Kundun tradutor Espanhol
37 parallel translation
Yes, Kundun.
Sí, Kundun.
We call him Kundun.
- Le llamamos Kundun.
I hope it was not too long a wait, Kundun.
Tengo la esperanza de que la espera no haya sido larga, Kundun.
Today you lose, Kundun.
Hoy pierdes, Kundun.
Things change, Kundun.
Las cosas cambian, Kundun.
Kundun.
Kundun.
– We hope, Kundun.
Así lo esperamos, Kundun.
Kundun, I am sorry.
Kundun, lo siento.
– I am fine, Kundun.
- Estoy bien, Kundun.
Excellent, Kundun.
Excelente, Kundun.
Kundun, Reting Rinpoche has died in prison.
Kundun, Reting Rinpoche ha muerto en prisión.
Of course you have experience, Kundun. Who else would be here?
Por supuesto que usted tiene experiencia Kundun. ¿ Quién sino estaría aquí?
Tonight, Kundun, you see the world.
Esta noche, Kundun, usted ve el mundo.
Good-bye, Kundun.
Adiós, Kundun.
– Yes, Kundun, an elephant.
- Sí, Kundun, un elefante.
He doesn't answer your letters, Kundun.
El no contesta sus cartas, Kundun.
Your resistance must come from outside Tibet, Kundun.
Su resistencia debe venir desde fuera del Tíbet, Kundun.
You know, Kundun, I would never have let you go alone.
Usted sabe, Kundun, nunca lo dejaría ir solo.
where the only hope is a boat, and there is no boat, I will put a boat, Kundun.
donde la única esperanza es un bote y no hay un bote, pondré un bote, Kundun.
Hurry, Kundun.
Apresúrese, Kundun.
Kundun, you must walk to India.
Kundun, usted debe caminar hasta la India.
Give me some light, Kundun. Why?
Deme un poco de luz, Ku-Dun.
Kundun?
¿ Ku-Dun?
In your presence, Kundun.
En su presencia, Ku-Dun.
Kundun.
Ku-Dun...
You have to leave Tibet, Kundun.
Tiene que irse del Tíbet.
It's not the conscious thought, really, Kundun.
No es un pensamiento consciente, Ku-Dun.
Kundun! I liked it.
Me gustó Kundun.
- Because I want him to explain "Kundun" to me.
- Porque quiero que me explique "Kundun"
Very good, Kundun.
Muy bien, Kundun.