Harve tradutor Espanhol
106 parallel translation
Ace'll understand that, won't he, Harve?
¿ Ace lo entenderá, no, Harve? Lo entenderá.
Come on.
La verdad, Harve.
But honest, Harve, really.
He hecho lo que he podido.
Harve tells me you want to see me, Ace.
Harve me ha dicho que querías verme, Ace. ¿ Sí?
Boys, Harve, tell him I'm a right guy, will you?
Chicos, Harve, decidle que soy honesto, ¿ vale?
- It's Harve.
- Harve. Abre.
I wish Harve would come.
Me gustaría que Harve estuviera aquí.
- Don't call me "Harv"!
- ¡ Harve! - ¡ No me llames Harve!
- You know, Harve, I like it.
- Sabes, Harve, me gusta.
- We're fine, sir. - Sam, I've just been telling old Harve, Mr. Burke, all about you and Min and the kids and the ducks and those crazy things, you know, you build.
- Sam, justo le hablaba a Harve, al Sr. Burke, acerca de ti y Min y las niñas y los patos y esas cosas raras que construyes.
- Here's the norm, Harve.
- Estos son arquetipos, Harve.
Ha ha ha. After your first cup, Harve, you're blind anyway, and after your second, you're darn glad you're blind.
Total, después de la primera taza ya estás ciego y tras la segunda, te alegras de estar ciego.
We'll just give him a jug of this. Hey, you're a cruel one, Harve.
Eres cruel.
Harve didn't say nothin about going back.
Harve no dijo nada sobre volver.
And what about the others,
¿ Y qué pasa con los demás, Harve y Josh?
Harve's right.
Harve tiene razón.
- Harve.
- Harve.
Harve, my office is already over-budget and the council's on my back.
Harve, ya excedí mi presupuesto y soy responsable por el municipio.
You sure have a nose for it, Harve.
Tienes nariz para esto, Harve.
Have to hand it to you, Harve.
Tengo que pasártelo a ti, Harve.
Excuse me, do you know Harve Poole?
Disculpe, ¿ conoce a Harve Poole?
Harve's in the can.
Harve está en baño.
Your beer's on the table, Harve.
Tu cerveza está en la mesa, Harve.
This is Harve Poole.
Él es Harve Poole.
Willie, can you tell Harve about when you came down off of the Superstition Mountain?
Willie, ¿ podrías contarle a Harve del día en que ibas bajando por la montaña Superstición?
And that's what old Harve has got... wisdom.
Y eso es lo que tiene el viejo Harve... sabiduría.
We looking for the 5,000, Harve?
¿ Estamos buscando los 5.000, Harve?
What are we looking for, Harve?
¿ Qué estamos buscando, Harve?
I gotta hand it to ya, Harve.
Tengo que pasárselo a Ud., Harve.
Well, Wintergreen, when you find a load of dope and fingerprints of a convicted dealer, it don't take a brain like Harve Poole to know you got a prime suspect.
Bueno, Wintergreen, cuando uno encuentra una carga de droga y huellas de un traficante condenado, no se necesita ser Harve Poole para ver que se trata de un sospechoso.
Right, Harve.
Correcto, Harve.
You just watch me, Harve.
Sólo mírame, Harve.
Okay, Harve.
Okay, Harve.
Harve.
Harve.
Harve, did you find out anything about Zemko?
Harve, ¿ averiguó algo sobre Zemko?
Harve, you're always on duty.
Harve, siempre estás de guardia.
So close the door, Harve.
Cierra la puerta, Harve.
Well, I wanna hear music, Harve.
Quiero escuchar música, Harve.
Harve doesn't like to dance. Do you, Harve?
A Harve no le gusta bailar ¿ no?
Do you know I used to be a dancer, Harve, huh?
¿ Sabías que yo era bailarina, Harve, eh?
You weren't supposed to hear that, Harve.
Tú no tenías que oír eso, Harve.
And you know what, Harve?
¿ Y tú lo sabes, Harve?
Don't worry about old Harve.
No te preocupes por el viejo Harve.
Maybe we can teach old Harve something.
Tal vez podamos enseñarle algo al viejo Harve.
It's all right, Harve.
Está bien, Harve.
Come on, Harve.
Vamos, Harve.
I still like ya, Harve.
Todavía me gustas, Harve.
Hello, Harve.
Hola, Harve.
Why, I did the best I could, Harve.
Hago lo que puedo, Harve.
Earl's right, Harve.
Earl tiene razón, Harve.
Harve and Josh?
¿ Pueden decidirlo?