How was your evening tradutor Espanhol

How was your evening?

- Y tú, ¿ te has divertido?

How was your evening?

¿ Cómo lo has pasado?

How was your evening?

¿ Qué tal anoche?

- How was your evening?

- ¿ Cómo te fue a ti?

- How was your evening anyway?

- ¿ Y tu velada?

How was your evening?

¿ Qué tal la noche?

How was your evening?

¿ Como va tu velada?

So how was your evening with Brock?

¿ Cómo estuvo su noche con Brock?

How was your evening?

Cómo estuvo tu noche?

How was your evening?

¿ Cómo fue tu noche?

How was your evening?

¿ Cómo fue tu tarde?

How was your evening?

¿ Cómo estuvo su velada?

And how was your evening jaunt?

¿ Cómo estuvo su excursión nocturna?

How was your evening with Patrice?

¿ Cómo fue tu velada con Patrice?

- Dad, hey, how was your evening?

- Papá, oye, ¿ cómo fue tu noche?

Hey, Jer, how was your evening?

Lo hice! Jer, ¿ cómo estuvo tu noche?

- How was your evening?

¿ Cómo estuvo tu noche?

- How was your evening?

¿ Cómo fue tu noche?

So, how was your evening?

Y, ¿ qué tal la noche?

How was your evening?

¿ Qué tal la velada?

How was your evening?

¿ qué tal tu velada?

- It was fine. How was your evening?

- Bien. ¿ Cómo pasaste la noche?

What about you, dear? How was your evening? Not nearly as exciting as yours.

¿ Que tal tu, querido, como te fue la tarde?

Troy, how was your evening?

Troy, ¿ cómo te ha ido la tarde?

- How was your evening with Thomas?

¿ Cómo te fue con Thomas?

So how was your evening's... generosity?

Cómo ha ido tu tarde de... generosidad?

So how was your evening?

Así que... ¿ cómo pasaste la noche?

How was your evening?

¿ Cómo fue la noche?

How was your evening?

¿ Cómo estuvo tu noche?

And how was your evening?

- ¿ Y cómo resultó tu velada?

How was your evening?

¿ Cómo ha ido la noche?

How was your evening?

¿ Qué tal la tarde?

So, how was your evening with the zombies, then?

Y bueno, ¿ cómo estuvo tu noche con los zombies, eh?

how was your evening?

¿ Qué tal tu noche?

- How was your evening, Mrs Hughes?

- ¿ Qué tal su velada?

I was just gonna ask how was your evening?

Sólo quería preguntarte cómo te fue la tarde.

So how was your evening?

¿ Como estuvo tu noche?

How was your evening? Uh... Memorable.

¿ Qué tal la tarde? Memorable.

So how was your evening?

¿ Qué tal la velada?

Good evening, dear friend, how was your trip?

Buenas tardes, ¿ qué tal el viaje?

I just came to say I was sorry to hear your mama wasn't so well and to ask how she finds herself this evening.

Sólo vine a decirles que siento que su madre no esté bien y a preguntar cómo se encuentra ella esta noche.

Well, tell me, how was your evening?

Dime, ¿ qué tal la cita?

Good evening Mr. Blessington and how was your walk today?

Buenas tardes, señor Blessington. ¿ Cómo ha ido hoy su paseo?

Good evening, sir. How was your day?

Buenos días, señor. ¿ Cómo estuvo su día?

Hello, Mr Crane. How was your romantic evening with Sherry?

Hola Sr. Crane. ¿ Cómo estuvo su cita romántica con Sherry?

So? How was the rest of your evening with Claire?

¿ Cómo estuvo el resto de tu noche con Claire?

How was the evening with your mother?

- ¿ qué tal con tu madre?

- Can you, Mr. Grimm, tell the subcommittee how it was that your boy met his sudden end on the evening of August 20th, 1950?

- ¿ Puede, Sr. Grimm,... decirle al subcomité cómo fue que su hijo encontró su súbito final... la noche del 20 de agosto de 1950?

I remember in An Evening With Kevin Smith, there was that one... When you were talking about how your brother couldn't relate to a lot of movies featuring homosexuals.

Así que estoy esperando ver cómo Bryan Singer hace Superman y resulta que también es una parábola gay.

How was the rest of your evening with Peaches Stalin?

¿ Qué tal el resto de la velada con la Stalin tetona?

How was the rest of your evening?

¿ Cómo estuvo la noche?