Indistinct talking tradutor Espanhol
116 parallel translation
[Indistinct Talking Continues] Are you still acting, Jim?
¿ Sigues actuando, Jim?
[Indistinct talking]
Los dos son de Guthrie Scone. ¿ Le ha dejado pintar a sus criadas?
( indistinct talking ) You washing your clothes in our food container?
¿ Estás lavando tu ropa en nuestra olla para la comida?
( indistinct talking )
Me pregunto si hoy también llovera.
( indistinct talking )
- Deprisa ya casi
( indistinct talking ) It's okay, Tina.
- No lo saborees
( indistinct talking )
- Sube rápido. Eso es arriba. rápido rápido.
( indistinct talking )
- Sigan por haya, por aquel lado.
( indistinct talking )
- Si, del otro lado, del otro lado
( indistinct talking )
- Tenemos que moverla - ¿ Estas segura?
( indistinct talking )
- creo que ya lo logramos.
( indistinct talking )
- Tenemos pollo.
( indistinct talking )
Eso es vas muy bien. Sigan así, llevan un buen paso.
- [indistinct talking]
Adoro esto.
( indistinct talking ) JEFF : Saboga by far with the best looking raft and the least effective.
Saboga hasta ahora con la balsa que mejor se ve pero la menos efectiva.
It's a good omen. ( indistinct talking ) Hey, welcome to Mogo Mogo.
es un buen augurio.
[indistinct talking in Somali]
La guerra civil de Somalia por fin ha terminado se calcula que en ella han muerto 100.000 personas
[indistinct talking] wow, ben, looks like quite a
wow, ben, parece bastante
[indistinct talking over p.A.] Everyone has two stories - - The one they want you to know and the one they don't.
Lo que quieren que conozcas y lo que no.
[INDISTINCT TALKING]
¡ Sosténganlo! ¡ Manténganlo arriba!
[INDISTINCT TALKING]
- Muy bien. - Así vas bien. Aquí está la cuerda atrás de ti.
[INDISTINCT TALKING]
¡ Jimmy! ¡ Está bien! ¡ Está bien!
( INDISTINCT TALKING )
( Indistinto HABLANDO )
[Indistinct talking on television]
[Indistinto hablando en la televisión]
[Indistinct talking on P.A.]
[Hablando Indistinto el PA]
Thanks. [Gunfire, indistinct talking] So, who's that guy who told Alex her song's no good?
Gracias. ¿ Quién ese tipo que le dijo a Alex que su canción no es buena?
Guess who's back from Milan. [Indistinct talking over P.A.]
Adivina quien ha vuelto de Milán.
[Indistinct Talking, Shouting] Jimmy!
- ¡ Jimmy!
- [KARR Beeping ] - [ Rev Talking, Indistinct]
Esto estaba colocado debajo de la puerta de mi habitación. Oh, ¿ qué puedo decirte?
- [Man On TVContinues, Indistinct] we're talking about a devoted actor...
- [Hombre En TVContinues, Indistinto] estamos hablando de actor dedicado...
You can go to McDonald's or Burger King. - [Man Talking, Indistinct] - Anywhere.
Puedes ir a MacDonald's, a Burguer King, a muchos sitios.
[Man Talking, Indistinct] Bingo.
Bingo.
- [Kids Talking, Indistinct]
Entra.
PERHAPS NO ONE HEARD ME SAY- - [GROUND SHAKING ] [ INDISTINCT TALKING]
Tal vez nadie me oyó decir camisetas gratis.
[Indistinct talking] Gordon : Hey, Casey.
Hey, Casey.
[irene continues talking, indistinct ] [ woman's voice] people like to get drunk and kill themselves in cars on christmas day, so be careful.
Hay gente que les gusta emborracharse y suicidarse en sus coches en la noche de navidad, así que ten cuidado.
- [Agents Talking, Indistinct]
- [Agentes hablando]
[Peretz Talking, Indistinct]
[Charla Indistinta]
- [Talking, Indistinct] - What are you doing?
- Qué haces?
( indistinct talking )
- Espera hacia Arriba, bien ahora recorre esa
( indistinct talking )
- Igualmente.
[indistinct talking] I don't care how you - - how you put it.
No me importa como tú- - lo pongas ahí.
[indistinct talking in Somali]
No os gustaba ese programa.
[indistinct talking in Somali]
¡ Eh! ¡ Oh! ¡ Escucha!
[indistinct talking in Somali]
¡ Hay un golpe de Estado en Somalia! El presidente ha sido depuesto. Los refugiados se elevan a más de 500.000.
[indistinct talking in korean] let's go.
¡ Muévete! ¡ Vamos!
Who's this friend he's talking about? ( indistinct conversations ) Hey.
¿ Quién es este amigo del que habla? Hey.
Keeps stopping every ten minutes. - ( Camel groaning ) - ( Mohammed talking, indistinct )
Para cada diez minutos.
[INDISTINCT TALKING ] Aw, man! - [ Jared] :
Lo siento, chicos.
Luke! Luke! ( Luke talking, indistinct )
- Bien chicos, váyanse preparando.
( Boys talking, indistinct ) Here you go!
Hemos llegado a tu nuevo hogar.