Halloran tradutor Espanhol
296 parallel translation
Just now, Stevens, O'Halloran and a guy named Dr. Xavier arrived.
Acaban de llegar Stevens, O'Halloran y un tipo llamado Dr. Xavier.
- This is Mr. Stevens. Mr. O'Halloran.
- El Sr. Stevens y el Sr. O'Halloran.
I want you to meet Mr. Stevens and Mr. O'Halloran.
Quiero presentarle al Sr. Stevens y al Sr. O'Halloran.
Mr. Stevens. Mr. O'Halloran.
El Sr. Stevens y el Sr. O'Halloran.
Oh, Professor Duke, Mr. Stevens, Mr. O'Halloran.
Profesor Duke, ellos son el Sr. Stevens y el Sr. O'Halloran.
O'Halloran, miss.
O'Halloran, señorita.
Terry O'Halloran.
Terry O'Halloran.
Send 43, 61, and 72 and have halloran check in from the apartment of a man named whitcombe at 106 maple.
Envíe a las unidades 43, 61 y 72. Y que Hallering mire en el apartamento de un hombre llamado Whitcombe, calle Maple 106.
Halloran and schaeffer again, Mr. whitcombe.
Hallering y Shaeffer, Sr. Whitcombe.
This is halloran.
Hallering.
Halloran, Sam.
Hallering, Sam.
No, thanks. Oh, Mr. halloran?
- Sr. Hallering.
- Uh, good-bye, Mrs. Halloran.
- Hasta luego, Sra. Halloran.
- Good-bye, Mr. Halloran.
- Hasta luego, Sr. Halloran.
. - How about young Halloran again?
- Jim Halloran.
When it comes to legwork, Detective Jimmy Halloran is an expert.
De piernas, el detective Jimmy Halloran es todo un experto.
The Chaffee Building, Halloran. Eighteen blocks south, four blocks west.
El Edificio Chafey, dieciocho calles al sur y cuatro al oeste.
There's your city, Halloran.
Ahí tienes tu ciudad, Halloran.
The dress shop is next, Halloran. Grace Hewitt's on West 57th Street.
Ahora, la boutique de Grace Hewitt, calle 57 oeste.
- Are you sure? - Really, Mr. Halloran. Jean's my friend.
- Mire, señor Halloran, Jean es mi amiga.
- Halloran, you're a coward.
Halloran, eres un cobarde.
Hiya, Halloran. Here's a question for you.
Halloran, una pregunta para ti.
How are your feet holding out, Halloran? How are you doing with that ring?
¿ Alguna novedad sobre el anillo?
- That's right. - Detective Halloran, Homicide Squad.
Halloran, de la Criminal.
- Yes, sir. - Now listen, Ben. When Halloran calls in - or Fowler or Constantino - tell them that Willie Garzah may be the gimmick in this case.
Cuando Halloran llame a la central, o Fowler o Constantino, decirles que Garzah puede ser nuestro McGillicuddy.
One, Detective James Halloran, 26 years old. Two, William Garzah, wanted in connection with a homicide in the 20th Precinct.
Al inspector James Halloran, 26 años, y William Garzah, buscado por asesinato en el distrito 20.
You've lost him, Halloran, haven't you?
Lo perdiste, Halloran.
Dan, it's Garzah! Halloran's after him!
Dan, es Garzah!
You stay with Halloran! Don't shoot unless you have to!
No disparéis si no es necesario.
Halloran and Moreno, you better go with him. I want you to fine comb that whole area.
Halloran y Moreno, vayan con ellos y revisen el área.
I reckon you don't but the way I figured, a guy with a hot car might think himself lucky to meet up with Honest Hal Halloran.
Supongo que no pero de la manera que lo imagino, un tipo con un coche caliente podría sentirse afortunado de toparse con el Honesto Hal Halloran.
Mr. Vincent Halloran.
¿ Cómo se llama? Señor Vincent Halloran.
So being a man with a practical side to my nature, I hurried to Señor Vincent Halloran, owner of the largest gambling establishment on the island.
Y como tengo un sentido práctico de las cosas, busqué a Vincent Halloran, dueño del Casino más grande de la isla.
Your pardon, señora, how soon can you be at his office?
Perdone. ¿ Cuándo verá a Halloran?
Where ´ ll l find Mr. Halloran?
¿ Dónde encontraré al señor Halloran?
is Mr. Halloran in?
¿ Está el señor Halloran?
- Thanks, Mr. Halloran.
Gracias, señor Halloran.
- lf is the story of my life, Mr. Halloran.
"Si hubiese" es la historia de mi vida.
Now what would Mr. Halloran say?
No sé qué diría el señor Halloran.
How? All I have to do is collect $ 6,000 from Halloran and take the noon boat.
Acepando 6000 dólares por irme en el barco del mediodía.
You mean to tell me Halloran is willing to give you all that moolah just to get out of town?
¿ Halloran va a darle ese dinero para que se vaya de Macao?
- l figure Halloran.
- Tal vez Halloran
You can ´ t make a dishonest dollar lying in bed.
No se puede ganar un dólar tumbado en la cama. ¿ Está Halloran por aquí?
Mr. Halloran is busy counting out your dowry.
Está contando el dinero para usted.
I ´ m meeting Halloran at the dock at 9 : 30 tonight and we ´ re taking his boat.
Esta noche me reúno con él a las 9.30 en el muelle. Iremos en su barco.
In the meantime, see if you can manage to stay away from Halloran.
Mientras, mantente alejada de Halloran.
Maybe, Mr. Halloran.
Tal vez, señor Halloran.
- You have gone far, Mr. Halloran.
Ha ido demasiado lejos.
Tried to get... Tried to use you to get Halloran out to the police boat at the three-mile limit.
Intenté servirme de usted para sacar a Halloran del límite de las tres millas.
- Yes, Halloran told me.
Sí, Halloran me lo dijo.
When did Halloran call in?
¿ Halloran llamó? ¿ Cuándo?