Inhales deeply tradutor Espanhol
356 parallel translation
Bring back my... [inhales deeply]
Traigan de vuelta a mis..
[Inhales Deeply] Oh, what a beautiful day.
Qué bello día.
When you walk through the woods... if you walk through the dark woods at night... if you have a glimmer, a small gleam of light before you... then you needn't feel the night... nor darkness, fatigue. [Inhales Deeply] Nor the branches as they whip your face.
Cuando caminas por el bosque si caminas por el bosque oscuro, por la noche si tienes una idea fugaz, un fulgor de luz ante ti no sientes la noche, ni la oscuridad, ni la fatiga ni las ramas que te azotan el rostro.
[INHALES DEEPLY] "ROLL ON, THOU DEEP AND DARK BLUE OCEAN. ROLL!"
Sigue girando, profundo y oscuro océano. ¡ Gira!
( inhales deeply )
( Respira profundamente )
[Inhales Deeply ] Inhale the positivity, [ Exhaling] exhale the negativity.
Inalen positivismo exalen negativismo
[INHALES DEEPLY] IT DOESN'T SOUND LIKE IT.
No suena como si te encantara
Lock up your daughters. [INHALES DEEPLY ] [ MUTTERING]
Cuiden a sus hijas.
Ah, yes. [INHALES DEEPLY] "But discernable only to the educated palate is the hint of violets that lingers like a haunting refrain."
Ah, sí. "Pero discernible solo para el paladar educado es la chispa de violetas lo que subyace como un insistente estribillo".
And when you're ready, take a deep breath in... [inhales deeply]
- Tienen el derecho a saberlo. - No, es mi decisión ahora.
TAKE A DEEP BREATH. [INHALES DEEPLY]
Respire profundo.
( inhales deeply ) : No, I'm not.
No, no lo haré.
( inhales deeply ) mmm. that really does smell good.
Mmmm, eso realmente huele bien.
[Inhales Deeply] She died when I was really young.
Yo era muy joven cuando ella murió.
I adore your sex, madame... ( HE INHALES DEEPLY )
Adoro a las mujeres, madame.
That didn't sound right. [inhales deeply] Do you have a cause of death yet?
Eso no ha sonado bien. ¿ Ya tiene la causa de la muerte?
- [inhales deeply] can I keep my leg?
¿ Puedo conservar mi pierna?
( INHALES DEEPLY )
( Respira profundamente )
[INHALES DEEPLY]
[Inspira profundamente]
( inhales deeply ) "discovering who I am" business,
"Descubrirme a mí mismo"
( inhales deeply ) all right, movin'on.
Todo bien, sigamos adelante.
I got it from here, todd. ( inhales deeply )
Yo lo tomo desde aqui, Todd.
( inhales deeply ) well,
( respira profundo ) bien,
( inhales deeply )
( respira profundamente )
( INHALES DEEPLY )
( Inspira proffundamente )
THE INTERNET'S THE WORST THING TO HAPPEN TO FAMILY SECRETS SINCE DNA TESTING. [INHALES DEEPLY]
Internet es la peor cosa que le ha pasado a los secretos de familia desde las pruebas de ADN.
( Inhales deeply ) Yeah.
Sí.
( grunts ) not bad, all things considered. ( inhales deeply ) You like being captain?
No está mal, considerándolo todo. ¿ Te gusta ser el capitán?
[inhales deeply ] [ clears throat] So...
Entonces...
Tell her anyway? ( inhales deeply )
Pero, ¿ puedes... decírselo de todas formas?
( inhales deeply ) you were smart.
Eres inteligente. Fuiste inteligente.
I wish I was that smart. ( inhales deeply )
Ojalá yo hubiera sido así de inteligente.
( inhales deeply ) ( inhales deeply ) ( miranda mutters )
Oh.
( inhales deeply ) come on. Let's go.
Vamos.
( inhales deeply ) well, if we're looking For a cheerier topic of conversation...
Bien, si estamos buscando un tema mas entretenido de conversacion...
[Inhales deeply] Ahh! Man :
Dólar!
Step forward. ( chuckles ) ( inhales deeply ) Which, uh, cheek did he kiss?
Paso adelante. ( Se ríe ) ¿ Cuál, eh, mejilla besó?
[laughter ] - [ inhales deeply] Yes.
Si...
[Inhales Deeply] Oh, yeah.
Ah, sí.
[Inhales Deeply] Maybe I can help you with that.
Tal vez puedo ayudarte con eso.
[Inhales deeply]
centro comercial, o... o la panadería.
[Inhales Deeply, Blows]
Vamos.
[inhales deeply]
Deseo ya no ser gay.
[inhales deeply] i'll survive.
Sobreviviré.
( Inhales deeply, exhales ) It's so quiet.
Está tan tranquilo.
[inhales, exhales deeply]
( inala, exala profundamente )
HE INHALES DEEPLY
Ahora ves por qué no podía hacer esto en la Rectoría con todos los niños.
( deeply inhales ) ( exhales ) You okay?
¿ Vale?
( inhales deeply ) â ª high up in a tree I can't climb down â ª I thought...
Pensé...
[INHALES DEEPLY]
Ja, ja, y ja, mamá.
♪ You are, you are, you are ♪ ( inhales deeply ) ♪ Yeah ♪
Ven aquí.