Just a few minutes ago tradutor Espanhol
247 parallel translation
Why he was here just a few minutes ago.
Jackie y yo lo hemos visto.
JUST A FEW MINUTES AGO.
Hace unos minutos.
- Just a few minutes ago.
- Hace unos minutos.
- Just a few minutes ago.
- Hace un momento.
- The clerk tells me she checked out just a few minutes ago.
- Ha liquidado y se ha ido hace un rato.
I seen him go into the shack just a few minutes ago.
Acaba de llegar.
Dr. Hudson died just a few minutes ago.
El Dr. Hudson murió hace sólo un momento.
I know, but it happened just a few minutes ago.
Lo sé, pero ha sucedido hace unos momentos.
She was over there reading the morning paper just a few minutes ago.
Estaba ahí hace unos minutos, leyendo el diario.
Well, that is, I saw him just a few minutes ago with Harvey.
Quiero decir, lo vi hace un momento, con Harvey.
Pounding away at the office from dinnertime till just a few minutes ago.
Trabajé en la oficina desde la hora de comer hasta hace pocos minutos.
Just a few minutes ago.
Hace unos minutos.
Well, I thought I saw him getting dressed just a few minutes ago, sir.
Creo que lo he visto cambiándose hace unos minutos.
She was here just a few minutes ago driveling about marrying him.
Estuvo aquí hace unos minutos babosa por casarse con él.
The telegram came just a few minutes ago.
El telegrama llegó hace un momento.
Yes, just a few minutes ago.
Sí, hace sólo unos minutos.
She left just a few minutes ago.
Hace un momento que ha salido.
That reservation I made - Willard whitcombe. Mexico City. I made it just a few minutes ago.
Una reserva que hice a nombre de Whitcombe, a Ciudad de Méjico, hace un momento.
Just a few minutes ago, you were cold marble. Yes, you were! I could feel you!
Hace unos minutos eras de mármol frío... ¡ Sí, Lo eras, Lo noté!
I didn't know it myself until just a few minutes ago.
Acabo de enterarme hace unos minutos.
The hills of Kentucky, just a few minutes ago.
En las montañas de Kentucky, hace pocos minutos.
Just now, Mrs. Van Hopper. Just a few minutes ago.
Ahora, Sra. Van Hopper, hace unos minutos.
Yes, just a few minutes ago.
Si, hace unos minutos.
We were married just a few minutes ago.
Nos casamos hace unos minutos.
He left just a few minutes ago.
Se ha ido hace un momento.
Just a few minutes ago.
Hace sólo un momento.
That place was full of people just a few minutes ago, and now there's nobody.
El lugar estaba lleno de gente hace unos minutos y ahora no hay nadie.
I saw your wife leave with her suitcase just a few minutes ago... and now you're skipping out.
Vi a su esposa irse con una maleta hace unos minutos... y ahora se escapa usted.
Just a few minutes ago.
Hace apenas un par de minutos.
Well, just a few minutes ago...
Pero hace sólo unos minutos...
I found this note in my cabin just a few minutes ago.
Encontré esta nota en mi camarote hace pocos minutos.
Just a few minutes ago, we got ours.
Hace tan sólo unos minutos, nos han tocado.
The plane crash - happened just a few minutes ago.
El accidente de avión ocurrido hace unos minutos.
Yes, sir. He escaped just a few minutes ago.
Sí, señor, se escapó hace unos minutos apenas.
Yes, just a few minutes ago.
- Sí, hace unos minutos.
Well, look, just a few minutes ago, I made this with the machine. Huh?
Bueno, hace unos minutos hice esto con la máquina.
Just a few minutes ago.
- Hay sólo unos pocos minutos.
Oh, well, I talked to Herbert about that just a few minutes ago.
Bueno, hablé con Herbert hace unos minutos.
She just left a few minutes ago.
Se marchó hace un momento.
Just got in to town a few minutes ago.
He llegado hace un momento.
I was just thinking a few minutes ago I'd...
Hace un rato estaba pensando que...
He just left a few minutes ago.
- No, él acaba de irse.
You just saw him there a few minutes ago?
¿ Que acabas de verle allí hace unos minutos?
- I just got in a few minutes ago.
- Llegué hace unos minutos.
I just bumped into her a few minutes ago and she looked at me and shook her head.
Me tropecé con ella hace unos minutos me miró, y meneó la cabeza.
The party just broke up a few minutes ago.
La fiesta se ha terminado hace unos minutos.
I just got back from work a few minutes ago.
Acabo de volver del trabajo.
Joe called a few minutes ago and they just pulled into Camp Chesterfield.
Joe llamó hace unos minutos y acaban de llegar a Camp Chesterfield.
I JUST SPOKE TO THE STU DIO A FEW MINUTES AGO.
No tienes que terminarla. Acabo de hablar con el estudio hace unos minutos.
HONEY, YOU WERE JUST IN HERE A FEW MINUTES AGO.
Querida estuvo aqui hace un momento.
But i was just down there a few minutes ago!
Pero ¡ estuve ahí hace unos minutos!