
Él me dijo, justo antes de que le aplastara la cabeza con su propio palo de golf.
Oh, we are so not golfing with your parents tomorrow.
No vamos a ir a jugar al golf con tus padres mañana.
He worked so hard his entire life, and then after he retired, he would come here every day with his buddies and they would get a scotch and a hamburger after they would golf.
Trabajo tan duro durante toda su vida. y cuando se retiró, venía todos los días. con sus amigos, y tomaban un Whisky y comían Hamburguesas y después jugaban Golf.
Dear god, was he an awful, awful golfer.
Dios mio, jugaba Golf muy mal.
At least she did until you and your golf-pro haircut got involved.
Al menos hasta que tu corte de pelo de jugador de golf profesional se metió por medio.
- Spa and golf, I think.
- Spa y campo de golf, creo.
Poles also the golf ball is mine!
Postes de la pelota de golf también es mío!
= Poles also the golf ball is mine!
= polacos también la pelota de golf es mío!
Are you in my Frisbee golf league?
¿ Estás en mi liga de golf Frisbee?
I love playing golf, but I don't love going halfway around the world to play it.
Me gusta jugar golf, pero no me gusta recorrer la mitad del mundo para jugarlo.
Yeah, that club down in Georgia offered me a swanky job as a golf pro.
Sí, el club en Georgia me ofreció un trabajo ostentoso como profesional del golf.
[Sighs] So, this golf club really wanted you to be their new pro?
Así que, ¿ este club de golf de verdad quería que fueras su nuevo profesional?
Well, it may be a coincidence, but you know that golf club in Georgia that hired Bobby?
Bueno, puede ser una coincidencia, pero, ¿ sabes ese club de golf en Georgia que contrató a Bobby?
You, uh... You ever play golf indoors?
¿ Alguna vez jugó al golf cubierto?
I've never played golf anywhere.
Nunca he jugado al golf en ningún sitio.
The warden must've forgot to ring me in between rounds of golf.
El alcaide habrá olvidado llamarme entre sus partidos de golf.
For two days, I was living with a golf ball stuck in my throat, choking back the tears.
Durante dos días, viví con un gran nudo en la garganta, tragándome las lágrimas.
We could go to golf tournaments.
Podríamos ir a torneos de golf.
No golf.
Golf no.
I lost the holiday golf classic under protest.
Me perdí las clásicas vacaciones de golf como protesta.
There would be more if the golf club had not failed.
No habría más si el club de golf no hubiera fallado.
I always thought it was mini golf.
Siempre pensé que era un mini golf.
Bravo, Alpha, Romeo, Golf, Echo.
Bravo, Alpha, Romeo, Golf, Echo.
Black male, early 20s, 6'2 ", 180 pounds, driving a silver S.U.V., tag Alpha-Uniform-Golf-Romeo 6-3-9.
Varón negro, de veintitantos años, 1,88 cm, 82 kilos... conduce una SUV plateada... matrícula Alfa-Uniforme - Golf-Romeo-6-3-9.