Kendrick tradutor Espanhol
502 parallel translation
Mrs. Kendrick. Miss Kendrick, ma'am.
Sra. Kendrick y Srta. Kendrick, ma'am
- Keep in the shade, Albert. - Yes, Mrs. Kendrick, ma'am.
- Mantente en la sombra
Miss Kendrick.
- Buenas noches, Cato - Srta. Kendrick
I'm sorry, Mrs. Kendrick, I tried to persuade him... but he found it important to meet with the directors of his bank.
Lo siento Sra. Kendrick. Traté de persuadirlo pero tenía una reunión con los directores de su banco.
Mrs. Kendrick.
Sra. Kendrick.
Hope you'll all forgive me. Goodbye, Mrs. Kendrick.
Espero que me perdonen.
- Kendrick will not endure it.
- Kendrick no lo tolerará.
Yes, Mrs. Kendrick, all of them.
Sí, Sra. Kendrick, todos ellos.
Yes, Mr. Kendrick, all of them.
Sí, Sr. Kendrick, todas ellas.
Good evening, Mr. Kendrick.
Buenas tardes, Sr. Kendrick.
Good night, Mr. Kendrick.
Buenas noches, Sr. Kendrick.
How do you do, Mr. Kendrick?
¿ Cómo está usted, Sr. Kendrick?
I was very surprised at your wire, Mr. Kendrick.
Me sorprendío mucho su llamada, Sr. Kendrick.
Mrs. Kendrick.
La Sra. Kendrick.
How do you do, Mrs. Kendrick?
¿ Cómo está usted, Sra. Kendrick?
Now, just a minute, Mr. Kendrick.
Espere un momento, Sr. Kendrick.
Don't you worry about that character, Mr. Kendrick.
No se preocupe de eso, Sr. Kendrick.
Thank you very much, Mrs. Kendrick,
Muchas gracias, Sra. Kendrick,
And, Mr. Kendrick, thank you, sir.
Y a usted también, Sr. Kendrick.
Yes, Mr. Kendrick.
Sí, el Sr. Kendrick.
Well, Mr. Kendrick.
Bueno, Mr. Kendrick.
Bill, Mr. Kendrick -
Bill, Sr. Kendrick...
All right now, Mr. Kendrick,
Está bien ahora, Sr. Kendrick,
The gentleman in the bed is a latter-day Sleeping Beauty.
El caballero que está en la cama es el último Bello Durmiente, Kendrick,
His name is Kendrick, Gatt Kendrick, a local farmhand.
Jack Kendrick, un granjero de la localidad.
Kendrick disappeared four days ago, along with three other locals.
Desapareció hace cuatro días, junto con otros tres.
Kendrick?
Kendrick.
I've heard of 40 winks, but this is ridiculous.
¡ Echando un sueñecito, es ridículo! - ¿ Cómo Kendrick?
Same as Kendrick?
- Ni siquiera un murmullo.
Now, that was something I wanted to ask you. While Kendrick and Gibson were still here,
He observado a Kendrick y Gibson, y he estudiado esto.
Steed, where are you? Deep in wildest Kalaya.
¿ se han ido a dar un paseo juntos Kendrick y Gibson?
- Listen, Kendrick and Gibson, they haven't, by a smallest chance, taken a little walk, have they?
- Los he visto aquí la última noche. - Los han traído aquí. - Hay otra cosa más.
He's staying at the Travel-On-Inn motel. in Kendrick.
Él está hospedado en el Motel "Travel on Inn", en Kendrick.
I've a bed in a motel, in Kendrick.
Estoy en un Motel en Kendrick.
Kendrick bar.
Bar Kendrick.
Kendrick. Division quartermaster.
Oficial de servicio de la división.
Steve Kendrick's not bad.
Steve Kendrick no es mal tipo.
Mr Kendrick!
¡ Sr. Kendrick!
How did that bastard Kendrick know?
¡ Santo Dios! ¿ Cómo lo ha sabido, ese bastardo de Kendrick?
That's why it was leaked to Kendrick rather than the press.
Por eso lo filtró a Kendrick, y no a la prensa.
Talked to Kendrick?
- ¿ Hablar con Kendrick? - Sí.
And he told O'Neill.
- Y Kendrick ha avisado a O'Neill.
They've guessed about Kendrick.
Han supuesto lo de Kendrick.
And he told O'Neill.
Y Kendrick ha avisado a O'Neill.
- What do you think of Kendrick?
- ¿ Qué piensa usted de Kendrick?
- I don't think my opinion of Kendrick...
- No pienso que mi opinión...
But before you get into trouble tomorrow, you should know the platoon commander, Kendrick, held a meeting with the men and specifically told them not to touch Santiago.
Pero has de saber que el teniente Kendrick ordenó que no tocasen a Santiago.
- Mrs. Kendrick, ma'am.
¡ Srta. Kendrick!
Could be.
La mayor parte del tiempo que Kendrick pasó en el ejército fue en Kalaya.
Kendrick was in the army once, served most of his time in Kalaya.
Como los otros tres que desaparecieron.
Merry Christmas.
Kendrick.