He can't swim tradutor Espanhol
104 parallel translation
He can't swim!
¡ De verdad no saben nadar!
He can't swim.
No sabe nadar.
HE CAN'T SWIM!
¡ No sabe nadar!
Listen, brother. I can't swim, and I ain't never tried to fly.
Escucha, no sé nadar y nunca he intentado volar.
He can't swim... can he?
No sabe nadar, Jenny.
I said "don't swim," not "can't." I just had enough, that's all.
He dicho "yo no nado," no "no sé nadar". Me harté, eso es todo.
Help him, he can't swim.
- Ayúdale, no sabe nadar.
He can't swim!
- Eh, no sabe nadar.
Except he can`t swim.
- Pero no sabe nadar.
I've inspected this boat and I think you ought to know I can't swim.
He inspeccionado el barco y debo comunicarle que no sé nadar.
Don't worry, he can swim.
No te preocupes, sabe nadar.
- But he can't swim.
- Él no sabe nadar.
He can't swim and he got all full of water and I had to drag him up on the shore and sit down on him to pump him out.
No sabe nadar y tragó mucha agua. Tuve que arrastrarlo hasta la orilla y sentarme encima para que la expulsara.
He can't swim, you're sure?
¿ Tu marido sabe nadar?
He can't swim.
¡ Pero si no sabe nadar!
- Aw, can't he go for a little swim, huh?
- ¿ No le dejas darse un baño? - ¿ A mí me lo preguntas?
- He can't swim!
- ¡ No sabe nadar!
Me and Clarence went to the river a lot of times, and I know he can't swim!
Clarence y yo hemos ido muchas veces al río, y yo sé que no sabe nadar.
Someone help, he can't swim!
¡ Que alguien le ayude, no sabe nadar!
I don't think he can swim back from Sydney.
No creo que pueda venir a nado desde Sidney.
You know, I don't know if I ever told you this before but... I can't even swim, babe.
No sé si alguna vez te lo he contado, pero no sé nadar, nena.
He's not originally a fisherman, so he can't swim.
De hecho no era un pescador ya que no sabía nadar.
Yeah, well, I've been thinking about the Navy, but, well, I can't swim a stroke.
Sí, bueno, he estado pensando en la Armada, pero, bueno, no puedo nadar un derrame cerebral.
He can't swim with scrawny arms.
No puede nadar con sus brazos cortos.
He can't swim?
¿ No sabe nadar?
And he's ready to pull down anybody who falls in and can't swim.
Y se llevará a todo aquel que caiga y no sepa nadar.
He can't fly, but he can swim!
¡ No puede volar, pero sí puede nadar!
He can't swim!
¡ No puede nadar!
Scorpion wants to cross the river... but he can't swim.
Un escorpión que atraviesa el ría... pero no sabe nadar.
- Well, there's this scorpion... and he wants to go across a river, but he can't swim.
- Hay un escorpión... y él quiere atravesar un río, pero él no sabe nadar.
That's the clue - having a swimming certificate when he can't swim.
Esa es la pista - tener un certificado de natación cuando él no puede nadar.
- He can't swim.
- No sabe nadar.
He can't swim!
No sabe nadar!
If he doesn't like it here, he can swim across to Canada.
Si esto no le gusta, puede nadar hasta Canadá.
- Well, he can't swim that far.
No puede ir nadando hasta alli.
I pull because he can't swim.
Lo cojo porque no sabe nadar.
He can't swim! He can't swim?
- ¡ No quiso nadar con nosotros!
Erm... he can't swim straight any more.
Pues que ya no podrá nadar recto.
But he can't swim!
¡ Pero no sabe nadar!
My brother... he can't swim.
Mi hermano no sabe nadar.
Gervase can't swim, and he's kind of gangly, so I don't picture him rowing all that well.
Gervase no puede nadar y es desgarbado así que no creo que reme muy bien.
I got beat by a guy who can't even swim.
He sido vencida por un tipo que ni siquiera sabe nadar.
He knows he can't swim.
No sabe nadar.
He can't swim!
¡ Socorro!
He's gonna have swim meets twice a week, and I can't be there.
Tiene que entrenar, dos veces por semana, y yo no puedo estar ahí.
Rodger is the only one that I'm a little iffy about. I think everybody else is going to go over it. But he can't swim.
Del único que dudo un poco es Rodger, creo que el lo puede lograr aunque le cueste demaciado nadar.
~ He can't swim, you know?
- No sabe nadar, entiendes?
He can't swim.
¡ No sabe nadar!
He's bound, so that he can't swim.
Está atado de pies y manos para que no pueda nadar.
What if he finds out I can't swim?
- Y si se da cuenta que no se nadar?
I guess he can't swim yet.
Pienso que aún no puede nadar.
he can't 392
he can't walk 19
he can't speak 18
he can't hurt you 21
he can't hear me 22
he can't help himself 22
he can't come 19
he can't help you 16
he can't talk 39
he can't be trusted 40
he can't walk 19
he can't speak 18
he can't hurt you 21
he can't hear me 22
he can't help himself 22
he can't come 19
he can't help you 16
he can't talk 39
he can't be trusted 40
he can't hear you 73
he can't move 17
he can't leave 20
he can't see me 18
he can't have gone far 21
he can't hurt you anymore 17
he can't breathe 58
he can't die 25
he can't help it 49
he can't see you 17
he can't move 17
he can't leave 20
he can't see me 18
he can't have gone far 21
he can't hurt you anymore 17
he can't breathe 58
he can't die 25
he can't help it 49
he can't see you 17
he can't be far 20
he can't do this 25
he can't be dead 21
he can't be 56
he can't do it 39
he can't stay here 20
he can't do that 100
swim 197
swimming 103
swimming pool 34
he can't do this 25
he can't be dead 21
he can't be 56
he can't do it 39
he can't stay here 20
he can't do that 100
swim 197
swimming 103
swimming pool 34