I came as fast as i could tradutor Espanhol
103 parallel translation
Yes, I came as fast as I could.
He venido lo más despisa que he podido.
I came as fast as I could. Terrible news...
- He venido corriendo, han sucedido cosas graves...
I came as fast as I could.
Vine tan rápido como pude.
I came as fast as I could. This work is so hard.
He venido tan pronto como pude.
I came as fast as I could come fast and I brought the...
Vine tan rápido como pude y traje el...
I came as fast as I could, dear.
He venido lo antes posible.
I'm sorry citizen. I came as fast as I could.
Vine tan rápido como pude.
I came as fast as I could, little one. I figured you were worried about me.
Vine en cuanto pude, pequeña, pues me imaginé que estarías preocupada por mí.
Lou, I came as fast as I could.
Lou, vine tan pronto como pude.
- I came as fast as I could. Now, shut up, woman.
- Vine tan rápido como pude.
I came as fast as I could.
He venido lo antes posible.
I came as fast as I could.
He venido tan rápido como he podido.
- I came as fast as I could.
- Vine tan rápido como pude.
I came as fast as I could. I know you probably didn't need help, but I got here as fast as I could.
Se que probablemente no necesitaras mi ayuda, pero llegué lo más rapido que pude.
I came as fast as I could.
Vine lo más ráoido que pude.
I came as fast as I could.
- Vine lo más rápido que pude.
I came as fast as I could.
Vine lo antes posible.
I came as fast as I could, but at my age... the little soldier needs a lot more thumping... before it starts pumping, if you know what I mean.
- Vine cuanto antes. A mi edad mi soldadito necesita sus cachetadas antes de bombear.
I came as fast as I could.
Vine lo más rápido que pude.
I came as fast as I could.
Disculpe el retraso. Vine en cuanto pude.
I came as fast as I could.
He venido en cuanto he podido.
I came as fast as I could.
Vine lo más rápido posible.
I know, I know, I came as fast as I could.
Lo sé, lo sé, he venido lo más rápido que he podido.
I came as fast as I could.
Oye, de verdad de verdad, que he venido lo antes posible.
I came as fast as I could.
¡ Vine lo más rápido que pude!
I came as fast as I could.
Vine tan rapido como pude.
I came as fast as I could!
¡ Vine lo más rápido que pude!
I came as fast as I could.
Vine tan pronto como pude.
Jody. I came as fast as I could.
Jody, vine lo más rápido que pude. ¿ Te encuentras bien?
I sent ahead! I came as fast as I could.
Envié recado y vine lo más rápido que pude.
Sorry. I came as fast as I could.
Lo siento, vine tan rápido como pude.
- I came as fast as I could.
- Vine en cuanto pude.
Well, there was an emergency, but I came as fast as I could.
Bueno, hubó una emergencia, pero me vine, lo más rápidamente posible. - Toma.
Dr. Kennedy told me to bring you home, and I came as fast as I could to tell you.
El Dr. Kennedy me pidió que lo llevara a casa, y vine tan rápido como pude a decírselo.
Sorry, I came as fast as I could.
Disculpe. Yo vine lo más rápido que yo pude.
- I came as fast as I could. You okay?
- Vine tan rápido como pude ¿ Estás bien?
" I came as fast as I could.
" Vine tan rápido como pude.
When I heard about her, I came as fast as I could.
Cuando me enteré de lo que había pasado, vine aquí.
I came as fast as I could.
He venido tan rápido como pude.
I changed as fast as I could and came over.
Me he cambiado y he venido enseguida.
Came as fast as I could, Ruth.
Vine tan rápido como pude, Ruth.
So I came up here as fast as I could, Mr Larson.
LA VÍA DE ORO DE ACE LARSON Así que vine lo más pronto que pude, Sr. Larson.
That's why I came here as fast as I could.
Por eso vine tan de prisa como pude.
I'm sure you came as fast as you could.
Qué bueno que te hayas apresurado en venir.
Karen! - I came here as fast as I could because I thought you needed me.
He venido lo antes posible porque creía que me necesitabas.
I'm sorry. We came as fast as we could.
Vinimos lo más rápido que pudimos.
I heard what happened, and came as fast as I could.
Oí lo que sucedió, y vine tan rápido como pude.
At first, I was scared. I wanted to get out of there as fast as I could. But then... something came over me.
Al principio, estaba asustada, y quería salir de allí lo más pronto posible, pero luego... algo se apoderó de mí.
- I came as fast as I could.
- He venido en cuanto he podido.
I came here as fast as I could because he said he'll give me an opportunity to eat with you.
Vine aquí tan rápido como pude, porque él dijo... que me daría la oportunidad de comer contigo.
I came back as fast as I could.
He vuelto tan deprisa como he podido.