Lacroix tradutor Espanhol
210 parallel translation
( from the French historian Lacroix )
( del historiador francés Lacroix )
How do you do, Madame Lacroix?
¿ Qué tal, Madame La Croix?
Yes, Madame Lacroix.
Sí, Madame La Croix.
No, Madame Lacroix. No.
No, Madame La Croix, no...
- This is Monsieur Lacroix, News France.
- Este es el señor Lacroix, de News France.
LACROIX CHECKIN'IN.
Brigada.
LOU TOOK OVER A COUPLE OF MINUTES AGO.
- Lacroix reportándose.
Whereas mister Robert Lacroix, outgoing prime minister, is still handling current business, it seems that the full-blown crisis caused by the fall of his ministry, has not been solved.
Mientras que el Sr. Lacroix, Primer ministro saliente,... aún conduce las cosas, parece que la crisis explosiva causada por la caída de su ministerio, no ha sido resuelta.
- What's going on?
¿ Qué ocurre? ¡ Señor Lacroix!
- It's Mr Lacroix!
¡ Viva el señor Lacroix!
Mr Lacroix, let me kiss you. Do you realise it's after 1 1 : 00?
- ¿ Tiene conciencia que son las once pasadas?
Quiet, Mr Lacroix.
- Déjeme que lo abrace.
- You'll be sorry if the police hear you. - A little kiss, Mr Lacroix.
¡ Un besito!
Let me hug you! Oh, Mr Lacroix! I'm a millionaire, Mr Lacroix.
Señor Lacroix, ¡ soy millonario!
- Lucky man! Kids, let's not trouble this good man Lacroix.
Muchachos... ¿ Y si dejamos dormir en paz al señor Lacroix?
- Is Mr Lacroix in? - No, sir.
- ¿ El señor Lacroix?
- Thank you very much, sir.
- Gracias, Lacroix.
He says Richard killed Lacroix.
- Richard mató a Lacroix.
Monsieur Lacroix, estate-manager
El señor Lacroix, administrador de la finca.
Madame Lacroix, his wife
La señora Lacroix, su esposa.
Thank you, Lacroix
Gracias, Lacroix.
Is that Monsieur Lacroix?
¿ Es ése el señor Lacroix?
You should have seen Monsieur Lacroix's hat on our wedding night.
Debería haber visto el sombrero del señor Lacroix... en nuestra noche de bodas.
No matter what, Monsieur Lacroix wore his hat
Sin importarle para nada, el señor Lacroix usó su sombrero.
Lacroix, Philippeaux...
Lacroix, Philippeaux.
Lacroix.
- Lacroix.
Lacroix.
¡ Lacroix!
Remove defendant Lacroix from the court.
¡ Acusado Lacroix, excluido!
" Lacroix, Danton, Heron, Philippeaux, Westermann, Desmoulins and the rest are condemned to death.
Según la ley del 23 Ventoso Lacroix, Danton, Hérault, Philippeaux, Westermann Desmoulins, Fabre, Chabot, Delaunay, Basire son condenados a muerte.
24, rue Julien Lacroix.
Calle Julien Lacroix, n ° 24.
Chicken Lacroix prepared at your table.
Pollo lacroix preparado en la mesa.
– Chicken Lacroix.
- Pollo lacroix.
This is chicken Lacroix, as you ordered.
Es pollo lacroix, como ordenó.
Lacroix!
¡ Lacroix!
Christian Lacroix!
¡ Christian Lacroix!
Hardly the ill-judged tat you normally give me. I mean Lacroix, darling...
Un Lacroix... nada que ver con las porquerías que me regalas siempre.
They are Lacroix, aren't they?
Son Lacroix, ¿ no?
- I like them if they're Lacroix.
- Si son de Lacroix, sí.
Lacroix, sweetie!
¡ Lacroix, cielo!
You know, people will think, "Wow, it's a Lacroix!" OK?
La gente dirá al verlo : "¡ Hala, un Lacroix!".
- Lacroix.
- Un Lacroix.
So it was this Lacroix who was killing the Indians at Altun Kinal?
Así que era ese tal LaCroix quien mataba a los indígenas en Alden Canal.
Lacroix was my master.
LaCroix era mi maestro. El vampiro que me convirtió.
I mean, if I was Lacroix, if I was that thief Lagerfeld, you would've called me, right?
Si yo fuera Lacroix o Lagarfield me hubieras llamado.
Now, you must remember Lacroix's pouf skirt? We were poufed, and poufed, and poufed?
¿ Recuerdas la pollera "puf" de Lacroix?
Whither the couturier in his métier, you ask, and I answer, right here backstage at Christian Lacroix, the artiste from Arles, the saviour of ready-to-wear deluxe.
¿ Dónde está el diseñador y su profesión? Acá, detrás de escena : Christian Lacroix... el artista de Arles... el salvador de la ropa de lujo para todos los días.
You'll be just like Lagerfeld or Lacroix, or Ferré.
Serás igual que Lagergield con Lacroix.
Madame Lacroix.
Madame La Croix.
Long live Mr Lacroix!
- Déjeme darle un abrazo, Sr. Lacroix.
- The ex-mayor Lacroix, Richard P...
- Lacroix, el alcalde...
Philippeaux.
- Lacroix. - Philippeau.