Jak tradutor Espanhol
59 parallel translation
Every night Jak, the infamous fence, waited in his usual tavern.
Cada noche esperan a Jak, el temido perista de mala fama, en su taberna habitual.
What has Jak e got to do with me?
¿ Qué tiene que ver Jake con esto?
This kid's going to mak e her curse Jak e Armitage until she's dead.
Este niño le va a hacer maldecir a Jake Armitage hasta que se muera.
Jak e and the Fatman, two guys.
Jake y el Fatman, dos tipos.
She says that the house was branded a \ x22hong jak. \ x22
Dice que a la casa la marcaron como a un "hong jak".
Accelerated hair growth is often experienced by Klingons during jak'tahla.
A menudo hay crecimiento acelerado de pelo en los klingons durante Jak'tahla.
- Jak'tahla?
- ¿ Jak'tahla?
If you can't find him, try Jak-Ban tonight.
Si no le encuentras, prueba en Jak-Ban esta noche.
- What's Jak-Ban?
- ¿ Qué es Jak-Ban?
And what if you can't find your way home?
A jeœli nie wiedzia ³ byœ jak wróciæ do domu?
Yekshemesh. Hello. In Kazakhstan, as we know, the new age began in May 1992, when it became legal for women to wear trousers, speak in public and travel on inside of bus.
jak sie masz, hola en Kazajstán, como sabemos, el "new age" empezó en Mayo del 92 ( nueva era * ) cuando se legalizó el que las mujeres llevaran pantalones hablar en público y viajar en el interior de los autobuses
Zu masak jal ban kulja jiyi sykora jak.
Zu masak jal ban kulja jiyi sykora jak.
We gotta get there, Jak.
Tenemos que conseguirlo, Jak.
- Jak.
- Jak.
Jak, I should go home.
- Jak, mejor me vuelvo a casa.
We got places to be, Jak.
Tenemos lugares a los que ir, Jak.
Things to sell, Jak.
Cosas que vender, Jak.
Hey Jak, you gotta to teach the deadly cha-cha to mussle-tussle.
¡ Eh, Jak, tienes que probar este endurecedor de músculos!
- Jak, I want go home.
- Jak, quiero ir a casa.
Please, Jak, can we leave?
- Por favor, Jak. Vayamonos ya.
Jak!
¿ Jak?
- Where are you going with my dancer, Jak?
¿ Donde vas con mi bailarina, Jak?
- Stay out of it, Jakie.
- Esto está fuera de lugar, Jak.
Ma ³ ¿ eñstwo jest jak maraton, skarbie. Czasem mê ¿ czyzna potrzebuje ma ³ ej przerwy.
El matrimonio es una maratón querida, a veces los hombres necesitan un descanso.
Come on, Jak!
¡ Vamos, Jak!
- Right, Jak?
- ¿ Correcto, Jak?
Uncle Jak came, too, and Aunt Maria.
El tío Jak vino también, y la tía María.
I am Sam Dunn, I am one of those metal fans.
dla ciebie Nazywam siê Sam Dunn, i jak widzicie, jestem jednym z z was, fanem Death Metal.
Since I did see what Black Sabbath, Deep Purple and even Blue Cheer... uncover the origin for a untold number of subgenres.
Nastêpnie, jak pokazuj ¹ pierwsze zespo ³ y metalowe, jako Black Sabbath, Deep Purple czy Blue Cheer, którzy, po ³ o ¿ yli podwaliny dla du ¿ ej liczby pod-gatunków.
* Ya Shim Jak.
* Ya Shim Jak.
* Ya Shim Jak means a masterpiece
* Ya Shim Jak significa una obra maestra
Jak Jeong Wan.
Jak Jeong Wan.
Youg - san Dong-jak "
- -Yong-san-- - -Dong-jak--
Dong-jak!
¡ Dong-jak!
It looks like he's yours now, Dong-jak precinct
Parece que es vuestro ahora, Distrito de Dong-jak.
Your girlfriend lives in Dongjak anyway.
Su novia vive en Dong-jak de todas formas.
You're not gonna believe this, but I think Jake Lonergan's in town.
No lo va a creer, pero creo que Jak e Lonergan está en el pueblo.
Is this your new gang, Jake?
¿ Es tu nueva banda, Jak e?
The whore that Jake quit this gang for.
La zorra por la que Jak e abandonó esta banda.
Sorry, Jake.
Lo siento, Jak e.
Jake.
Jak e.
Young-jak, come see me later.
Young-jak, ven a verme después.
Could I give Young-jak a job to do?
¿ Podría dar algún trabajo para hacer a Young-jak?
Young-jak, you really shouldn't live that way.
Young-jak, realmente no deberías vivir de esa forma.
Young-jak, is it fair that I'm so miserable?
Young-jak, ¿ es justo que me sienta tan miserable?
Young-jak can do it.
Young-jak puede hacerlo.
Young-jak!
¡ Young-jak!
- Everything in order?
H : - Jak to? H :
- Fuck you, Jak!
...
It says "knave," doesn't it?
Jack, ( Jak ) nombre diminutivo de John...
- What about Jak...
- ¿ Qué tal Ja...