Håkan tradutor Espanhol
123 parallel translation
Hakan.
Håkan.
Here's your hat.
¡ Håkan, coge tu puto sombrero!
There's Stig, Tomme, Eilert and their kids and families as well.
No eres el único afectado, Håkan. Están Stig, Tomme, Eilert y sus hijos y sus familias también.
- Come on, Håkan, wake up!
- Håkan, despierta, ¡ maldita sea!
No, it isn't Håkan.
No, no es Håkan.
Håkan, that shampoo in the shower, is it anti-dandruff?
Håkan, el champú en la ducha, ¿ es contra....?
Håkan.
Håkan...
Håkan, can you help with the computer?
¿ Håkan, me ayudas con la Compu?
- Come on, Håkan.
Dale Håkan.
- Håkan.
Håkan!
Come on, Håkan.
Ven, Håkan!
Hello, this is Håkan.
Habla Håkan.
- Get to the point, Håkan.
Ve al grano, Hakan!
- What do you think, Håkan? - I don't know.
¿ En que piensas Hakan?
This is Håkan from Högboträsk police station.
Habla Håkan de la comisaría de Högboträsk.
- Håkan, are they coming?
Håkan, venga!
Free adaptation of a novel by Håkan Nesser.
Adaptación libre de una novela de Håkan Nesser.
Now, Håkan Andersson, from first B, will recite a poem about summer.
Ahora, Hakan Andersson, del primero B dirá un poema acerca del verano.
Håkan!
Hakan!
Hello, Håkan.
Hola, Hakan.
Sorry, Håkan.
Lo siento, Hakan.
~ Håkan, what are you doing?
- Hakan, qué haces?
Håkan, I'm going to go buy some gum.
Hakan, voy a comprar chicles.
~ Håkan?
- Hakan?
Håkan?
Hakan?
Håkan.
Hakan.
~ Come on, Håkan, the water's warm.
- Vamos, Hakan, el agua está caliente.
Håkan, don't you want to come with us?
Hakan, no vienes con nosotros?
Håkan? Håkan?
Hakan?
~ Håkan, you want to drive?
- Hakan, quieres conducir?
Håkan, Håkan?
Hakan, Hakan?
Håkan, are you there?
Hakan, estás ahí?
Bravo, Håkan...
Bravo, Hakan...
Too cool, Håkan!
Genial!
Fabulous, Håkan, great!
Mítico, Hakan, genial!
Excuse me, Håkan.
Discúlpame, Hakan.
Morning, Håkan.
Buendía, Hakan.
But, Håkan, are you crazy?
Pero, Hakan, estás loco?
~ Håkan, where are you going?
- Hakan, a dónde vas?
Håkan, to the table!
Hakan, a la mesa!
You and I, Håkan.
Tú y yo, Hakan.
~ Where's Håkan?
- Dónde está Hakan?
Remember Håkan?
Recuerdas a Hakan?
Did you hear that, Håkan?
Has escuchado, Hakan?
~ Goodbye, Håkan.
- Adiós, Hakan.
Håkan, wait!
Hakan, espera!
Wait, Håkan! Wait for me, Håkan!
Espérame, Hakan!
Håkan!
Amigo mío!
Hå kan...
Håkan...
Is it Håkan?
¿ Ha sido Håkan?
I'm Håkan...
Yo soy Håkan...