Krister tradutor Espanhol
144 parallel translation
Krister is coming.
¡ Que viene Krister!
Don't let yourself be tricked by him, Krister.
¡ No te dejes engañar por él, Krister!
- Krister and we.
- Krister y nosotros.
Do you believe in God, Krister?
¿ Crees en Dios, Krister?
Are you angry, Krister?
¿ Estás enfadado, Krister?
Krister is not angry.
Krister no está enfadado.
Krister is all happy if it's used, and no longer is kept hidden.
A Krister le gusta que lo usemos y ya no volverá a ocultárnoslo.
Well, Krister didn't know that you play the piano.
Muy bien, pero Krister no sabía que tú tocabas el piano.
How could Krister invite such an idiot?
¿ Cómo puede Krister invitar a semejante idiota?
"And when I felt that the inspector was ready to pick... after a week," "I made Krister take us to the theatre."
Y cuando creí que el Inspector podía picar en el anzuelo, pasada una semana,... conseguí que Krister nos llevara al teatro.
"Krister was immediately carried away."
Y conseguimos que Krister nos acompañara.
"Jingis alone liked it," "and of course Krister."
Al único que le gustó fue a Jingis y también, claro a Krister.
You hell of a bastard, Krister.
¡ Maldito bastardo de Krister!
Our dear Krister is doing all well. Nothing but peace and quiet.
Parece que nuestro buen Krister está haciéndolo bien y reina la paz y la tranquilidad.
No... discipline would suffer from that, and become a drawback to our dear Krister.
No... puedo dejar que la disciplina sufra por ello y llegue a ser un obstáculo para nuestro apreciado Krister.
Our dear Krister... also shares this opinion.
Nuestro apreciado Krister también es de la misma opinión.
Lifting Krister's books.
Le estás robándole a Krister sus libros.
"So I kept on stealing books from Krister."
Así que tuve que seguir robándole libros a Krister.
"Krister was my sole target."
Krister era mi único objetivo.
"My plans for Krister turned out just fine." "Everything went according to my plans."
Y pronto comprobé que mis planes sobre Krister eran acertados y todo sucedió según había pensado.
"First I bought her a bottle at Norrmalm's Square ;" "for 25 crowns.. that I had to pay ;" "or should I say, Krister."
Lo primero que hice fue comprarle una botella en la Plaza Norrmalm,... por 25 coronas, que me tocó pagar a mí,... con el dinero de Krister, claro.
What'll Krister say about this?
¿ Y ahora qué va a decir, Krister?
Krister!
¡ Krister!
I never thought this of you, Krister.
Nunca me imaginé algo así de ti, Krister.
Where's Krister?
¿ Dónde está Krister?
" She had to pay for what she did to Krister...
Tenía que pagar por Krister y por lo que yo le hice a él.
"She had to pay for my bad sides and for Krister's bad sides."
Tenía que pagar por todo lo malo que yo había hecho y por lo de Krister.
Don't worry, Krister.
¡ No te preocupes, Krister!
Krister Kristenson.
Krister Kristenson.
Krister Larsson was cast in a feature film.
Krister Larsson actuó en un largometraje.
You have to believe me, Krister.
Tienes que creerme, Krister.
Krister, I swear...
Krister, te prometo...
Aha, you must be Krister's daughter!
¡ Tú debes ser la hija de Krister!
"Aha, you must be Krister's daughter..."
"¡ Tú debes ser la hija de Krister!"
Krister said she's going home tomorrow.
Krister dijo que volverá a casa mañana.
It's Krister.
Es krister.
- I have to buy prunes for Krister.
- Tengo que comprar ciruelas para krister.
- Krister threw a peach at Sigrid.
- Krister lanzó un melocotón en sigrid.
One thing's for sure : Krister is not coming to Sigrid's birthday.
Una cosa es segura : krister no viene al cumpleaños de Sigrid.
- Krister is making me Irish coffee.
- Krister me está haciendo café irlandés.
I don't think it's a good idea for Krister to come to Sigrid's party.
No creo que sea una buena idea para krister venir a la fiesta de Sigrid.
- Krister bought a coffee cake!
- Krister compró una tarta de café!
Krister wanted to taste it first.
Krister quería probarlo primero.
Krister, let the poor dear have her present!
Krister, dejar que los queridos pobres tengan su regalo!
Isn't Krister in high spirits!
No está Krister de muy buen humor!
- Krister fell!
- Krister cayó!
Nina, get Krister.
Nina, obtener krister.
- Krister!
- Krister!
What would have happened to us if I hadn't met Krister?
¿ Qué hubiera pasado a nosotros si no hubiera conocido a krister?
Krister said I looked like a scarecrow in this.
Krister dijo que parecía un espantapájaros en esto.
What a shame that Krister is away at a soccer game.
Qué pena que kristen se encuentra en un partido de fútbol.