Kodos tradutor Espanhol
48 parallel translation
That's Kodos the Executioner.
Ése es Kodos el Verdugo.
Do you mean to tell me you've called me three light years off my course just to accuse an actor of being Kodos?
¿ Quieres decir que me hiciste desviar tres años luz sólo para acusar a un actor de ser Kodos?
He is Kodos.
Él es Kodos.
I did it to trap Kodos.
Lo hice para atrapar a Kodos.
Kodos is dead.
Kodos está muerto.
There were only eight or nine of us who actually saw Kodos.
Sólo ocho o nueve de nosotros vimos a Kodos.
Former Governor Kodos of Tarsus IV, also known as Kodos the Executioner.
Asunto : ex gobernador Kodos de Tarsus IV también conocido como Kodos el Verdugo.
Kodos the Executioner.
Kodos el Verdugo.
- Kodos...
- Kodos...
Give comparative identification between actor Karidian and Governor Kodos.
Identificación comparativa entre el actor Karidian y el gobernador Kodos.
Give information on Actor Karidian prior to Kodos'death.
Información sobre el actor Karidian anterior a la muerte de Kodos.
Photograph, Kodos.
Fotografía, Kodos.
Kodos file.
Archivo Kodos.
Of all survivors, there are nine actual eyewitnesses who can identify Kodos.
De todos los sobrevivientes, hay nueve testigos oculares que pueden identificar a Kodos.
And that was when Governor Kodos seized full power
Fue entonces cuando el gobernador Kodos tomó el poder absoluto...
Kodos began to separate the colonists.
Kodos empezó a separar a los colonos.
And Kodos, there never was a positive identification of his body.
Y en cuanto a Kodos, nunca se identificó su cuerpo con seguridad.
His history begins almost to the day where Kodos disappeared.
Su historia comienza casi el mismo día que Kodos desapareció.
And you think Jim suspects he's Kodos?
¿ Y cree que Jim sospecha que él es Kodos?
There were nine eyewitnesses who survived the massacre, who had actually seen Kodos with their own eyes.
Nueve testigos oculares sobrevivieron a la masacre y realmente vieron a Kodos con sus propios ojos.
If he dies, the only one who'll be able to identify Kodos is the captain.
Si él muere el único capaz de identificar a Kodos es el capitán.
From here on, I've got to determine whether or not Karidian is Kodos.
Desde ahora, debo determinar si Karidian es o no es Kodos.
What if you decide he is Kodos?
¿ Y si decides que él es Kodos?
Are you Kodos?
¿ Es usted Kodos?
Then I am Kodos, if it pleases you to believe so.
Entonces soy Kodos, si le complace creer eso.
It will be recorded, and compared to a piece of Kodos'voice film we have in our files.
Se grabará y se comparará con la voz de Kodos registrada en nuestros archivos.
It will tell us whether you're Karidian or Kodos the Executioner.
Nos dirá si usted es Karidian o Kodos el Verdugo.
Signed Kodos, Governor of Tarsus IV. "
Firmado Kodos, Gobernador de Tarsus IV ".
But Kodos...
Pero Kodos...
- Kodos, whoever he was...
- Kodos, quien haya sido...
Kodos made a decision of life and death.
Kodos tomó una decisión de vida o muerte.
And if the supply ships hadn't come earlier than expected, this Kodos of yours might have gone down in history as a great hero.
Y si las naves de provisiones no hubieran llegado antes este Kodos suyo, habría pasado a la historia como un gran héroe.
If you're so sure that I'm Kodos, why not kill me now?
Si está tan seguro de que soy Kodos ¿ por qué no me mata ahora?
If he is Kodos, then I've shown him more mercy than he deserves.
Si él es Kodos le mostré más piedad de la que merece.
Lieutenant Riley sufficiently recovered to be discharged, but captain has ordered him restricted to Sickbay to prevent contact with passenger who calls himself Karidian and is suspected of being Kodos the Executioner and of murdering the lieutenant's family.
El teniente Riley está recuperado para ser dado de alta pero el capitán ordenó que se lo restrinja a la enfermería para evitar contacto con pasajero que se hace llamar Karidian sospechoso de ser Kodos el Verdugo y de asesinar a la familia del teniente.
I was recording my log about Karidian and Kodos.
Grabé mis registros sobre Karidian y Kodos.
! Run, Kodos!
¡ Corre, Kodos!
- What happened to us, Kodos?
- ¿ Qué nos ha pasado, Kodos?
Over. " Ensign Kodos, set coordinates... for the obscure T-shirt-producing planet known as Earth.
Alférez Kodos, fije las coordenadas... para el recóndito planeta fabricante de camisetas conocido como Tierra.
- Kang and Kodos!
¡ Kang y Kodos!
Can you believe it, Kodos?
¿ Puedes creerlo, Kodos?
Kang and Kodos Productions.
Producciones Kang y Kodos.
We now return to Keepin'It Kodos. starring Kang!
Ahora regresamos a'Al estilo Kodos'Protagonizando :
Kang and Kodos Invasion
Kang y Kodos la Invasión
Kodos the Destroyer.
- Kodos el destructor.
_
VOTA A KODOS, HAZ QUE EL UNIVERSO SEA GRANDE OTRA VEZ
Oh, yes, Kodos.
- Sí, Kodos.