Inhales tradutor Espanhol
952 parallel translation
[ Inhales sharply but I...
[ Inhala fuertemente
Bring back my... [inhales deeply]
Traigan de vuelta a mis..
Well, i was sort of hoping'that maybe you and me could, uh... [inhales, Exhales Slowly] get married.
Bueno, tenía la esperanza de que quizá tú y yo podríamos... casarnos.
If she inhales its fragrance, she'll forget... everything.
Si huele su fragancia, lo olvidará todo.
She inhales, she exhales.
Ella inspira, expira.
My poor big devil of a nose inhales April.
Mi pobre y ridícula nariz aspira el Abril.
He inhales our food.
Inhala nuestra comida.
[Inhales Deeply] Oh, what a beautiful day.
Qué bello día.
And your family. Mm. [Inhales Sharply]
Y también a tu familia.
( inhales ) The air breathes well. My nerve ends are positively tingly.
Remolinos de aire, mis terminales nerviosos están hormigueando.
All we have to do is hook up the snorkel to that air Chamber, and when Benes inhales there should be plenty of pressure to force the oxygen into the tank.
Hay que enganchar el tubo de respiración a esa cámara de aire, y cuando Benes inhale, debería haber suficiente presión para llevar el oxígeno al tanque.
( Michaels ) Wait for the lull, between the time he inhales and exhales.
Espere a la pausa entre inhalación y exhalación.
( inhales heavily ) Who will hear me on this frequency?
¿ Dónde más se recibe esta frecuencia?
Right, so they'll be forced to kill us! ( inhales )
Exacto, ¡ así que se verán forzados a matarnos!
- made available, ( INHALES ) now...
-... hechas disponibles...
[Inhales] Well, of course, you know more than I do, Lieutenant, but don't people under stress act more out of... immediate emotion than logic?
Por supuesto, usted sabe más que yo, teniente pero, ¿ no es que la gente estresada se guía más por las emociones que por la lógica?
[Inhales] Then we'll head back.
Entonces, regresaremos.
[Inhales] You know, Columbo, you're almost likeable in a shabby sort of way.
¿ Sabe qué, Columbo? Es casi atractivo con ese aspecto andrajoso.
- Hello, Alex. [Inhales]
- Hola, Alex. - Hola, Danny.
Now, don't inhale until the tip glows.
Ahora, no inhales hasta que la punta se encienda.
( INHALES SHARPLY ) It's all right, Spandrell. He's made it.
Fue Goth, acordaos, quién ordenó que mi TARDIS fuera tele-transportada al Capitolio,... él sabía que yo seguía dentro.
[Inhales ] - [ Coughing] Mrs. Sing, I'm afraid your husband has a severe case of pneumonia.
Sra. Sing, temo que su marido tiene un caso severo de neumonía.
[Inhales] curious expression.
He oído esa expresión antes.
[Inhales]
Respire.
You take a clove of garlic, hang it around your neck... and let the fumes do the rest. [Inhales]
Toman un diente de ajo, se lo cuelgan del cuello... y dejan que los gases hagan el resto.
( INHALES ) Tegan, now you must leave your garden.
- Tegan, tienes que irte del jardín.
[Inhales] Nothing titillates the senses more than a first-rate sting.
Nada me activa tanto los sentidos como un timo de primera.
[Inhales] Well, in that case, Lieutenant -
Bueno... en ese caso, teniente. - ¿ Sí?
[Inhales Slowly, Sighs] Mrs. Fletcher, now look here.
Conozco un restaurante en el puerto y...
[Inhales] And, as you discovered, it does — perfectly.
Y, como ya descubriste, funcionan... perfectamente.
[Inhales] That won't be necessary.
No será necesario.
[ALF INHALES SHARPLY]
¿ Dónde estás?
Smell that morning air. [INHALES]
Huelan ese aire madrugador.
Henry. [Inhales] We got it.
Henry, los tenemos.
[Inhales ] [ Muffled ] Repossessed? [ Lens squeaking]
re... po... seida?
[inhales sharply ] [ mutters]
Me gustan las cosas que dices.
[Inhales] Anyway, uh, you got nothin to worry tomorrow.
No te preocupes por mañana.
[Inhales]
- Perdón.
- [Inhales] Yes, man.
- Si, hombre.
[laughter ] - [ inhales deeply] Yes.
Si...
[Inhales] Hmm.
ESPOSOS EN MARCHA
( Inhales ) Try now!
¡ Apriete!
[SHERRI INHALES] Deep breaths.
Así.
[Inhales] Yes, well,
Sí.
[Inhales] Mm-mm! It smells like you, like, uh, lavender and sweat.
Huele a ti- - a lavanday sudor.
[Inhales] Good-bye.
Adiós.
[Inhales Deeply] Oh, yeah.
Ah, sí.
[Inhales] Me neither.
A mí tampoco.
( INHALES ) Yes, once, when I was a boy.
Si, una vez.
[Inhales Deeply] Maybe I can help you with that.
Tal vez puedo ayudarte con eso.
[inhales sharply]
También hay muchos hombres ambiciosos.