Kenan tradutor Espanhol
32 parallel translation
"Hee Haw?" "Kenan and Kel?"
¿ "Hee Haw"? ¿ "Kenan y Kel"?
My name is Kenan Dizdar.
Mi nombre es Kenan Dizdar.
Kenan Dizdar, my friend.
Kenan Dizdar, mi amigo.
Firstly, after the marriage no one will suspect, that Kenan isn't Milena.
Lo primero, es que despues de la boda nadie sospechará, que Kenan no es Milena.
Listen to me, Kenan.
Escúchame, Kenan.
I'm Kenan Dizdar, a Muslim.
Soy Kenan Dizdar, un Musulmán.
I love you, Kenan.
Te amo, Kenan.
I understand you, Kenan.
Te entiendo, Kenan.
Fake-ass Kenan Kel - looking bastards.
Falsos bastardos "Kenan Kel".
Do you love me that much, Kenan?
¿ Tanto me amas, Kenan?
That's notwhatwe've been told by all the dead journalists :
Gani Baar, Kenan Dursun Demir y Mutlu, todos periodistas muertos. ¿ Niega que organizó y financió sus muertes? ¿ Qué tiene que decir al respecto?
Kenan!
¡ Kenan!
Kenan.
Kenan.
Kenan, now look here.
Kenan, mira aquí.
Hey, Kenan!
¡ Eh, Kenan!
You and Kenan in my car!
- ¡ Izzet! ¡ Kenan y tú en mi auto!
Then there's the likes of Kenan.
Después están los que son como Kenan.
You think Kenan is really the father?
¿ Cree que Kenan sea el padre?
I'm Dr. Kenan.
Soy el Dr. Kenan.
Enosh to Kenan, Kenan to Mahalalel to my father, Methuselah, then to me.
Enoc engendré a Cainán, y Cainán engendré a Mahalaleel. A mi padre, Matusalén, y a mi.
My residence I'/ all was broken into, and it was completely vandalized _
ALDERMAN KENAN, McIVER Residencia universitaria de Kenan Mi residencia fue allanada y completamente destrozada.
Kenan, please don't misunderstand.
Kenan, no lo malinterprete.
I'm Yang Kenan.
Soy Yang Kenan.
Since that is how you feel, Kenan, I'm not going to die with you.
Dado que así es como lo ves, Kenan, no voy a morir contigo.
Yang Kenan!
¡ Yang Kenan!
Kenan, My son is still young!
Kenan, mi hijo aún es joven.
Men! Bring Yang Kenan!
¡ Hombres, traigan a Yang Kenan!
My gift was to release Yang Kenan for you. To help you build up some karma points.
Mi presente era liberar a Yang Kenan por ti, para ayudarte a ganar algunos puntos karma.