Immune tradutor Espanhol
2,291 parallel translation
No-one is immune.
Nadie es inmune.
But it doesn't mean she's immune to feelings.
Pero no significa inmune a los sentimientos.
If you haven't had them, you're not immune.
Si no la tuviste, no eres inmune.
A virus which destroys the immune system.
Un virus que destruye el sistema inmune.
But in 1982, it was known as... Gay-related immune deficiency?
Pero en 1982, era conocido como inmunodeficiencia relacionada con la homosexualidad
Helps your immune system fight off colds and flu, and if you're like me, it regulates your bowel movements, which is... important.
Ayuda a tu sistema inmunológico a luchar contra la gripe y el resfrío, Y, si eres como yo, Regula la movilidad intestinal, lo cual es...
Rahl's soul is immune to confession.
El alma de Rahl es inmune a la confesión.
Well, you can't confess me, you know my soul is immune to Confession, and if you thought Cara could break me, you would have had her torture me by now.
No puedes confesarme, sabes que mi alma es inmune a la confesión, y si pensaste que Cara podría quebrarme, a esta altura ya estaría torturándome.
Yes, but the blood of the pristinely ungifted one will also make us immune to all forms of magic.
Sí, pero la sangre de la pura e indotada también nos hará inmunes a todos los tipos de magia.
He was immune to my charms.
Es inmune a mis encantos.
Expose you to small traces and build up your immune response over time.
Mm-hmm. Expónle a pequeños rastros Y acumular una respuesta inmune con el tiempo.
I mean, you're not immune to that.
Quiero decir, tú no eres inmune a eso.
WE ARE ALL IMMUNE, AND SO ARE OUR TRIBES.
Todos somos inmunes, y también lo son nuestras tribus.
Nobody's immune.
Nadie está inmune.
Builds up his immune system.
. Construye su sistema inmune.
She'll have no immune system.
No tendrá sistema inmunológico.
Soon as I woke up, I looked at Suzanne and she looked at me. I said,'did I tell you about the immune system?
Tan pronto como me desperté miré a Suzanne y ella me miró a mí le dije'¿ te conté acerca del sistema inmune?
"did tell you about the immune system?"
"¿ Te conté acerca del sistema inmune?"
But neither of us was immune to corruption, to darkness.
Pero no éramos inmunes a la corrupción, a lo oscuro.
No one's immune!
¡ Nadie es inmune!
I failed to take into account the cerebral immune response.
Fallé al no tomar en cuenta la respuesta cerebral inmune.
Lupus is a disease in which the immune system attacks...
El lupus es una enfermedad en la que el sistema inmunológico ataca...
Lupus is a disease in which the immune system attacks the body's cells and tissue, resulting in inflammation and tissue damage.
- El lupus es una enfermedad en la que el sistema inmunológico ataca las células y los tejidos, dando lugar a inflamación y daño en el tejido.
This is just a vitamin shot to boost your immune system.
Ésta es sólo una vitamina para reforzar su sistema inmunológico.
Acute deterioration of organ tissue, depleted immune systems.
Deterioro agudo del tejido organico, sistema inmunologico mermado.
It's supposed to boost my immune system.
Se supone que fortalecerá mi sistema inmunitario.
He... he's immune to my charms.
Él... es inmune a mis encantos.
My assistant tells me I should try to kill him with kindness, and I tried, but it's like this guy's immune to human interaction.
Mi asistente me dijo que lo matara con cortesía y lo intenté, pero este tipo es inmune a la interacción humana.
'Cause I'm immune.
Porque soy inmune.
Genetically engineered crops can compromise the immune system of bees.
Los cultivos genéticamente modificados pueden poner en serio compromiso el sistema inmunológico de las abejas.
So his system will mount an immune response.
Asi, su sistema montará una respuesta inmune.
I came down with a sudden inflammatory auto-immune disorder.
Bajare contigo un repentino desorden inflamatorio autoinmune
Works by slowing shutting down the immune system, creating an almost peaceful death.
Actúa lentamente sobre el sistema inmune. creando casi una muerte tranquila.
You'd risk the immune system.
Por el riesgo para su sistema inmune.
He said infection as well. Immune system.
El habló algo de infección También del sistema inmunitario
Their enzyme production is really low'cause they have like no immune system.
La producción de enzimas es realmente baja por que casi no tiene sistema inmunologico.
Yeah, but even they weren't immune to the financial crunch.
Sí, pero incluso ellos no fueron inmunes a la crisis.
My team has bred a strain of wheat That is totally immune to the ug99 blight And all its variants.
Mi equipo ha creado una variedad de trigo que es totalmente inmune a la plaga ug99 y a todas sus variantes.
But she says her wheat's immune.
Pero ella dice que su trigo es inmune.
Nobody's immune to her.
Nadie es inmune a ella.
Just because you're a werewolf, how do we know you're immune?
Sólo porque sos un hombre lobo, como sabremos que sos inmune?
I strengthened her immune system using devil's-weed.
Fortalecí su sistema inmunológico usando hierba de diablo.
Devon uses it with cancer patients to help build up their immune system.
Devon lo usa con los enfermos de cáncer para ayudar a su sistema inmunitario.
I have the immune system of a hydra.
Tengo el sistema inmune de una hidra.
Yeah, he's immune.
Sí, él es inmune.
What causes low-level cold symptoms for a year, can ruin two lungs, is immune to drug therapies, and gets worse in cities nicknamed mile-high?
Que causa sintomas de resfrio leve por un año, puede arruinar dos pulmones, es inmune a los medicamentos, y empeora en ciudades llamadas mile-high?
It's certainly possible to be extremely intelligent and accomplished, but that doesn't make you immune from delusional beliefs.
Es ciertamente posible ser muy inteligente y exitoso, pero eso no te hace inmune a las creencias delirantes.
Even we're not immune to the stereotype jokes.
Ni siquiera nosotros somos inmunes a las bromas de estereotipos.
I'M IMMUNE.
Yo soy inmune.
WHAT'S "IMMUNE?"
¿ Qué es "inmune?"
So you decided to test if you were immune.
Entonces decidiste probar si eres inmune.