Jirka tradutor Espanhol
80 parallel translation
JIRKA
Jirka
Jirka's in the middle.
Jirka en el centro.
X marks the spot by the cave where Jirka found this :
X marca el lugar de la cueva donde Jirka encontró esto :
Jirka didn? t know that trilobites died out long ago.
Jirka no sabía que los trilobites se extinguieron hace mucho tiempo.
It fascinated Jirka.
Se fascinó Jirka.
Jirka would have loved it.
A Jirka le hubiera encantado.
Jirka would do anything to see those monsters alive.
Jirka haría cualquier cosa por ver a los monstruos con vida.
Here Jirka.
Aquí Jirka.
Careful Jirka.
Jirka cuidado.
Stop that Jirka, we have to protect this book.
Deja de hacer eso Jirka, tenemos que proteger este libro.
Jirka was the happiest.
Jirka fue el más feliz.
Especially Jirka.
Especialmente Jirka.
Honestly Jirka.
Honestamente Jirka.
Come on Jirka, we've got to find Toník.
Vamos Jirka, tenemos que encontrar a Tonik.
Jirka!
Jirka!
Oh, Jirka.
Oh, Jirka.
Jirka, look.
Jirka, mira.
Jirka thought we should have brought a rifle.
Jirka pensamos que deberíamos haber traído un rifle.
Jirka.
Jirka.
When we got back to the boat and saw how proud Jirka was, we couldn't be mad at him.
Cuando volvimos al barco y vimos cuán orgulloso estaba Jirka, no podíamos estar enojados con él.
Don? t worry Jirka, I'm just adjusting the lamp.
No te preocupes Jirka, sólo estoy ajustando la lámpara.
Wake up Jirka, it's morning.
Despierta Jirka, ya es de mañana.
We'd reached the Mesozoic, and Jirka wanted to see dinosaurs.
Habíamos llegado a la era Mesozoica, y Jirka quería ver a los dinosaurios.
Forget that, Jirka.
Olvida eso, Jirka.
Pull us in Jirka.
Nos empujan Jirka.
Guys, let? s look around while Jirka dries off.
Muchachos, vamos a mirar alrededor, mientras Jirka se seca.
You too Jirka.
Tú también Jirka.
That? s true, but something more important is at stake here Jirka.
Eso es cierto, pero algo más importante está en juego aquí Jirka.
Jirka please go get it for me.
Jirka por favor ve a buscarlo.
It? s Jirka!
Es Jirka!
Don? t cry Jirka, this is nothing.
No llores Jirka, esto no es nada.
Our expedition won? t give up, Jirka.
Nuestra expedición no se dará por vencido, Jirka.
Knowing Jirka, whatever he finds will be a big deal.
Según Jirka, lo que encuentre será una gran cosa.
Jirka, take this.
Jirka, toma esto.
Our Jirka...
Nuestro Jirka...
Don? t forget Jirka fighting the salamander.
No te olvides de Jirka luchando contra la salamandra.
Jirka now held two trilobites in his hands.
Jirka ya lleva dos trilobites en sus manos.
Now Jirka finally understood.
Ahora Jirka finalmente entendió.
Come on, Jirka.
Vamos, Jirka.
i'm just here... for Jirka's pet.
He venido a por el animal de Jirka.
Ow, Jirka... I told you to mind your step.
Oh, Jirka... os dije que vigiláseis vuestros pasos.
Jirka, please, start with this
Jirko, por favor, empieza otra vez desde aquí.
- Joska, Jirka has got London.
- Joska, Jirka ha establecido la conexión.
Jirka!
¡ Jirka!
Jirka came with me.
Jirka ha venido conmigo.
Jirka, please, come back.
Jirka, ven aquí.
Jirka?
¡ Jirka!
Jirka needed me.
Jirka me necesitaba.
When Jirka holds my hand he thinks about you.
Cuando Jirka me coge la mano, yo pienso en ti.
When Jirka stood me up!
¡ Me levantó Jitka!
- Uncle Jirka?
- ¿ Tío Jirka?