Joon hyun tradutor Espanhol
197 parallel translation
Se-hoon is taking a break from school for no reason,... and Hyun-joon... we don't really keep in touch.
Se-hoon ha dejado la escuela, sin ninguna razón, y con Hyun-joon... he perdido el contacto.
What about Hyun-joon?
¿ Qué sabes de Hyun-joon?
Ah, Hyun-joon?
Ah, ¿ Hyun-joon?
Go, Hyun-joon, go!
Vamos, Hyun-joon, ¡ vamos!
Hyun-joon was in the papers.
Hyun-joon salía en los periódicos.
Hyun-joon, there's... someone who has a crush on you...
Hyun-joon, hay... una chica enamorada de ti...
What brings you here, Hyun-joon?
¿ Qué te trae por aquí, Hyun-joon?
Hyun-joon!
¡ Hyun-joon!
Hyun-joon, help me!
¡ Hyun-joon, ayúdame!
Please Hyun-joon!
¡ Por favor Hyun-joon!
When Se-hoon and Hyun-joon died,... there was always a woman.
Cuando Se-hoon y Hyun-joon murieron, había allí una mujer.
She killed Se-hoon and Hyun-joon.
Asesino a Se-hoon y a Hyun-joon.
First Se-hoon, then Hyun-joon, now it's my turn!
Primero Se-hoon, después Hyun-joon, ¡ y ahora es mi turno!
KIM Se-hoon, PARK Hyun-joon, JUNG Mi-ryoung.
KIM Se-hoon, PARK Hyun-joon, JUNG Mi-ryoung.
screenplay BONG Joon-ho, HAH Joon-won, BAEK Chul-hyun cinematography KIM Hyung-koo
Guión BONG Joon-ho, HAH Joon-won, BAEK Chul-hyun. Cinematografía KIM Hyung-koo.
Starring SHIN Hyun-joon
Protagonizada por SHIN Hyun-joon
- It's Hyun-joon.
- Es Hyun-joon.
- That's right, Hyun-joon.
- Así es, Hyun-joon.
Hyun-joon.
Hyun-joon.
Hyun-joon. Are you there?
Hyun-joon. ¿ Estás ahí?
Hyun-joon...
Hyun-joon...
Hyun-joon, what about this?
Hyun-joon, ¿ qué hay de esto?
Good luck, Hyun-joon.
Buena suerte, Hyun-joon.
Hyun-joon. What should I do?
Hyun-joon. ¿ Qué debería hacer?
Hyun-joon gave it to me.
Hyun-joon me la dio.
Hey, Hyun-joon.
Hyun-joon.
Hyun-joon, who is this guy's son.
Hyun-joon, quien es el hijo de este hombre.
Shin Hyun-joon
Shin Hyun-joon
After marriage, I couldn't even buy a dress for Hyun Soo's mother.
No te metas en los problemas de las otras personas. ¿ No perdió 300,000,000 won Joon Bae Ahjussi?
Hyun Jun and Sa Woo are in the Special Forces, and they are as close as blood brothers.
Hyun Joon y Sa Woo están en las Fuerzas Especiales... y más que amigos, parecen hermanos.
Hyun Jun, on orders from his superiors, attends graduate school where he meets Seung Hee.
Hyun Joon, por orden de su superior, va a la universidad, donde conoce a Seung Hee.
Then one day, Hyun Jun and Sa Woo, are taken by strange men to a place, where they are put through harsh tests.
Entonces, un día, Hyun Joon y Sa Woo... son llevados por un extraño a un lugar donde los someten a unas duras pruebas.
Seung Hee coldly draws the line in their relationship, but Hyun Jun forcefully kisses her.
Seung Hee lo trata con frialdad, pero, Hyun Joon la besa a la fuerza.
The first assignment Hyun Jun and Sa Woo received, is to follow a terrorist named Dackasi.
La primera misión de Hyun Joon y Sa Woo es seguir a un terrorista llamado Dackasi.
Kim Hyun Jun.
Kim Hyun Joon.
My name is Kim Hyun Jun.
Me llamo Kim Hyun Joon.
Wow, even Kim Hyun Jun freezes in front of the President.
Incluso Kim Hyun Joon se queda de piedra ante el Presidente.
Hyun Jun was just here.
Hyun Joon estuvo aquí.
Hyun Jun, come and look at this.
Hyun Joon, ven y mira esto.
Hyun Jun!
¡ Hyun Joon!
Hyun Jun and Seung Hee should go with you, but we can't get in touch with them.
Hyun Joon y Seung Hee deberían ir contigo, pero no podemos contactar con ellos.
What happened with Kim Hyun Jun and Choi Seung Hee?
¿ Qué pasó con Kim Hyun Joon y Choi Seung Hee?
Hyun Jun and Seung Hee, to remember just us two on a trip.
[Hyun Joon y Seung Hee, recuerdo de nuestro viaje]
Hyun Jun told you?
¿ Hyun Joon te lo dijo?
Hyun Jun says he wants to get married.
Hyun Joon dice que se quiere casar.
That Kim Hyun Jun's overreacting is really something.
Es sólo una exageración de Kim Hyun Joon.
I know Hyun Jun from the top of his head to the tips of his toes.
Conozco a Hyun Joon desde la punta de su cabeza hasta la punta de sus pies.
Agent Hyun Joon, who is the best in the Special Forces team, falls in love at first sight with Seung Hee...
El Agente Hyun Joon, que es el mejor del equipo de las Fuerzas Especiales... se enamora a primera vista de Seung Hee.
One day, Hyun Joon and Sa Woo are captured by suspicious men, and go through rigorous tests and special training to then join the NSS.
Un día, Hyun Joon y Sa Woo son capturados por unos extraños... y pasan por unas rigurosas pruebas para unirse a la NSS.
Although Hyun Joon and Sa Woo find out that their meeting with Seung Hee was set up and feel uncomfortable, they fail to put aside their romantic feelings.
Aunque descubren que su encuentro con ella fue planeado y se sienten incómodos... dejan a un lado sus sentimientos.
Hyun Joon kisses Seung Hee unexpectedly, and their secret relationship within the NSS starts.
Inesperadamente, Hyun Joon besa a Seung Hee... y empiezan una relación secreta dentro de la NSS.