Koreatown tradutor Espanhol
138 parallel translation
Doesn't read like Koreatown.
No se lee como Koreatown.
South Central?
¿ Central sur? ¿ Koreatown?
Koreatown? East L.A.?
¿ Este de L.A.?
Koreatown.
Koreatown.
We spent many happy moments here, in Koreatown
Pasamos muchos momentos alegres en el barrio coreano.
There are four Onjabus in Koreatown.
En el barrio coreano hay cuatro onjabus.
There would be total war in Koreatown
y habrá guerra en el barrio coreano.
everybody in Koreatown knows Yong killed Kim, Dick! Tracy
Todos en el barrio coreano saben que Yong mató a Kim, imbécil... digo inteligente.
He's Koreatown's Hero-Pong hero
Es el héroe de guerra del barrio coreano.
There's this group of Koreans over in Koreatown... startin'this little Neighborhood Watch thing.
Hay un grupo de coreanos en el barrio coreano que comenzaron un grupo de vigilancia en el vecindario.
We ain't goin'nowhere but to Koreatown, man.
Sólo iremos al barrio coreano.
I know this guy in Koreatown, does these spells all the time.
Conozco a un tipo en Koreatown que hace conjuros.
The quadruple on Jefferson... and a linked mayhem homicide in Koreatown.
El cuádruple en Jefferson... y la conexión de un homicidio en el barrio coreano.
Are you still tight with the arms dealer in Koreatown?
¿ Aún eres buen amigo del traficante de armas del Barrio Coreano?
Julien and I were in Koreatown, caught this guy masturbating in the alley.
Julien y yo fuimos a Coreatown, vimos a uno que se masturbaba en un callejón.
Hey, anybody got an Echo Park for a Koreatown?
Oye, ¿ alguien me cambia un Koreatown por un Echo Park? Toma.
I'm stuck in Koreatown.
Estoy paralizado en Koreatown.
We have a saying in Koreatown.
Tenemos un dicho en el barrio coreano :
There's - there's this little place in Koreatown that I've been dying to check out.
Está, está ese pequeño sitio en Koreatown que me muero por probar.
- Rodriguez has been working with the chief s task force to reduce violent crime in Koreatown
- Rodríguez estuvo trabajando... para disminuir la delincuencia en el barrio coreano.
I want every inch of Koreatown smothered
Cubran cada centímetro del barrio coreano. ¿ Está claro?
Gear up Time to tear Koreatown a new one
Prepárense. Es hora de arremeter contra el barrio coreano.
Now we can get our trial, and Koreatown can see what we're trying to do
Irá a juicio, y el barrio coreano verá que tenemos buenas intenciones.
The best place to meet someone is Parseghian's Armenian restaurant in Koreatown.
El mejor lugar para conocer a alguien es el restaurante Parseghian's en Koreatown.
Koreatown?
Koreatown?
But weren't you loving the shit out of it, down in koreatown the other night, buddy?
¿ Pero no te gustó la juerga, allí en Koreatown la otra noche, colega?
I got a guy in Koreatown wants to rig it to counterfeit money.
Conozco a un coreano que la quiere para falsificar dinero.
We were going into Koreatown, shopping.
Íbamos a ir de compras a Koreatown.
On Wednesdays and Fridays they trekked to Koreatown.
Los miércoles y viernes iban a Koreatown.
Dropped him off near Koreatown.
Lo dejó cerca del barrio coreano.
- Two calls placed to Agent Walton in the past 48 hours from a market in Koreatown. OK.
- Dos llamadas del agente Walton en las últimas 48 horas a un mercado del barrio coreano.
I promised I wouldn't tell, but he went to Koreatown.
Prometí no decirlo, pero, fue al barrio coreano.
- A double homicide. In Koreatown.
De un doble homicidio, en el barrio coreano.
Always stayed at a small hotel in Koreatown.
Se alojaba en un pequeño hotel de Koreatown.
An address in Koreatown.
A un domicilio en Koreatown.
I'm in Koreatown.
Estoy en Koreatown.
Okay, I'm sorry you're freaking out, but I just walked three fucking miles through Koreatown to get here!
Siento que estés flipando, pero he caminado cinco kilómetros por Koreatown para venir.
I got it all in Koreatown.
Lo conseguí todo en el barrio coreano.
I didn't even know there was a Koreatown.
Ni siquiera sabía que había uno
He in Koreatown.
Está en "Koreatown"
Yeah, that's the driving range in Koreatown, right? Yeah.
Sí, es un campo de golf en Koreatown ¿ Verdad?
Car registration comes back to an SRO near Koreatown.
La registración del coche vino de un SRO cerca del Barrio Coreano.
So, koreatown.
Entonces, Koreatown.
I got it in Koreatown.
La compré en el centro de Corea.
* * * * * * * where partiers were celebrating until the violence broke out.
El incidente interrumpió la tranquilidad de Koreatown donde la gente celebraba una fiesta hasta que la violencia irrumpió.
No, it's a block of plastic surgeons in our Koreatown.
No, es un sector de cirujanos plásticos en nuestra Koreatown.
Our Koreatown is a block.
Koreatown es un sector de sustancias ilegales.
One of my video analysts caught news of your double in Koreatown and recognized the male vic while scanning one of our video feeds. from a unrelated shoplifting investigation.
Uno de mis analistas de video vio noticias de su caso en Koreatown y reconoció a la víctima masculina al escanear uno de nuestros videos de una investigación por hurto no relacionada.
I'm gonna go hang out with people that understand me in Koreatown!
¡ Voy a pasar el rato con personas que me entienden en el barrio coreano!
- Koreatown.
- Koreatown.
My people are not gonna leave Koreatown without Charlie Kim
Mi gente no saldrá del barrio coreano sin Charlie Kim.