Gunfire continues tradutor Espanhol
59 parallel translation
I couldn't feel anything from my waist down. [Gunfire Continues] I thought I was dying.
Yo estaba asustado, no sentía nada de cintura para abajo ; creí que me moría.
To me! ( gunfire continues ) I should have shot that stupid little bleeder a long time ago.
A mi! Debería haberle pegado un tiro hace mucho tiempo al maldito pequeño bastardo.
[Gunfire Continues] But before I do, here's a little souvenir from Freedom.
Pero antes de irme ¡ un regalito de Freedom!
- ( gunfire continues ) - 99 : Look out!
¡ Cuidado!
[Gunfire Continues] Dang, dang, dang. You'll never get an alligator like that.
Maldición, nunca vas a encontrar un lagarto como ése.
- [Gunfire Continues] I'm hit, man!
Phil, me dispararon.
( gunfire continues )
( continuan disparos )
[Gunfire continues] Come on, before we get our asses shot off!
Vamos antes de que nos disparen.
Gunfire continues to ring out near the villages where fighting began two days ago.
Los disparos continúan sonando cerca de los pueblos donde la contienda comenzó hace dos días.
Someone's got a gun! ( people screaming, gunfire continues )
¡ Alguien tiene un arma!
If a guy like that breaks... ( distant gunfire continues )
Si un tipo así se rompe... Y Hillbilly está muerto.
( Gunfire continues )
{ } Un tiroteo continúa
- [Gunfire continues]
- - [Tiroteo continúa]
( Gunfire continues ) Okay.
Vale.
[GASPS ] [ GUNFIRE CONTINUES]
[Jadeos ] [ disparos continúa]
( Gunfire continues ) Boom! I am killing everything in sight.
Estoy matando a todos a los que se oponen.
( Gunfire continues ) ( Squeals ) - And you're dead again. - Ohh!
Y estás muerta otra vez.
( gunfire continues )
( disparos continúa )
[gunfire continues ] [ filtered voice] I gotta say,
[Disparos continúa ] [ voz filtrada] tengo que decir,
[explosion, gunfire continues]
[explosión, fuego continúa]
- [gunfire continues] Hey, Doc, he's gonna walk off- - He's gonna walk it off, right?
Se le quitará caminando, ¿ verdad?
- [overlapping gunfire continues]
- [disparos]
[gunfire continues]
[disparos]
- [gunfire continues ] - [ shell casings clinking ] [ gunfire ceases]
[disparos, ruido de casquillos al caer ] [ cesan los disparos]
[gunfire continues in distance ] [ indistinct shouting in distance]
[Disparos continúa en la distancia ] [ gritando indistinta en la distancia]
( gunfire continues ) MAN : You're off to a good start.
Has empezado bien.
( gunfire continues over TV ) Jason, why don't you turn that off now?
Jason, ¿ por qué no apagas eso?
( gunfire ) - Abdol! - ( gunfire continues )
¡ Abdul!
( dispatcher ) copy that, 2113... [gunfire continues]
Disparos contra la policía en la cuadra 1900 de West Ohio. Entendido, 2113...
( distant gunfire continues )
( disparos lejanos continúa )
( gunfire continues )
( disparos continua )
( gunfire continues )
( Disparos continua )
We just heard a series of gunfire - in the Adams / Normandie neighborhood. - [Gunfire continues]
Acabamos de escuchar una serie de disparos en el barrio de Adams / Normandie.
( GUNFIRE CONTINUES )
( GUNFIRE CONTINUA )
( gunfire continues )
( Disparos continúa )
- [automatic gunfire ] - [ shouting in Spanish ] - [ screaming ] [ gunfire continues]
- [disparos de metralleta ] - [ gritos en español ] [ siguen los disparos]
[gunfire continues nearby]
[siguen los disparos]
- [glass shattering ] - [ gunfire continues]
- [estallan los vidrios ] - [ siguen los disparos]
- [gunfire continues]
- [siguen los disparos]
[GUNFIRE CONTINUES]
Sal de ahí.
[Gunfire Continues] - You all right?
- ¿ Está bien?
[Gunfire Continues] - Please.
- Por favor.
- [Gunfire Continues] - Come on!
¡ Vamos!
[Gunfire Continues] Freeze!
¡ Alto!
[Gunfire ] [ Screams ] [ Gunfire continues]
¡ Hay una salida! Cayó.
( GUNFIRE CONTINUES ) Ray!
¡ Ray!
[Shouting continues ] [ Gunfire]
[Gritar continúa ] [ disparos]
[gunfire continues] - Bullets ripping through the walls.
Las balas perforaron las paredes.
[gunfire continues]
- ¿ Qué haces?
[gunfire continues ] [ shouting continues ] [ sobbing] Help me!
¡ Ayudadme! ¡ No! ¡ Ayudadme!
- [automatic gunfire ] - [ shouting continues]
- [disparos de metralleta ] - [ continúan los gritos]