Issa tradutor Espanhol
127 parallel translation
My name is MiIyaim Issa.
Me llamo Miljaim Issa.
He was Issa, the terrorists'spokesman.
el era Issa, el portavoz de los terroristas.
Issa expressed his demands in a staccato manner.
Issa expresa sus demandas de una manera destacada.
Issa, the leader, his face blackened with shoe polish.
Issa, el lider, que pinto su cara con pintura de zapatos.
Issa told the negotiators that a second Israeli had been shot and killed while trying to overpower his captors.
Issale dijo a los negociadores... que habian disparado y matado a un segundo israeli.. ... mientras luchaba con sus captores.
I tried to explain these things to Issa but he was very skeptical and dismissive of me.
intente explicarle estas cosas a Issa pero el era muy esceptico y desconfiaba de mi.
Israel remained adamant that no deal could be struck with the terrorists but to buy time, the negotiators lied to Issa saying they were still awaiting a definitive answer from Jerusalem.
Israel seguia siendo firme en que no haria ningun trato con los terroristas para comprar tiempo, los negociadores le mintieron a issa..... diciendo que todavia esperaban una respuesta definitiva de Jerusalem.
Issa responded only with a new threat one Israeli would be shot publicly every hour that their demands remained unmet.
Issa responderia solo con un nuevo trato.. ... que dispararian a un israeli en publico cada hora hasta que todas sus demandas fueran cumplidas.
A matter of seconds before the deadly ultimatum was reached the negotiators persuaded Issa to agree to an extension.
unos segundos antes de que el ultimatum mortal fuera alcanzado los negociadores persuadian a Issa para que agregara mas tiempo.
In a way, I didn't like Issa because of what he was doing but I could have liked him when I met him elsewhere.
de una manera, issa no me simpatizaba debido a lo que hacia.. ... pero me podria haber simpatizado si lo hubier tratado en otra parte.
But Issa was different from them.
pero Issa era diferente a ellos.
When Issa and his deputy went to inspect the plane the fake crew would overcome them.
cuando Issa y su asistente fueran a inspeccionar el avion el falso equipo los capturarla.
The police saw another ambush opportunity and placed marksmen here but Issa insisted on checking the route first.
la policia dice tener otra oportunidad para emboscarlos y coloca tiradores aqui pero issa insiste en revisar primero la ruta.
Issa managed to get back to the cover of the helicopters unscathed.
Issa se dirigio de regreso a los helicopteros para cubrirse.
Sniper Two was more successful, seriously wounding Issa's deputy.
el francotirador 2 disparo acertadamente, hiriendo gravemente al compañero de issa.
Issa Gholam poses a threat to Iran...
Issa Gholam amenaza a Irán...
Ali Daei heads it. Issa Gholam recovers it.
Ali Daei de cabeza, Issa Gholam recupera.
Congressman on?
- Congresista Issa?
Sheikh Amr bin Issa.
El jeque Amr Bin Issa.
Issa?
¿ Issa?
Issa, where are you, goddamn it?
Issa, ¡ ¿ dónde estás, maldita sea?
Issa, no!
Issa, ¡ no!
Who's Issa?
¿ Quién es Issa?
Mel... issa.
Mel... issa.
I pray every day that you never lose sight of what you committed to do in Issa's name.
Rezo cada día para que no olvides... a lo que te comprometiste... en memoria de Issa.
This is Issa, my son.
Éste es Issa, mi hijo.
The vice president- - the man most instrumental in the drone attack that killed young Issa- - is going to ask you to run for political office.
El Vicepresidente, el hombre más decisivo en el ataque de aviones no tripulados que mató al joven Issa te ofrecerá que te presentes a un cargo político.
This is Issa, my son.
Este es Issa, mi hijo.
Hey. Hey, Issa. Come closer.
Oye, Issa, acércate.
Hey. Hey, Issa.
Oye, Issa.
Issa, that is amazing.
Issa, eso es sorprendente.
Hey, this is beautiful, Issa.
Oye, esto es hermoso, Issa.
You trusted me with Issa.
Me confiaste a Issa.
Issa!
¡ ¿ Issa? !
Issa.
¿ Issa? ¿ Issa?
Issa!
¡ Issa!
I pray every day... that you never lose sight of what you committed to do in Issa's name.
Rezo cada día para que no olvides lo que te comprometiste a hacer en nombre de Issa.
As you already know, that man there, the vice president... is the former director of the C.I.A. And the man most instrumental... in the drone attack that killed young Issa. As he prepares to become president... he's going to want to use you, to be seen with you... his American hero, more and more.
Como ya sabes, ese hombre, el Vice Presidente ex Director de la CIA y responsable del ataque teledirigido que asesinó al joven Issa y que se prepara para convertirse en Presidente querrá usarte, que lo vean contigo su héroe estadounidense, cada vez más seguido.
Remember Issa.
Recuerda a Issa.
Issa, no!
¡ Issa, no!
Issa...
Issa...
Issa, Nazir's son Brody knew him.
Issa, el hijo de Nazir. Brody le conocía.
Allah be with you, Issa.
Ala sea con vosotros, Issa.
" I'm going to make a little detour and see my friend Issa.
Voy a dar un rodeo para a ver a mi amigo Issa
Issa's in town with his family.
Issa ha venido a la ciudad con su mujer y sus hijos.
Issa!
¡ Issa, Issa!
Open up!
¡ Abre! ¡ Issa!
Listen, Issa, I always fear offending you.
Escucha, Issa cada vez hablo contigo temo ofenderte.
Issa.
Issa...
Issa.
Issa.
Issa? Issa.
Issa...