Hot coffee tradutor Espanhol
674 parallel translation
Perhaps Mr. Rainsford would like some hot coffee.
Puede que el señor Rainsford quiera un café caliente.
Let me get you a cup of hot coffee.
. Le traeré una taza de café caliente.
Red hot coffee!
¡ Café caliente!
Get the red hot coffee!
¡ Café caliente!
- Hot coffee or iced?
- ¿ Café caliente o frío?
- Would you care for some hot coffee, sir?
- ¿ Algo más de café, señor?
Take a drink of this hot coffee, Dad.
Toma un poco de café caliente, papá.
I got - I got some hot coffee here.
Tengo un poco... de café caliente aquí.
How'd you like to wash it down with some nice hot coffee?
¿ Te gustaría deshacerlo con un café caliente?
I want a pot of very hot coffee, please.
Quiero un café caliente, por favor.
There's hot coffee.
Hay café caliente.
Well, when you have hot coffee spilt in your lap, you sorta... get up quick and turn your back and... never know what's gonna happen, do ya?
Cuando derraman café caliente en tus pantalones... te levantas como un rayo y te das la vuelta. No sabes lo que puede ocurrir. ¿ Verdad?
A nice hot coffee with bread and jam?
¿ Un café con tostadas y mermelada?
- I prepare a hot coffee.
- Les prepararé un café calentito.
- Hot coffee, sandwiches and a bar.
- Con café, bocadillos y un bar.
Hot coffee.
Café caliente.
Granny... you want some good hot coffee? No sir!
Abuela, ¿ una taza de café calentito?
Nicky, a cup of hot coffee for him.
Nicky, una taza de café caliente para él.
Better try some more of this hot coffee.
- Bebe más café caliente. - No, gracias.
Want some hot coffee?
¿ Quieres café caliente?
Some hot coffee, Mel?
- ¿ Quieres café caliente, Mel?
Will you bring some hot coffee, Penny?
Sube agua caliente, Penny.
And we'll bring Rosie back some hot coffee.
Le traeremos café caliente a Rosie ;
Peanut butter sandwiches and hot coffee.
Servía café y bocadillos.
Now, you boys have some hot coffee.
Ahora, muchachos, tomen un poco de café.
Take some hot coffee.
Tome un poco de café.
There's some hot coffee on the stove.
Hay café caliente en el fuego.
Well, they kept at me with cold towels and hot coffee until I snapped out of it.
Allí, me han atendido con compresas frías y café hasta que me he recuperado.
Get some hot coffee
Consigue café caliente.
Hank was kind and human, and our hero cold and hungry, and the beans smelled good and the coffee was steaming hot.
Hank era bueno y humano, nuestro héroe tenía hambre, y se olía a judías y café caliente.
- Drink your coffee while it's hot.
- Beba su café antes de que se enfríe.
- Angelo, bring her hot food and coffee.
- Angello, una silla y café.
Carrie's brought you some nice, hot, black coffee.
Carrie te trajo un rico café negro.
What if we offer a hot cup of coffee to the old clients, when we get to Carriche?
¿ Y si a las paisanas viejas le diese de premio un café caliente al llegar a Carriche?
Be careful of the coffee. It was hot when I put it in... so don't burn yourself again.
Estaba caliente cuando lo serví... así que no te quemes otra vez.
Only three days away, then all the things we've dreamed about... roasted beef, ham, bacon, chocolate, coffee, and plenty of hot buttered rum.
En tres días tendremos todo con lo que hemos soñado : carne asada, jamón, bacon, chocolate, café... ¡ y mucho ron caliente!
Caffeine exist in coffee hot or cold.
La cafeína existe en el café caliente o frío.
EVER SINCE YOU WALKED INTO MY MOTHER'S BOARDINGHOUSE... AND SINCE THE FIRST TIME YOU BURNED YOUR MOUTH BECAUSE YOU FORGOT THE COFFEE WAS TOO HOT, I HAVE LOVED YOU.
Desde que entraste en la pensión de mi madre y desde la primera vez que te quemaste la boca porque olvidaste que el café estaba demasiado caliente, te he querido.
WHAT IF THAT COFFEE'S TOO HOT?
¿ Y si el café está demasiado caliente?
All right. I'll be sendin'ya up a nice hot cup of coffee in a minute, dearie.
Te enviaré una taza de café caliente.
- Drink your coffee while it's hot.
- Bébete el café antes de que se enfríe.
Drink your coffee while it's still hot.
Toma el café mientras está calentito.
I'll wake you up with a hot cup of coffee when I come back.
Te despertaré al regreso con un café caliente.
Ham and eggs, hot cakes, white bread, coffee...
Pan caliente, pan blanco. Café...
Get it while it ´ s hot. Coffee.
Cómprenlo antes de que se enfríe.
Won't be long before we'll have a good hot cup of coffee. You get some water, Sam.
Y dentro de poco, una estupenda taza de café.
- Maybe you could spare a hot cup of coffee.
- Quizás podría darme una taza de café caliente.
Hot in coffee.
Caliente para el café.
Where would a guy go that had a hot cup of coffee spilled on him? Huh. He was plenty blanked up.
¿ Adónde iría un tipo con una mancha de café?
While the coffee's nice and hot.
El café está rico y caliente.
Ham and eggs, and tomorrow hot biscuits and lots of coffee.
Jamón y huevos, galletas calientes por la mañana, con café, mucho café.