Kaylee tradutor Espanhol
290 parallel translation
He's giving a ceilidh.
Va a dar un "kaylee".
- Gardener's giving the Ceilidh.
Es el jardinero que da el "kaylee"?
How about you and I going outside and having a little ceilidh on our own?
¿ Nos vamos fuera y hacemos nuestro propio "kaylee"?
A MacNeil at a Campbell ceilidh.
Un MacNeil en el "kaylee" de los Campbell?
- You can't go now. It's going to be a grand ceilidh, just grand.
No puede irse, será un gran "kaylee".
May I be allowed to say that you were the best dancers at the ceilidh.
¡ Puedo decirles que han sido los mejores bailarines del "kaylee"?
Saw you at the ceilidh.
Te vi en el "kaylee".
I'm standing here with Christy Isaac whose daughter Kaylee is a hostage inside the bank.
Estoy con Kristi Isaac. MADRE DE REHÉN DE 15 AÑOS Su hija Kaley es rehén dentro del banco.
- Kaylee.
- Kaylee.
Kaylee.
Kaylee.
You want me to help you fight Kaylee's men I'm sorry, I can't do that.
Quieres que te ayude a pelear contra los hombres de Kaylee. Lo siento, no puedo hacerlo.
Kaylee!
¡ Kaylee!
Kaylee's gang aren't the only inmates on Helios.
La banda de Kaylee no sólo son convictos en Helios.
- I'm surprised at you, Kaylee.
- Me sorprendes, Kaylee.
- Kaylee, wait!
- ¡ Kaylee, espera!
You're not that cold, Kaylee.
No eres tan fría, Kaylee.
Kaylee!
Kaylee!
Yes, Kaylee.
Dime, Kaylee.
Kaylee, pack your bags.
Haz las maletas.
Kaylee, have you got a plunger?
Kaylee, ¿ tienes un destupidor?
It's just Kaylee, Grandma.
Es Kaylee, abuelita.
All right, Kaylee. We'll need clothes and supplies.
Necesitaremos ropa y pertrechos.
How many more, Kaylee?
¿ Cuántas más, Kaylee?
Forget it, Kaylee.
Olvídalo.
Maybe Kaylee or Inara.
Quizá a Kaylee o a Inara.
Kaylee, are you linked?
Kaylee. ¿ estás en línea?
Kaylee, what do you got?
¿ Qué tienes. Kaylee?
- I'm beginning to wonder if you yourself... know why you're doing it.
¡ Kaylee! Empiezo a preguntarme si Ud. Sabe por qué lo hace.
Well, you're holding my mechanic in thrall, and, Kaylee, what's going on in the engine room?
Tienes a mi mecánica subyugada... y, Kaylee, ¿ qué está pasando en el cuarto de máquinas?
What do you suppose the captain and Kaylee are doing now?
¿ Qué estarán haciendo el capitán y Kaylee?
Oh I'm Kaylee
Soy Kaylee.
Who made your dress, Kaylee?
¿ Quién te hizo el vestido. Kaylee?
- I see Kaylee's here
- Veo que vino Kaylee.
- Miss Kaylee, if I could request the honor -
- Me pregunto si me concede..
Doesn't hurt to have a contingency plan, Kaylee
No viene mal tener un plan de emergencia. Kaylee.
To Kaylee and her inter-engine fermentation system
Por Kaylee y su sistema de fermentación "intermotriz".
Oh, someone needs to keep Kaylee out of trouble
Alguien debe cuidar a Kaylee para que no se meta en problemas.
Kaylee, how you doing on that override sequence?
¿ Cómo vas con la secuencia para invalidar sus órdenes?
Oh, Kaylee, I don't think...
Kaylee. no me parece una..
Not with Kaylee.
Con Kaylee jamás.
Kaylee.
- Kaylee.
Kaylee, fire it up.
- Kaylee. enciende los motores.
There's no power in the'verse that can stop Kaylee from being cheerful.
Nada en el universo... evitará que Kaylee sea alegre.
Well, I'm Kaylee.
Yo soy Kaylee.
Kaylee, Kaylee, I love you.
Kaley, te quiero.
Kaylee?
¿ Kaylee?
You can't be Kaylee.
Tú no puedes ser Kaylee.
This is Hollywood, Kaylee.
¿ Qué te digo?
Played with Kaylee
Jugué con Kaylee.
Kaylee?
- ¿ Kaylee?
Kaylee.
Kaylee, apaga las luces.