Joplin tradutor Espanhol
224 parallel translation
'Six miles closer to Joplin, Mack.'
Diez kilómetros más cerca de Joplin, Mac.
Anything happens to me, you know where to find the wife Back in Joplin.
Si me pasa algo, sabes dónde está mi mujer.
- I saw you in Joplin, uh -
La vi en Joplin...
Rudy got a booze contract out of Joplin and bought some tablecloths.
Rudy firmó un contrato con Joplin y compró unos cuantos manteles.
All right, let's do some Scott Joplin.
Toquemos algo de Scott Joplin.
It's just like you said that night in Joplin :
Es como dijiste esa noche en Joplin :
He's born 1919, Joplin, Missouri.
Nació en 1920 en Joplin, Missouri.
Private Robert Grogan, Joplin, Missouri, and their prisoners, two not-so-masterful members of the master race.
Soldado Robert Grogan, Joplin, Missouri, y susprisioneros, dosmiembrosno tanmagistrales de larazasuperior.
If we close down our distribution centres... in Toledo, Joplin, Jacksonville... we'll slash the red ink completely off the books.
Si cerramos nuestros centros de distribución en Toledo... Joplin y Jacksonville, eliminaremos totalmente los números rojos.
" Since engaging in a police battle, on the streets of Joplin, Missouri...
" Se enfrentaron a la policía en las calles de Joplin, Missouri,
And we went up to Joplin, and all of a sudden all of a sudden, they all just started shooting.
Entonces fuimos a Joplin, y de repente... De repente, todos empezaron a disparar.
The body of Adolph Moeller is found in a pond... 12 miles south of Joplin, Missouri... on September 8, 1930.
Hallan el cuerpo de Adolph Moeller en un estanque... 19 km al sur de Joplin, Missouri, el 8 de septiembre de 1930.
The trouble is, my boys, my boys ain't got no equals in Joplin, Missouri.
El problema es que mi chicos no tienen semejantes en Joplin, Missouri.
Joplin.
Joplin.
Janis Joplin was there, Brian Jones... Eric and me, and a few other people just standing around.
Janis Joplin estaba ahí, Brian Jones Eric y yo, y otra gente a su alrededor.
- Janis Joplin died yesterday.
- Janis Joplin murió ayer. - No.
Up in Joplin it was.
Fue en Joplin, Missouri.
I've got some of them from up in Joplin, Missouri... and brought them down here.
Conseguí algunas en Joplin, Missouri... y las traje aquí.
It went the way of the sit-in, the peace sign and Janis Joplin.
Desapareció con las protestas, el signo de la paz y Janis Joplin.
- Joplin.
- Joplin.
Joplin?
Donde vives?
[Joplin] That's Casa Marco right here in Lauderdale.
Casa Marco está aquí, en Lauderdale.
Then he's a folk hero... like Elvis, Jim Morrison, Janis Joplin.
Será un ídolo... Triplicaron el record de ventas.
[Zito Chuckles ] [ Joplin] Greatjob, Stan.
Bien hecho, Stan.
Officer Joplin, is it?
Usted es la agente Joplin, ¿ no?
Tell me, Officer Joplin... if you had backed off, would the suspect have gotten away?
Dígame, agente Joplin... si ustedes hubieran retrocedido, ¿ habría escapado el sospechoso?
Isabel Batista, these are Detectives Calabrese and Joplin.
Sra. Batista, le presento a las agentes Calabrese y Joplin.
Jimi hendrix, Janis joplin, Country joe the fish.
Jimi Hendrix, Janis Joplin, Country Joe el Pez.
And Janice Joplin, that's not my idea of fun.
Y Janis Joplin. No es mi idea de diversión.
- Janis Joplin.
- Elvis Presley.
A look back at the career of Janis Joplin.
Una mirada retrospectiva a la carrera de Janis Joplin.
I remember Janis Joplin giving me this piece of advice.
Recuerdo a Janis Joplin dándome este consejo :
I call this'The Greatest Zukes Album', featuring Hendrix, Joplin, Mama Cass, Belushi, all great artists who asphyxiated on their own vomit!
Èsta la titulé "El álbum de los Zukes", con Hendrix, Joplin, Mama Cass, Belushi, ¡ todos grandes genios que se asfixiaron con su propio vómito!
Janis Joplin, Jimi Hendrix,
Janis Joplin, Jimi Hendrix,
Jimi Hendrix, Janis Joplin,
Jimi Hendrix, Janis Joplin,
Janis Joplin deceased, alcohol.
Janis Joplin, fallecida, alcohol.
Living under the name of Jim Gilroy in Joplin, Missouri for the past five years.
Se hace llamar Jim Gilroy. Hace cinco años que vive en Joplin, Misuri.
Maddie Haskel gave birth to a baby boy in St Mary's Hospital, Joplin, one year ago.
Hace un año, Maddie Haskel dio a luz a un varón en un hospital de Joplin.
TELLING YOU HOW WE, UM, US, HOW YOU, UM- -
- ¿ Scott Joplin? - No, Pinky.
Yeah. They're all back in Joplin, Missouri.
Sí, están en Joplin, Missouri.
- What are you, Janice Joplin? Take it easy on the sauce, okay? - No.
Oye, Janis Joplin, tómalo con calma.
Janis Joplin, The Beatles, Elton John.
Janis Joplin, los Beatles, Elton John.
YOU KNOW WHO ELSE CUT CORNERS? JANIS JOPLIN.
¿ Sabes quién más iba por la vía rápida?
DAD!
Janis Joplin. ¡ Papa!
Although, of course, not in the strictest sense... of the classical ragtime piano music... like that of Scott Joplin or Joseph Lamb.
Aunque no en el sentido estricto del "ragtime" clásico de Scott Joplin o Joseph Lamb.
Janis Joplin, Jimmy Hendrix.
Janis Joplin, Jimmy Hendrix.
Maybe it's your fucking fault I'm turning into Janis Joplin.
Tal vez sea tu culpa que me esté convirtiendo en Janis Joplin.
YOU GET THE BEST OF JIMI HENDRIX, JANIS JOPLIN,
Tendrá lo mejor de Jimi Hendrix, Janis Joplin, Ottis Redding, Buddy Holly...
Are you going to Joplin?
Va para Joplin?
[Joplin] You like it?
- ¿ Te gusta?
- Patton.
- Janis Joplin