Larabee tradutor Espanhol
321 parallel translation
Larabee can't hear you.
Larrabee no lo escucha.
- Larrabee, get in here right away.
Larabee, ven de inmediato.
Larabee, we'd better take him out and turn him over to security.
- Larabee será mejor que se lo entreguemos a seguridad.
Yes, Larrabee, I'm positive.
Sí, Larabee, seguro.
Oh, of course, Larrabee.
Claro, Larabee.
Not bad, Larrabee, but I think you'd do a lot better if you shaved your arms.
No está mal, Larabee pero sería mejor si te afeitaras los brazos.
All right Larrabee, take Brady and show him around.
- Larabee, muéstrale a Brady el lugar.
Hold it, Larrabee.
- Espera, Larabee.
- Thanks, Larrabee.
- Gracias, Larabee.
- Hold it, hold it, Larrabee.
- Espera, espera, Larabee.
- What's up, Larrabee?
- ¿ Qué sucede, Larabee?
Now just a moment, Larrabee.
No, un momento, Larabee.
Larrabee came to my apartment and said you wanted to see us right away, Chief.
Sí, pero Larabee fue a mi apartamento y dijo que quería vernos.
Didn't you, Larrabee?
¿ verdad, Larabee?
Larrabee, what are you doing here?
Larabee, ¿ qué haces aquí?
Larrabee was the Chameleon! Come on.
Larabee era el Camaleón.
Larrabee, you ought to be ashamed of yourself.
Larabee, deberías avergonzarte.
Hold it, Larrabee.
Espera, Larabee.
This is Agent Larrabee.
Es el agente Larabee.
That was the Chameleon very cleverly disguised to look like Larrabee.
Era el Camaleón disfrazado para parecerse a Larabee.
You see, Admiral, what you thought was Larrabee was not really Larrabee at all, but merely Larrabee as impersonated by the Chameleon.
Verá, almirante, quien usted pensó que era Larabee no era Larabee realmente sino Larabee personificado por el Camaleón.
It takes a very trained eye to discover the real Larrabee from the fake Larrabee.
Se requiere de un ojo entrenado para descubrir al verdadero Larabee del falso.
After I came in as Larrabee, I drugged the admiral's prunes.
Luego de entrar como Larabee alteré las ciruelas del almirante.
Good work, Larrabee.
Buen trabajo, Larabee.
This is Larrabee.
Habla Larabee.
- No, Larrabee.
- No, Larabee.
- Hello, this is 99.
- Larabee, habla 99.
- Thank you, Larrabee.
- Gracias, Larabee.
- Come back here.
- Regresa, Larabee.
I'm placing Larrabee under arrest for the murder of Carruthers, the attempted murder of the Chief, and 99, Harrington, Worthington, Sloan, Carvellas, Vash, Duffeld- - ( snores )
Estoy arrestando a Larabee por matar a Carruthers, intentar matar al jefe a la 99, a Harrington Worthington, Sloan, Carvellas Vash, Duffeld...
What made you think Larrabee had anything to do with it?
¿ Por qué crees que Larabee tuvo que ver?
- Sorry, Larrabee.
- Lo siento, Larabee.
- All right, Larrabee.
- Bueno, Larabee.
Larrabee, wait a minute.
Larabee, espera.
Don't you think there's some connection between the fact that all of our CONTROL agents have had their pictures taken and all have turned old, except Larrabee, who hasn't turned old and is the only one who hasn't had his picture taken yet?
¿ No habrá conexión entre el hecho que todos se tomaron la foto y envejecieron, menos Larabee que no envejeció y es el único que no se ha tomado la foto?
Larrabee, I don't want anybody to leave the building.
Larabee, que nadie salga.
Not our door, Larrabee!
¡ Nuestra puerta no, Larabee!
Good morning? Larrabee, it's 8 : 00!
Larabee, son las 8 : 00.
Goodbye, Larrabee.
Adiós, Larabee.
- Get that, will you, Larrabee?
Atiende, Larabee.
Let's keep our fingers crossed we don't lose him, Larrabee.
Crucemos los dedos para no perderlo, Larabee.
Come on, Larrabee.
Vamos, Larabee.
This is Mr. Larrabee.
El señor Larabee.
Larrabee, that man who just entered,
Larabee, ¿ sabes quién es el tipo que acaba de entrar?
All right, Max and Larrabee, let's take'em into custody.
Muy bien, Max, Larabee, arrestémoslos.
Yes, but he's so small, he's no match for Larrabee here.
Sí, pero él es tan pequeño que no se compara con Larabee.
All right, Larrabee, take'em down to headquarters.
- Larabee, llévalos al cuartel.
That's ridiculous, Larrabee.
Eso es ridículo, Larabee.
- Larrabee is the murderer, Chief.
- Larabee es el asesino, jefe.
- Larrabee?
- ¿ Larabee?
Larrabee speaking.
Larabee.