I need to go home tradutor Espanhol

Sir, I need to go home for a while.

Ingeniero, tengo que ir a casa.

I'll go, but I need to go home and prepare.

Voy, pero debo pasar por casa para prepararme.

I need to go home.

He de volver a mi pueblo.

Hurry up, pal. I need to go home and get an eye-wash. Sore eyes are a pain in the ass!

Coge esto de una vez para poder irme cuanto antes y olvidar lo que he visto.

I need to go home.

Necesito irme a casa.

- I need to go home... for a while.

Necesito ir a casa un rato.

I need to go home.

Necesito ir a casa.

- I think I need to go home.

- Creo que necesito ir a casa.

I need to go home early to make dinner for my husband.

Tengo que ir a casa temprano... para preparar la cena para mi esposo.

I need to go home.

- Necesito ir a casa.

Why do I need to go home?

¿ Por qué tengo que irme a casa?

- I need to go home.

- Debo irme a casa.

I think I need to go home, to my bedroom.

Me iré a casa, a mi cuarto.

What do you mean, I need to go home?

¿ Qué quieres decir con que tengo que ir a casa?

- I need to go home.

- Necesito ir para casa.

- I need to go home.

- Tengo que irme a casa.

There's something that came up with my mom and I need to... I need to go home.

Ha pasado algo con mi madre y tengo que irme a casa.

I need to go home to pick up my mobile phone things, to check up on my son, my job and all that.

Tengo que ir a casa a coger las cosas de mi móvil, saber de mi hijo, de mi trabajo, todo eso.

I need to go home.

Quiero ir a casa.

Look, man, I need to go home. All right?

Tengo que irme a casa, ¿ sabe?

I think you need to go home.

Creo que tienes que irte a casa.

I need that to go home.

Lo necesito para viajar a casa.

I need them to go back home.

Los necesito para volver a mi tierra.

Well, I need to go to Master Li's home then.

- ¿ Estás seguro? - Sin duda.

I'm gonna go home, I need some time to think.

Me voy a casa a pensar.

I'd rather go home now to cook dinner for my son, who's waiting, if you don't need me anymore.

Ahora tengo que ir a casa a prepara la cena a mis hijos, que esperan. Si ya no me necesita.

No, I don't need to go home.

No, no necesito ir a casa.

Please, I'm sorry to disturb you but my bag has been stolen, I have nothing, and have to go to Versalles, I want to go home, and I don't need much, I need 6.70 francs.

Por favor, siento molestarla pero me han robado el bolso, no tengo nada, y he de ir a Versalles, quiero volver a casa, y no necesito mucho, necesito 6,70F.

Neither the E.T. want to go both home like me. I need to get out of here.

Hasta E.T. soportó más tiempo lejos de casa.

I need my calls to find their way onto his phone sheet. I need my scripts to go home with him on the weekends.

Necesito que mis llamadas lleguen a esta lista, que mis guiones lo acompañen a casa los fines de semana.

It's up to you, but if I answered your questions, then you need to confess since you are missing them so much why not to go back home and take a look?

No me lo digas si no quieres. Pero yo sí te contestaré. ¿ Por qué no vas a casa a ver a tus hermanas si estás deseando verlas?

I JUST NEED TO GO HOME AND--AND--NAG MY KID AND--AND- - AND READ A GOOD BOOK

Solo necesito volver a casa... y abrazar a mi hija... y leer un buen libro y encontrar trabajo.

My children are at home, I need to go.

Mis hijos están solos. Me voy.

I really need to go home, hurry up please.

Me toca a mí cerrar, y tengo una cita.

Now I need it to go home.

Necesito ir a casa.

Well, sir, I just need for you to answer one question, and then you're able to go back home.

Sólo necesito que conteste una pregunta y luego se puede ir a casa.

I need you to tell your teacher that you need to get back on the boat and go home right now.

Necesito que le digan a su maestra que tienen que volver al bote ahora mismo.

I think you need to go home and face him.

- ¡ Tiene razón!

All I need to know is... are you ready to go home?

Lo único que necesito saber es... ¿ Está listo para volver a casa?

Well, I need to get it before I can go home, see?

Necesito el dinero antes de irme a casa.

So I have to go home, and tell my wife... that I need to play more... golf?

Así que, ¿ tengo que ir a casa, y decirle a mi esposa que necesito jugar más golf?

It's okay, Clark, I just need to go home and lie down.

No pasa nada, Clark, solo necesito ir a casa y echarme un rato.

Ellie, I need you to go get your father and bring him home.

Necesito que busques a tu padre y lo traigas.

I need a cab to go home.

Yo por mí iba para casa de taxi. Taxi especial.

I think you need to go home and get some rest.

Creo que necesita ir a casa y descansar.

If you need this, Jack, if you really need this, I will take these kids from a life they love, and I'll take myself from the only home we've and I'll move wherever you need to go.

Si necesitas esto, Jack, si realmente necesitas esto, apartare a los niños de la vida que adoran, y dejare el único hogar que hemos compartido... para mudarnos a donde tu necesitas ir.

I think we need to go home.

Tendríamos que volver a casa.

First, I need you to go downstairs find a woman named Hilda, and tell her to go home.

Primero, quiero que baje halle a Hilda y le diga que se vaya.

I need to go back and get my stuff, and then I'm going home.

Necesito ir a buscar mis cosas y luego me ire a casa.

I can go home tonight. - No need to make sacrifices for me Have a nice night!

Puedo ir a casa esta noche.-No hay necesidad de hacer sacrificios para mí ­ que tengas buena noche!

I need no one's permission to go home

¿ Dónde estaban ellos cuando te echaron de casa?