Juventus tradutor Espanhol
49 parallel translation
Viva Juventus!
¡ Viva la Juventus!
- No, I'm a soccer champion.
- No, soy fan de la Juventus.
About Juventus... you have to phone Agnelli and make decisions... eh?
Las estrellas de la Juventus se creen los mejores. Debes telefonear a Agneli. Miras la televisión, ¿ eh?
I've been a fan of Juventus for 10 years.
Hace diez años que soy seguidor de la Juventus.
Omar Sivori's Juventus Soccer Team.
- La Juventus de Omar Sivori.
Which team is best, Juventus or Milan?
¿ Qué equipo es mejor, Juventus o Milán?
You wrong, Juventus much, much better, they have Schillaci.
Juventus mejor. Tienen Schillaci.
He is good footballer, he go to Juventus.
Él es bueno jugando. Llegará al Juventus.
If Juventus not take me, I go Milan.
Si no me coge el Juventus, me voy con el Milán.
Juventus.
Juventus.
- Yeah, is that Juventus talking?
- Sí, y hablan los juventinos.
He was brought up in an orphanage and made the stadium his home after Juventus came to play in the Cup.
Creció en un orfanato. El estadio se convirtió en su hogar desde que el Juventus vino a jugar la Copa.
Hello, Juventus!
¡ Hola, Juventus!
Juventus came to play. I talked to them, ok?
Vino el Juventus y hablé con ellos, ¿ vale?
Juventus
Juventus
I should have packed and gone to Juventus.
Debería hacer las maletas e irme a la "Juventus".
- Ponte to pray, Juventus idiot!
- ¡ Ponte a rezar, idiota del Juventus!
lnternationally acclaimed, Pelé is pursued by big European teams Juventus and Milan fight over Pelé willing to pay handsomely for his footwork, milan EvEs pELƒ!
Consagrado internacionalmente Pelé se hace blanco de grandes equipos europeos que quieren comprar su pase a peso de oro ofreciendo cifras astronómicas.
Now, there's a goal against Juventus that I consider one of the most beautiful of my career, but it was never recorded.
Ahora, tiene un gol hecho contra el Juventus que yo considero uno de los más bonitos que no tuvo cualquier tipo de registro.
The most beautiful goal from Pelé that I saw was against Juventus.
El gol más bonito del Pelé que yo vi fue contra el Juventus.
It was touching to see because we didn't have that many fans.
El Juventus hasta emocionaba la gente porque no teníamos aquella hinchada.
I don't know why the Juventus fans, who weren't like that, started to provoke him.
No sé por qué, la hinchada del Juventus comenzó a provocarlo.
Santos and Juventus, the crowd awaits a good moment for the King of Football. Running along the right side.
Santos y Juventus, hinchada esperando un buen momento del rey del balón...
A chipping festival destroying the Juventus defence!
Una chapelaria de Pelé atormentando la vida de la defensa Juventina!
So, how's it going? What do you think, is Torino going to beat Juventus?
Entonces, chicos ¿ qué tal? Esto... Para vosotros ¿ el Torino va a ganar contra la jodida Juve este año?
Hey, up Juventus!
Oh... ¡ fuerza, Juventus!
'And by then Real Madrid and Juventus had started sniffing around.
Y por aquel entonces el Real Madrid y la Juventus habían empezado a entrometerse.
Manchester United may trade Wayne Rooney to Juventus.
Manchester United quizá venda a Wayne Rooney a Juventus.
The semi - final of the European Cup against Juventus.
La Semi-final de la copa Europea contra Juventus.
We're at Juventus midweek, semi - final of the European Cup.
Jugamos con Juventus a mitad de semana, por la semi-final de la Copa Europea.
If that del Piero, then they come Sunday at Juventus a man shortage.
Si él es Del Piero, a la Juventus le faltará un hombre este domingo.
- president of Juventus, owner of Fiat factory...
- el presidente de Juventus, dueño de la fábrica Fiat...
Juventus won the championship, Roma took second place.
La Juventus ganó el campeonato, La Roma se quedó segunda.
Was Juventus'victory clean?
¿ La Juventus ganó limpiamente?
Liverpool versus Juventus.
Liverpool vs Juventus.
- Are you two? - Ln three. - There is a friend?
-... sólo con la camiseta de la Juventus.
I don't know. He plays for Juventus.
No sé, juega para la Juventus.
Spike : Dark days for Jueventus, Dad.
Días negros para Juventus, papá.
Too much old in the old lady.
Demasiados veteranos en la Vechia Signora ( Juventus )
Promise me, don't mention Jueventus.
Prométeme que no mencionarás a la Juventus.
Jueventus...
Juventus...
YOU are Juventus.
Eres la Juventus.
- Come on, Juventus!
- Vamos Juventus!
- Come on, Juventus!
- Vamos, Juventus!
At Juventus, they used to call him Bello di notte.
En Juventus, solían llamarlo Bello di notte.
Juventus - Lecce, 3 to 2, so 1.
- Juventus-Lecce, 3 a 2, un 1.
Juventus in series B.
Había venido a hablar con Margherita, tengo un par de cosas que decirle.