How does she do it tradutor Espanhol
61 parallel translation
How does she do it?
¿ Cómo lo hace?
How does she do it?
¿ Cómo puede hacerlo?
- And how does she do it?
- ¿ Cómo lo hace?
Of course, it's been going on right under our noses for thousands of years, but the question was, how does she do it?
Ha estado pasando durante miles de años, pero la pregunta era cómo se hacía.
- How does she do it?
- ¿ Cómo lo hace?
How does she do it, Kitty?
¿ Como hace Kitty?
How does she do it?
¿ Cómo hace?
Jesus, how does she do it?
Dios, ¿ cómo lo hace ella?
How does she do it?
¿ Cómo Io logra?
How does she do it?
¿ Cómo rayos lo hace?
How does she do it?
¿ Cómo lo hará?
How does she do it? How does she do it?
¿ Cómo lo hace?
How does she do it? What?
¿ Cómo lo hizo?
Adrian? How does she do it?
Adrián, ¿ Cómo lo hizo?
You worked there. How does she do it?
Trabajaste ahí. ¿ Cómo lo hace?
How does she do it?
- ¿ Cómo lo hace?
How does she do it?
- ¿ Cómo está ella?
How does she do it?
- Mierda, ¿ pero cómo lo hace?
- ( Sheila ) How does she do it, folks? - ( Door opens and closes )
¿ Cómo lo hace, amigos?
- How does she do it?
- ¿ Cómo hizo eso?
Tell me... How does she do it?
Dime... ¿ cómo lo hace?
I mean, how does she do it?
Es decir, ¿ cómo lo hace?
How does she do it, you know?
Cómo lo hace, ya sabes.
A working mother, a juggling tasks, "How does she do it?" mother.
Una madre trabajadora, con múltiples tareas y que preguntas "¿ Cómo puede hacer todo eso?"
How many times does she want to do it? I'm here. Am I late?
Porque yo no transijo. ¡ Lo sabía!
How does she plan to do it?
¿ Cómo planea hacerlo?
There's only one way to live with the situation. It's like watching a stripper... do not ask how she does it, just enjoy what's coming off.
Sólo hay un modo de vivir esto, es como ver a una "stripper" no pregunte cómo lo hace, disfrute de lo que caiga.
- How does she do that? - It must be with a brush and soap... Not a hair left!
- Debe ser con cepillo y jabón...
I do not know how she does it, it is shameless
No sé cómo lo consigue, es horrorosa
I do not know how she does it, but the girl we have a particularly special.
No sé cómo las consigue, pero la muchacha que nos mandó es particularmente especial.
How do you think she does it?
¿ Cómo crees que lo hace?
if this that you make this inflicts, what do you seat how it rectifies the man? Does he / she inflict?
Haciendo lo que haces te hace sentir como un gran hombre?
Like, how it feels different when she does it from when I do it.
Cómo, qué se siente diferente cuando lo hace ella y cuando lo hago yo.
How does she do it?
¿ Cómo hace eso ella?
Do you know how hard it is to do what she does?
¿ Sabes qué difícil es hacer lo que hace?
I don't tell her how to do whatever the hell it is she does down in L.A.
Yo no le digo cómo hacer lo que demonios sea que ella hace en L.A. ( Los Angeles ).
- She says that how i do it, nobody does.
Ella dice que como yo lo hago, nadie lo hace.
No matter what she has to do, no matter how scared she is, she does it.
No importa lo que tiene que hacer, no importa el miedo que tenga que ella lo hace.
How does she make it look so easy? How come you can't do that?
¿ Cómo hace que se vea tan fácil?
Just listens to her whole story about the building permits and the whole thing with the snakes, and I do not know how he does it, but I swear to God, at the end of that conversation, she writes him a check for $ 30.
Escuchó toda su historia sobre los permisos del edificio y el asunto de las serpientes, y no sé cómo lo hizo, pero juro por Dios, que al final de la conversación ella le escribió un cheque de 30 dólares.
and she has no idea what she wants to do with her life, but my God, does she know how to live it, and she is my best friend.
pero, Dios mío, sí que sabe cómo vivirla, y es mi mejor amiga.