Jennsen tradutor Espanhol
84 parallel translation
Hello, Jennsen.
Hola, Jennsen.
- Jennsen, no.
Jennsen, no.
I really hope you won't make me kill your mother, Jennsen.
En verdad espero que no me obligues a matar a tu madre, Jennsen.
Forgive me, Jennsen.
Perdóname, Jennsen.
Allow me, Jennsen, to be the one to show you how very far from ordinary you really are.
Permíteme, Jennsen, ser la primera en mostrarte qué tan fuera de lo común eres en realidad.
You're a very special girl, Jennsen.
Eres una chica muy especial, Jennsen.
Oh, no, I can't let you go, Jennsen.
No, no puedo dejarte ir, Jennsen.
I can't get it there safely without you. Jennsen, no.
No puedo llegar allí a salvo sin ti.
Look at them, Jennsen.
Míralos, Jennsen.
Ask yourself, Jennsen :
Pregúntate, Jensen...
Jennsen?
¿ Jennsen?
I underestimated you, Jennsen.
Te subestimé, Jennsen.
You have a lot to learn about yourself, Jennsen.
Tienes mucho que aprender sobre ti misma, Jennsen.
Well, it's suicide, but if you hand me the box, I'll draw a treasure map for Jennsen.
Es un suicidio. Pero si me entregas la caja, dibujaré un mapa del tesoro para Jennsen.
You draw the map, Jennsen brings back the first two boxes, then we give you the third.
No. Dibujas el mapa, Jennsen trae las dos primeras cajas, entonces, te damos la tercera.
Jennsen and I go to the palace.
Jennsen y yo iremos al palacio.
We grieve for Taralyn and get Jennsen and the box as far away from here as possible.
Lloramos a Tarralyn y llevamos a Jennsen y la Caja tan lejos de aquí como sea posible.
Jennsen, dear one.
Jennsen, querida.
Jennsen, no.
Jennsen, no.
Jennsen, you have to run.
Jennsen, tienes que marcharte.
If Jennsen hadn't separated the boxes, I'd probably have razed every village in D'Hara by now.
Si Jennsen no hubiera separado las cajas, probablemente ya hubiera arrasado con todas las aldeas de D'Hara.
Until we get the other two from Jennsen, there's no point in telling Kahlan.
Hasta que Jennsen nos entregue las otras dos, no tiene caso decirle a Kahlan.
Darken Rahl found out we were hiding Jennsen.
Rahl el Oscuro descubrió que estábamos escondiendo a Jennsen.
- Where's Jennsen?
- ¿ Dónde está Jennsen?
We have to find Jennsen and get the boxes.
Debemos encontrar a Jennsen y las cajas.
Richard, we don't even know if Jennsen's still alive.
Richard, ni siquiera sabemos si Jennsen está viva.
If I Confess whoever's in charge of this garrison, we might find out what happened to Jennsen and the boxes.
Si confieso a quien esté a cargo de la guarnición, podríamos descubrir qué pasó con Jennsen y las cajas.
We need him to tell us what happened to Jennsen, the Seeker's sister.
Necesitamos que nos diga qué le pasó a Jennsen, la hermana del Buscador.
I didn't know how to tell you this, Jennsen, but you, Richard and I share the same father.
No sabía cómo decirte esto, Jennsen, pero tú, Richard y yo... Tenemos el mismo padre.
Jennsen.
Jennsen.
Jennsen, you have to run.
Jennsen, tienes que escapar.
Where are they, Jennsen?
¿ Dónde están, Jennsen?
I'm sorry, Jennsen, something terrible has happened.
Lo siento, Jennsen, algo terrible ha sucedido.
Jennsen, I know our brother.
Jennsen, conozco a nuestro hermano.
Jennsen, if I were the cruel tyrant that Richard paints me as, why would I want to save people?
Jennsen... Si fuera un cruel tirano tal y como Richard me pinta, ¿ por qué querría salvar a la gente?
Jennsen!
¡ Jennsen!
Jennsen, don't you see?
Jennsen, ¿ no lo ves?
Jennsen, look at my eyes.
Jennsen, mírame a los ojos.
Yes, Jennsen, I did use the Power of Orden.
Sí, Jennsen, usé el Poder de la Orden.
I'm sure you could tell me, for example, what was the gift you gave your sister Jennsen last year when you were trying to earn her trust?
Estoy seguro que podrá contarme, por ejemplo, cuál fue el regalo que le diste a tu hermana Jensen el año pasado? cuando trataba de ganarse su confianza.
Leave the Palace of the Prophets at once and find the sister of the Seeker, the pristinely ungifted one, Jennsen Rahl.
Abandona el Palacio de los Profetas y busca a la hermana del Buscador la pura e indotada, Jennsen Rahl.
Oh, I'm so sorry, Jennsen.
Lo lamento, Jennsen.
- Where have they taken Jennsen?
- ¿ Adónde llevaron a Jennsen?
Tell me where they've taken Jennsen.
Dime dónde han llevado a Jennsen.
The Sisters of the Dark could be using Jennsen somehow to reestablish his dominion.
Las Hermanas de la Oscuridad pueden estar usando a Jennsen para restablecer su dominio.
The victim's name is Monica Jennsen, 28.
El nombre de la víctima es Mónica Jennsen, de 28 años.
Don't help her.
Jennsen, no.
Because you have Jennsen's mother.
Porque tienes a la madre de Jennsen.
You can't come with us, Jennsen.
No puedes venir con nosotros, Jennsen.
You had to hurry, Jennsen.
Tenías que apurarte, Jennsen.
Jennsen.
¡ Jennsen!