Kaneko tradutor Espanhol
106 parallel translation
KAWARAZAKI Chojuro as Kochiyama Soshun NAKAMURA Kanemon as Kaneko
KAWARAZAKI Chojuro, NAKAMURA Kanemon
Well, if it isn't Kaneko-san?
¡ Sr Kaneko!
But Kaneko-san, please don't be so brusque with me.
Eh, Sr Kaneko. Entre usted y yo... No se vaya tan pronto.
Oh, Kaneko-san...
Oh, Sr Kaneko.
I'll do as Kaneko says and wait a few days.
Esperaremos unos días como dice el Sr Kaneko.
Goodbye, Kaneko.
Adiós, Sr Kaneko.
- Is that you, Kaneko?
Sr Kaneko.
Well, no...
No, Sr Kaneko.
Kaneko, as a friend of mine, could you try to persuade the boy?
Usted es amigo mío. Trate de convencer al chico.
I'm talking about Kaneko.
Pienso en el Sr Kaneko.
How did you avoid losing your job, Kaneko?
Ittsan, ¿ Has mantenido tu trabajo?
I don't think so, Kaneko.
No lo creo, Kaneko.
Kaneko-san's arrived.
Ha llegado el Sr. Kaneko.
Kaneko...!
¡ Kaneko, Kaneko!
Mr. Kaneko and his daughter came... maybe you could call them later, okay?
EI Sr. Kaneko y su hija han salido. No he podido decírselo.
Kaneko's dealing with everything.
Kaneko lo está arreglando todo.
Mr. Kaneko.
Sr. Kaneko.
Kaneko-san!
¡ Kaneko!
OTSUKA Michiko IWASAKI Kaneko
OTSUKA Michiko IWASAKI Kaneko
Mr. And Mrs. Kaneko?
¿ El Sr. y la Sra. Kaneko?
historical Research K. EZAKI ( folklore ) Y. SUGINO ( Fencing ) IENORI KANEKO
INVESTIGACIÓN HISTÓRICA : KOBEI EZAKI, YOSHIO SUGINO, IENORI KANEKO.
Kaneko, wait
Kaneko, espera,
Doctor Kaneko runs around for everybody
El Doctor Kaneko corre por todos
Teacher, Kaneko Teacher
Maestro, Maestro Kaneko,
Are you Miss Kaneko?
¿ Usted es la Srta. Kaneko?
By the introduction of Dr Kaneko
Por la introducción de Dr Kaneko
Teacher Kaneko
Maestro Kaneko
Teacher Kaneko is going to Tokyo next week
El Maestro Kaneko va a Tokio la próxima semana
This is a present from Teacher Kaneko
Éste es un presente del Maestro Kaneko
Sound Technician TAKESHI KANEKO Assistant Director KOICHI INAGAKI
Técnico de Sonido : TAKESHI KANEKO Asistente de Dirección : KOICHI INAGAKI
KANEKO IWASAKI MAYUMI KURATA / TAKETOSHI NAITO
KANEKO IWASAKI MAYUMI KURATA, TAKETOSHI NAITO
Nobuo Kaneko Mari Shiraki, Ko Nishimura
NOBUO KANEKO MARI SHIRAKI, KO NISHIMURA
Masao ODA Kaneko IWASAKI
ODA Masao IWASAKI Kaneko
Masakatsu Kaneko and Tadahiro Teramoto
Sanezumi Fujimoto Masakatsu Kaneko, Y Tadahiro Teramoto
Do you know Kaneko?
¿ Conoces a Kaneko?
Producers : FUJIMOTO Sanezumi KANEKO Masakatsu
Productores FUJIMOTO Sanezumi KANEKO Masakatsu
Yoshinobu KANEKO
Yoshinobu KANEKO
Producers : Kaneko Masakatsu Fujimoto Sanezumi
Productores KANEKO Masakatsu FUJIMOTO Sanezumi
Masakatsu Kaneko.
Masakatsu Kaneko.
NAGATA Yasushi, SHIN Kinzo IWASAKI Kaneko, TAKIHANA Hisako
Yasushi Nagata, Kinzo Shin, Kaneko Iwasaki, Hisako Takihana
NOBUO KANEKO, HI ROSHI NAWA KENJI I MAI countless good mothers and wives into society.
NOBUO KANEKO, HIROSHI NAWA KENJII MAI innumerables buenas madres y esposas en la sociedad.
NOBUO KANEKO, TOSHIE KIMURA MIKIO NARITA, TAKESHI KATO
NOBUO KANEKO, TOSHIE KIMURA MIKIO NARITA, TAKESHI KATO
NOBUO KANEKO TATSUO ENDO, ASAO KOIKE
NOBUO KANEKO TATSUO ENDO, ASAO KOIKE
Mayumi Nagisa Asao Uchida
NOBUO KANEKO TOSHIE KIMURA, TAMIO KAWAJI
KUNIE TANAKA NOBUO KANEKO, JO SHISHIDO
KUNIE TANAKA NOBUO KANEKO, JO SHISHIDO
Takeo Kaneko, Masahiro Kakefuda
Takeo Kaneko, Masahiro Kakefuda
SATO Kei KANEKO Nobuo FUJIOKA Takuya
SATO Kei KANEKO Nobuo FUJlOKA Takuya
Kaneko?
¿ Kaneko?
What's the matter, Kaneko?
¿ Qué pasa, Kaneko?
- Kaneko-san!
Oh, Sr Kaneko, Sr Kaneko.
Ah, Kaneko.
Oh, Sr Kaneko.